basc.de: Wörterbuch: übersetze "geschafft" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

749 User online

1 in /
748 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geschafft'	Translate 'geschafft'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
in Ordnung bringen; Ordnung schaffen {vt} in Ordnung bringend; Ordnung schaffend in Ordnung gebracht; Ordnung geschafft	to declutter decluttering decluttered
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen im Schongang arbeitend; leicht schaffend im Schongang gearbeitet; leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast [fig.] coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
ausgepumpt; geschafft; fertig {adj} total kaputt; völlig fertig [ugs.]	beat [slang] dead beat
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen {vt} behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse
bewältigen; fertig werden mit; schaffen {vt} bewältigend; fertig werden mit; schaffend bewältigt; fertig geworden mit; geschafft	to tackle tackling tackled
erreichen; zustande bringen; schaffen {vt} erreichend; zustande bringend; schaffend erreicht; zustande gebracht; geschafft erreicht; bringt zustande; schafft erreichte; brachte zustande; schaffte Du wirst es schaffen.	to manage managing managed manages managed You'll manage it.
das Finale erreichen; das Finale schaffen das Finale erreichend; das Finale schaffend das Finale erreicht; das Finale geschafft	to win through to the finals winning through the finals won through the finals
geschafft; kaputt; fertig; müde {adj}	knackered [Br.] [slang]
holen; schaffen; bringen {vt} holend; schaffend; bringend geholt; geschafft; gebracht holt; schafft; bringt holte; schaffte; brachte	to get {got; got, gotten [Am.]} getting got; gotten gets got
leicht schaffen; leicht bestehen {vt} leicht schaffend; leicht bestehend leicht geschafft; leicht bestanden schafft leicht; besteht leicht schaffte leicht; bestand leicht Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	to breeze through; to ace; to pass with flying colors breezing through; acing; passing with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors breezes through; aces; passes with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors It aced every test.
todmüde; platt [ugs.]; total geschafft {adj}	zonked [coll.]
unterbinden; einen Riegel vorschieben; aus der Welt schaffen {vt} unterbindend; einen Riegel vorschiebend; aus der Welt schaffend unterbunden; einen Riegel vorgeschoben; aus der Welt geschafft	to scotch scotching scotched
verschwinden lassen; beiseite schaffen {vt} verschwinden lassend; beiseite schaffend verschwinden lassen; beiseite geschafft	to stash away stashing away stashed away
vollbringen; erreichen; verwirklichen; schaffen; leisten {vt} vollbringend; erreichend; verwirklichend; schaffend; leistend vollbracht; erreicht; verwirklicht; geschafft; geleistet vollbringt erreicht; verwirklicht; schafft; leistet vollbrachte; erreichte; verwirklichte; schaffte; leistete	to accomplish accomplishing accomplished accomplishes accomplished
Das wäre geschafft.	It's a wrap.
Er hat es geschafft.	He brought home the bacon.
Ich hab es gerade geschafft.	I just managed it.
Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
Ich habe es gerade geschafft.	I just managed it.
Wir haben es geschafft!; Wir haben es gepackt!	We've done it!; We've made it!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de