basc.de: Wörterbuch: übersetze "bestehend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

99 User online

99 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bestehend'	Translate 'bestehend'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Codec {m}; Kodierer-Dekodierer {m}; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder	codec; coder decoder
aus Wirbelknochen bestehend {adj}	vertebral
bestehen; insistieren; dringen; pochen [ugs.] (auf) bestehend; insistierend; dringend; pochend bestanden; insistiert; gedrungen; gepocht besteht; insistiert; dringt; pocht bestand; insistierte; drängte; pochte auf sein gutes Recht pochen	to insist (on) insisting insisted insists insisted to insist on one's rights
bestehen {vi} (aus; in) bestehend bestanden es besteht es bestand es hat/hatte bestanden Der Effekt besteht darin, dass ...	to consist (of; in) consisting consisted it consists it consisted it has/had consisted The effect consists in that ...
(Prüfung) bestehen; erfolgreich ablegen {vt} bestehend; erfolgreich ablegend bestanden; erfolgreich abgelegt	to pass (the exam) passing passed
bestehen aus {vi}; sich zusammensetzen aus {vr} bestehend aus; sich zusammensetzend aus bestanden aus; sich zusammengesetzt aus	to comprise comprising comprised
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben {vi} bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.	to obtain obtaining obtained Extreme conditions now obtain in many parts of the country. These ideas no longer obtain for my generation.
existent; vorhanden; bestehend {adj} nicht existierend; nicht existent	existent; existing nonexistent; inexistent
(weiter) existieren; bestehen; fortdauern {vi} existierend; bestehend; fortdauernd existiert; bestehend; fortgedauert	to subsist subsisting subsisted
geltend; bestehend {adj}	established
leicht schaffen; leicht bestehen {vt} leicht schaffend; leicht bestehend leicht geschafft; leicht bestanden schafft leicht; besteht leicht schaffte leicht; bestand leicht Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	to breeze through; to ace; to pass with flying colors breezing through; acing; passing with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors breezes through; aces; passes with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors It aced every test.
gelöscht; nicht mehr bestehend {adj}	defunct
quartär; aus vier bestehend {adj}	quaternary
selbstständig; selbständig [alt]; unabhängig (bestehend) {adj}	self-subsistent
vierteilig; aus vier Teilen bestehend	four-part
vorhanden sein; vorkommen; bestehen; existieren; leben {vi} vorhanden seiend; vorkommend; bestehend; existierend; lebend vorhanden gewesen; vorgekommen; bestanden; existiert; gelebt es ist vorhanden; es kommt vor; es besteht; es existiert; es lebt es war vorhanden; es kam vor; es bestand; es existierte; es lebte es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte bestanden; es hat/hatte existiert; es hat/hatte gelebt Gibt es das?	to exist existing existed it exists it existed it has/had existed Does that exist?
vorliegen; bestehen {vi} vorliegend; bestehend vorgelegen; bestanden Ein solcher Sachverhalt liegt vor, wenn ... [jur.] Die Urkunden liegen dem Gericht vor. Die mir vorliegenden Berichte besagen, dass ....	to be present; to exist; to be available being present; existing; being available been present; existed; been available Such a situation shall be deemed to exist when ... The court has been presented the documents.; The documents are presented before the court. The reports available to me suggest that ...; The reports I got say that ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de