basc.de: Wörterbuch: übersetze "managing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

448 User online

448 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'managing'	Translate 'managing'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
geschäftsführend	managing
Disponent {m}; Disponentin {f} Disponenten {pl}; Disponentinnen {pl}	managing clerk; junior departmental manager managing clerks; junior departmental managers
Generaldirektor {m} Generaldirektoren {pl} stellvertretender Generaldirektor	managing-director; Director-General; general manager managing-directors; Director-Generals; general managers assistant general manager
Geschäftsführer {m}; Geschäftsleiter {m} (einer GmbH) Geschäftsführer {pl}; Geschäftsleiter {pl}	managing director managing directors
Gesellschafter {m}; Gesellschafterin {f} [econ.] Gesellschafter {pl}; Gesellschafterinnen {pl} geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	partner; associate; share holder partners; associates; share holders managing partner sleeping partner; silent partner [Am.]
Vorstand {m} (Firma)	board of directors; managing board
Vorstand {m} (Verein)	committee; managing committee; executive committee
Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender [econ.] Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende	Chief Executive Officer; CEO [Am.]; managing director [Br.] Chief Executive Officers; CEOs; managing directors
auskommen {vi} auskommend ausgekommen	to manage with managing with managed with
sich behelfen {vr} sich behelfend sich beholfen behilft sich behalf sich	to manage; to make do; to get by managing; making do; getting by managed; made do; got by manages; makes do; gets by managed; made do; got by
besorgen; erledigen {vt} besorgend; erledigend besorgt; erledigt	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage seeing to; dealing with; managing seen to; dealt with; managed
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen [ugs.] {vt} bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen ein Ding drehen Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht. Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.	to manage sth.; to bring sth. off managing; bringing off managed; brought off to bring off a coup She has managed to bring off the event brilliantly. It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
durchführen; verwalten; führen; leiten; managen [ugs.] {vt} durchführend; verwaltend; führend; leitend; managend durchgeführt; verwaltet; geführt; geleitet; gemanagt	to manage managing managed
etw. ergattern {vt} ergatternd ergattert	to manage to grab sth. managing to grab managed to grab
erreichen; zustande bringen; schaffen {vt} erreichend; zustande bringend; schaffend erreicht; zustande gebracht; geschafft erreicht; bringt zustande; schafft erreichte; brachte zustande; schaffte Du wirst es schaffen.	to manage managing managed manages managed You'll manage it.
etw. handhaben; etw. bedienen {vt} handhabend; bedienend gehandhabt; bedient	to manage sth. managing managed
inszenieren; arrangieren {vt} inszenierend; arrangierend inszeniert; arrangiert inszeniert; arrangiert inszenierte; arrangierte seinen eigenen Tod inszenieren	to stage; to stage-manage staging; stage-managing staged; stage-managed stages staged to stage one's own death
klarkommen; durchkommen {vi} (mit) klarkommend klargekommen	to get by (with); to manage getting by; managing got by; managed
leitend {adj} /ltd./	managing /man./
managen; betreuen {vt} managend; betreuend gemanagt; betreut	to manage managing managed
Direktorium {n} Direktorium {n} Direktorium {n}	board (or directors) managing board directorate

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de