basc.de: Wörterbuch: übersetze "Inhalt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Inhalt'	Translate 'Inhalt'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m} Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}	content /cont./ contents
Inhalt {m}	contents
Inhalt {m}	index
Inhalt {m} Inhalte {pl}	volume volumes
Inhalt {m} Inhalt eines Buches	matter subject matter
Inhalt {m}; Thema {n}	topic
Inhalt {m}; Kern {m}; Substanz {f}; Wesentliche {n} Inhalt und Form im Wesentlichen	substance form and substance in substance
Fassungsvermögen {n}; Kapazität {f}; Inhalt {m}; Volumen {n} Fassungsvermögen (eines Brunnens)	capacity; holding capacity specific capacity of a well
Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility/facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
formal gesehen; formal betrachtet; in formaler Hinsicht nach Form und Inhalt [jur.] jdn. formal treffen [jur.] Sie sind nur formal ausländische Gesellschaften.	as a matter of form as a matter of form and content to affect sb. as a matter of form They are foreign companies merely as a matter of form.
redaktionell {adj} redaktioneller Inhalt redaktioneller Teil	editorial editorial content editorial matter
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt {adj} verdächtiger; suspekter am verdächtigsten; am suspektesten Gegenstände mit sprengstoffverdächtigem Inhalt	suspect more suspect most suspect items suspected to contain explosives; items that potentially contain explosives
Inhalt feucht halten (mit Wasser). (Sicherheitshinweis)	Keep contents wet (with water). (safety note)
Inhalt zerstörter Packungen sorgfältig beseitigen. (Sicherheitshinweis)	Carefully remove contents from damaged containers. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de