basc.de: Wörterbuch: übersetze "gedrungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

487 User online

487 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gedrungen'	Translate 'gedrungen'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	to sink in sinking in sunk in He paused to let his words sink in. It has (now) finally sunk in!
beleibt; gedrungen; dick {adj} beleibter; gedrungener; dicker am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten von gedrungenem Körperbau	stout stouter stoutest of stout build
bestehen; insistieren; dringen; pochen [ugs.] (auf) bestehend; insistierend; dringend; pochend bestanden; insistiert; gedrungen; gepocht besteht; insistiert; dringt; pocht bestand; insistierte; drängte; pochte auf sein gutes Recht pochen	to insist (on) insisting insisted insists insisted to insist on one's rights
dringen; durchdringen {vi} dringend; durchdringend gedrungen; durchdrungen er/sie/es dringt ich/er/sie/es drang er/sie/es ist/war gedrungen ich/er/sie/es dränge	to come through; to get through coming through; getting through come through; got through he/she/it comes through; he/she/it gets through I/he/she/it came through he/she/it has/had come through I/he/she/it would come through
durchdringen; dringen {vt} durchdringend; dringend durchdrungen; gedrungen er/sie/es durchdringt; er/sie/es dringt durch ich/er/sie/es durchdrang; ich/er/sie/es drang durch er/sie/es hat/hatte durchdrungen ich/er/sie/es dränge durch	to penetrate penetrating penetrated he/she/it penetrates I/he/she/it penetrated he/she/it has/had penetrated I/he/she/it would penetrate
gedrungen; kompakt {adj}	squat; squatty
gedrungen; untersetzt; dicklich; korpulent {adj}	squabby; squab
kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht {adj} kompakter am kompaktesten	compact more compact most compact
stämmig; untersetzt; gedrungen {adj}	stubby
untersetzt; gedrungen {adj} (Körperbau)	stocky; thickset (build)
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlen; sich gedrungen fühlen [obs.] {vr}	to feel compelled; to feel obliged
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun; sich gedrungen fühlen, etwas zu tun [obs.]	to feel obliged to do sth.
vierschrötig; gedrungen {adj}	square-built

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de