basc.de: Wörterbuch: übersetze "looked" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'looked'	Translate 'looked'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Fantasie {f}; Phantasie {f} schmutzige Fantasie {f}; schmutzige Phantasie {f} nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy dirty mind only in his mind to act out one's fantasies by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
ansehen; anblicken; betrachten {vt} ansehend; anblickend; betrachtend angesehen; angeblickt; betrachtet sieht an; blickt an; betrachtet sah an; blickte an; betrachtete jdn. schief ansehen hübsch/schön anzusehen	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance pretty to look at; pretty to watch
aufpassen; hüten; sorgen für aufpassend; hütend; sorgen für aufgepasst; gehütet; gesorgt für	to look after looking after looked after
aufsehen; aufschauen {vi} aufsehend; aufschauend aufgesehen; aufgeschaut	to look up looking up looked up
(nach etw.) ausschauen {vi} ausschauend ausgeschaut	to look out (for sth.) looking out looked out
aussehen; ausschauen {vi} (wie) aussehend; ausschauend ausgesehen; ausgeschaut er/sie sieht aus ich/er/sie sah aus er/sie hat/hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen/ausschauend gut (gesund) aussehen wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln echt aussehen Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. besser aussehen; besser ausschauen Wie sieht er aus? wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]	to look (like) looking looked he/she looks I/he/she looked he/she has/had looked to look good; to be good-looking to look well to look like sb./sth. to look like the real thing The twins look just like each other. to look better What does he look like? to look like a plucked chicken; to look like a shorn sheep [fig.]
sich bemühen; sich kümmern {vr} sich bemühend; sich kümmernd sich bemüht; sich gekümmert	to look after looking after looked after
(sich) besehen {vt} besehend besehen besieht besah wie besehen	to take a look at; to look at; to have a look at taking a look at; looking at; having a look at taken a look at; looked at; had a look at takes a look; looks at; has a look at took a look; looked at; had a look at as seen
jdn. betreuen {vt} betreuend betreut betreut betreute	to look after sb. looking after looked after looks after looked after
blass aussehen blass aussehend blass ausgesehen	to look pale looking pale looked pale
durchblicken durchblickend durchgeblickt	to look through looking through looked through
durchgucken [ugs.] durchguckend durchgeguckt	to look through; to peep through looking through; peeping through looked through; peeped through
durchsehen; inspizieren {vt} durchsehend; inspizierend durchgesehen; inspiziert	to look over looking over looked over
(Akte) einsehen {vt} einsehend eingesehen	to inspect; to see; to look at (a file) inspecting; seeing; looking at inspected; seen; looked at
entgegenfiebern {vi} entgegenfiebernd entgegengefiebert	to look forward excitedly looking forward excitedly looked forward excitedly
entgegensehen entgegensehend entgegengesehen	to look forward to looking forward to looked forward to
ersehnt; langersehnt {adj}	long looked-for; long-desired
sich freuen (auf) {vr} sich freuend sich gefreut Ich freue mich, von Ihnen zu hören. Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail. Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen.	to look forward (to) looking forward looked forward I'm looking forward to hearing from you. I'm looking forward to your next email. I very much look forward to meeting you soon.
gucken; kucken; kieken [Norddt.] {vi} [ugs.] guckend; kuckend; kiekend geguckt; gekuckt; gekiekt guckt; kuckt; kiekt guckte; kuckte; kiekte	to peek; to peer; to look peeking; peering; looking peeked; peered; looked peeks; peers; looks peeked; peered; looked
herabsehen; herabblicken {vi} (auf) herabsehend; herabblickend herabgesehen; herabgeblickt	to look down (at) looking down looked down
hereinschauen; hineinschauen; hineinblicken {vi} hereinschauend; hineinschauend; hineinblickend hereingeschaut; hineingeschaut; hineingeblickt schaut herein; schaut hinein; blickt hinein schaute herein; schaute hinein; blickte hinein ins Fenster hineinblicken	to look in looking in looked in looks in looked in to look in at the window
hersehen {vi} hersehend hergesehen	to look here looking here looked here
hinaussehen; herausschauen; hervorsehen {vi} hinaussehend; herausschauend; hervorsehend hinausgesehen; herausgeschaut; hervorgesehen sieht hinaus; schaut heraus; sieht hervor sah hinaus; schaute heraus; sah hervor hinter etw. hervorsehen	to look out looking out looked out looks out looked out to look out from behind sth.; to shine out from behind sth.
hinsehen; hinschauen; hinblicken {vi} hinsehend; hinschauend; hinblickend hingesehen; hingeschaut; hingeblickt ohne auch nur hinzusehen	to look (there) looking looked without even looking
nachlesen {vt} nachlesend nachgelesen	to read; to look up reading; looking up read; looked up
nachschlagen; suchen; betrachten; nachschauen {vt} nachschlagend; suchend; betrachtend; nachschauend nachgeschlagen; gesucht; betrachtet; nachgeschaut er/sie schlägt nach ich/er/sie schlug nach er/sie hat/hatte nachgeschlagen	to look up looking up looked up he/she looks up I/he/she looked up he/she has/had looked up
nachsehen {vt} nachsehend nachgesehen	to look for; to look after looking for; looking after looked for; looked after
nachsehen; aufsuchen {vt} nachsehend; aufsuchend nachgesehen; aufgesucht	to look up looking up looked up
pfleglich behandeln; schonen {vt} pfleglich behandelnd; schonend pfleglich behandelt; geschont	to take care of; to look after taking care of; looking after taken care of; looked after
sehen; blicken; schauen {vi} (auf; nach) sehend; blickend; schauend gesehen; geblickt; geschaut er/sie sieht; er/sie blickt; er/sie schaut ich/er/sie sah; ich/er/sie blickte; ich/er/sie schaute siehe!; sieh!; schau! Schau/Sieh doch mal zu ... traurig dreinblicken <drein> Blick in die Zukunft!	to look (at; on; to) looking looked he/she looks I/he/she looked look! Take a look at ... to look sad Look to the future!
sicher eintreten werden / etw. vorhaben Es wird bald regnen. Sie bekommt ein Kind. Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen. Das werde ich der Mami sagen. Was willst du denn dagegen machen? Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	to be going to happen/do sth.; to be gonna [Am.] [coll.] happen/do sth. It is going to rain later. She is going to have a baby. She looked as if she was going to cry. I'm going to tell Mum what you said. What you gonna do about it? The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
suchen {vt} (nach) suchend gesucht er/sie sucht ich/er/sie suchte er/sie hat/hatte gesucht nicht gesucht Arbeit suchen; Beschäftigung suchen	to search (for); to look for searching; looking for searched; looked for he/she searches I/he/she searched he/she has/had searched unsearched to look for a job; to look for employment; to look for work
sich umblicken; sich umschauen; sich umsehen {vr} (nach) sich umblickend; sich umschauend; sich umsehend sich umgeblickt; sich umgeschaut; sich umgesehen blickt sich um; schaut sich um; sieht sich um blickte sich um; schaute sich um; sah sich um	to look around; to look (for) looking around; looking looked round; looked looks around looked around
umschauen {vi} umschauend umgeschaut	to look round looking round looked round
umsehen umsehend umgesehen	to look back looking back looked back
untersuchen {vt} untersuchend untersucht	to look into looking into looked into
verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig {adj} sich verwundbar fühlen Sie sah sehr verletzlich aus, als sie so alleine dastand. Er ist schutzbedürftig, da er in der Vergangenheit Selbstmordversuche unternommen hat.	vulnerable to feel vulnerable She looked very vulnerable standing there on her own. He is vulnerable as he has a history of suicide attempts.
vorausschauen {vi} vorausschauend vorausgeschaut	to look ahead looking ahead looked ahead
vorbeischauen {vi} (bei) (kurz besuchen) vorbeischauend vorbeigeschaut	to look in (on) looking in looked in
voraussehen voraussehend vorausgesehen	to look ahead looking ahead looked ahead
wegblicken; wegsehen; wegschauen {vi} wegblickend; wegsehend; wegschauend weggeblickt; weggesehen; weggeschaut	to look away looking away looked away
zurückblicken; zurückschauen {vi} (auf) zurückblickend; zurückschauend zurückgeblickt; zurückgeschaut blickt zurück; schaut zurück blickte zurück; schaute zurück	to look back; to look behind (on) looking back; looking behind looked back; looked behind looks back; looks behind looked back; looked behind
Er stand da wie ein begossener Pudel.	He looked crestfallen.
Sie machte große Augen.	She looked surprised.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de