basc.de: Wörterbuch: übersetze "vorgeschrieben" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vorgeschrieben'	Translate 'vorgeschrieben'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben {adj}	statutory
gesetzlich vorgeschrieben {adj} etw. gesetzlich vorschreiben	mandatory to make sth. mandatory
jdm. etw. mitteilen {vt}; jdn. von etw. verständigen {vt}; benachrichtigen {vt}; unterrichten {vt}; in Kenntnis setzen {vt} mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht. Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen. Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen {vt} verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt	to oblige obliging obliged
vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß {adj} wie vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß {adv}	prescribed as prescribed
vorgeschrieben; unerlässlich; streng nach Etikette; ein absolutes Muss	de rigueur
vorschreiben {vt} vorschreibend vorgeschrieben schreibt vor schrieb vor jdm. untersagen, etw. zu tun	to enjoin enjoining enjoined enjoins enjoined to enjoin sb. from doing sth. [Am.]
vorschreiben; anordnen {vt} vorschreibend; anordnend vorgeschrieben; angeordnet schreibt vor; ordnet an schrieb vor; ordnete an	to prescribe prescribing prescribed prescribes prescribed
zumal {conj} Das sollte genau überlegt werden, zumal es gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.	especially as; particularly as; especially since; particularly since; the more so as We should think carefully about it, especially since there is no statutory requirement for it.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de