basc.de: Wörterbuch: übersetze "seeing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'seeing'	Translate 'seeing'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Sehenswürdigkeit {f} Sehenswürdigkeiten {pl} Sehenswertes	sight sights sth. worth seeing
besorgen; erledigen {vt} besorgend; erledigend besorgt; erledigt	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage seeing to; dealing with; managing seen to; dealt with; managed
durchschauen durchschauend durchgeschaut	to see through seeing through seen through
(Akte) einsehen {vt} einsehend eingesehen	to inspect; to see; to look at (a file) inspecting; seeing; looking at inspected; seen; looked at
einsehen; begreifen; verstehen {vt} einsehend; begreifend; verstehend eingesehen; begriffen; verstanden sieht ein; begreift; versteht sah ein; begriff; verstand Das sehe ich nicht ein. Ich sehe nicht ein ...	to see; to recognize [eAm.]; to recognise [Br.]; to understand seeing; recognizing; recognising; understanding seen; recognized; recognised; understood sees; recognizes; recognises; understands saw; recognized; recognised; understood I don't see why. I fail to see ...
erblicken {vt} erblickend erblickt erblickt erblickte	to see {saw; seen} seeing seen sees saw
halluzinieren {vi}; Halluzinationen haben halluzinierend; Halluzinationen habend halluziniert halluziniert halluzinierte	to hallucinate; to see things hallucinating; seeing things hallucinated; seen things hallucinates hallucinated
heimbegleiten {vt} heimbegleitend heimbegleitet	to see home seeing home seen home
(durch etw.) hindurchsehen hindurchsehend hindurchgesehen	to see through (sth.) seeing through seen through
hinwegsehen hinwegsehend hinweggesehen	to see over seeing over seen over
sehen {vt} sehend gesehen ich sehe du siehst er/sie sieht ich/er/sie sah er/sie hat/hatte gesehen ich/er/sie sähe siehe!; sieh! Ich habe sie kommen sehen. Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh. Ich sehe es im Geiste. Ich möchte dich bald sehen. sehen, wie der Hase läuft [übtr.] Sieh mal einer an!	to see {saw; seen} seeing seen I see you see he/she sees I/he/she saw he/she has/had seen I/he/she would have seen see! I saw her coming. See you in the morning. I see it in my mind's eye. I want to see you soon. to see how the wind blows There you can see!
sehenswert; sehenswürdig {adj}	worth seeing
lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend {adj} Es ist für eine sinnvolle Sache. Ich hielt es für sinnvoll, die Angelegenheit zu kIären. Es erscheint nicht zielführend, das Projekt weiterzuführen. Wenn ich sehe, wie sich meine Kinder freuen, dann hat sich der Bau des Baumhauses allemal gelohnt. Der Zeitaufwand für das Mitverfolgen der ganzen Änderungen hat sich gelohnt. Er macht bei dem Projekt nur mit, wenn es für ihn finanziell attraktiv ist. Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant, sich im Ausland umzusehen.	worthwhile It is in aid of a worthwhile cause. I thought it was worthwhile to clarify the matter. It doesn't seem worthwhile continuing with the project. Seeing my children's joy makes building the tree house all worthwhile. The time involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile. He won't join the project unless it's financially worthwhile for him. High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad.
wiedersehen {vt} wiedersehend wiedergesehen So sieht man sich wieder! Was machst (denn) du hier? (rhetorische Frage)	to meet again meeting again met again Fancy meeting you again! Fancy seeing you here!
Der Film lohnt sich.	The film's worth seeing.
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.	I'm looking forward to seeing you again.
man sieht sich; wir sehen uns	BCNU : be seeing you

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de