basc.de: Wörterbuch: übersetze "aussehen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

577 User online

1 in /
576 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aussehen'	Translate 'aussehen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Aussehen {n}; Äußere {n}; Äußeres; Optik {f} gepflegtes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik {f}	appearance well-groomed appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Aussehen {n}	lookout
Aussehen {n}	complexion
Aussehen {n}	air
Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.]	lichenification
(blöder) Witz {m} (über jdn.) Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen. Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.	crack (about sb.) I didn't like his crack about her looks / her being overweight. She is always making cracks about how difficult boys are.
aussehen; ausschauen {vi} (wie) aussehend; ausschauend ausgesehen; ausgeschaut er/sie sieht aus ich/er/sie sah aus er/sie hat/hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen/ausschauend gut (gesund) aussehen wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln echt aussehen Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. besser aussehen; besser ausschauen Wie sieht er aus? wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]	to look (like) looking looked he/she looks I/he/she looked he/she has/had looked to look good; to be good-looking to look well to look like sb./sth. to look like the real thing The twins look just like each other. to look better What does he look like? to look like a plucked chicken; to look like a shorn sheep [fig.]
blass aussehen blass aussehend blass ausgesehen	to look pale looking pale looked pale
elend aussehen {vi}	to look seedy
gutaussehend; nett aussehen {adj} gutaussehend sein	nice-looking to be nice-looking; to look nice
komisch; seltsam {adj} komisch aussehen; verdächtig ausschauen	queer to look queer
konkret {adj} Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort. Melde dich wieder, wenn du einen konkreten Vorschlag hast. Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?	actual I expect to get an actual answer to a specific question asked. Get back to me when you have an actual proposal/suggestion. What might an actual solution to the global warming issue look like?
kränkliches Aussehen	pastiness
rosig {adj} rosiger am rosigsten rosig aussehen	rosy rosier rosiest to look rosy; to look bright
sportlich (Aussehen) {adj}	athletic; sporty
traurig aussehen	to look blue
ungepflegt {adj} (Aussehen)	unkempt
Was sein Aussehen angeht ...	When it comes to looks ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de