basc.de: Wörterbuch: übersetze "obliged" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

230 User online

230 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'obliged'	Translate 'obliged'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Verdachtsmoment {n} Verdachtsmomente {pl} Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen. Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	suspicious fact; incriminating factor suspicious facts; incriminating factor A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
angehalten {adj} angehalten sein, etw. zu tun angehalten sein, etw. zu unterlassen	to be required to do sth.; to be obliged to do sth. to be required to refrain from doing sth.; to be obliged to refrain from doing sth.
berichtspflichtig {adj}	obliged to report
meldepflichtig {adj}	obliged to register
müssen	to be obliged
prüfpflichtig {adj} [techn.]	obliged to control; subject to mandatory testing
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlen; sich gedrungen fühlen [obs.] {vr}	to feel compelled; to feel obliged
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen {vt} verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt	to oblige obliging obliged
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun; sich gedrungen fühlen, etwas zu tun [obs.]	to feel obliged to do sth.
Herzlichen Dank!	Much obliged!
Ich wäre Ihnen sehr verbunden.	I'd be much obliged.
Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.	We are much obliged to you for this.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de