basc.de: Wörterbuch: übersetze "streng" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

1 in /
777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'streng'	Translate 'streng'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
streng {adv} streng genommen streng wachsend	strictly strictly speaking strictly increasing
streng	draconic
streng {adv}	stringently
streng {adv}	austerely
streng {adv}	sternly
Birne {f}; Grips {m} [ugs.] Streng deinen Grips an.	noddle [Br.] [coll.]; noodle [coll.] Use your noddle.; Use your noodle.
Information {f}; Angabe {f} (über) Informationen {pl}; Angaben {pl}; Infos {pl} [ugs.] Info {f} zur Information; zu Ihrer Information streng vertrauliche Informationen weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu ... Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	information (on; about) information; pieces of information info for your information /FYI/ highly sensitive information further information Please send me information on ... information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
eigentlich /eigtl./; genau genommen; streng genommen {adv}	actually; strictly speaking
ernst; streng {adj}	austere
gegenüber {prp; +Dativ} gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein mir gegenüber; gegenüber uns gegenüber verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.	opposite; to; with; compared with; over opposite the house to be strict with one's child to be kind to sb. with me; with us compared with the situation of 20 years ago to have an advantage over the pursuer The bank is just across the way/street from the church.
geheim; verborgen {adj} geheimer am geheimsten streng geheim	secret more secret most secret top secret; topsecret
juristisch; juridisch [Ös.] {adj} /jur./ juristische Rechte juristischer Dienst juristische Person streng juristisch (gesehen)	legal /leg./; juridical; juristic legal rights legal service artificial person (going) by the letter of the law
monoton {adj} [math.] streng monoton fallend streng monoton wachsend	monotonic strictly monotonic decreasing strictly monotonic increasing
streng; genau; unnachsichtig; konsequent {adj} strenger; genauer; unnachsichtiger; konsequenter am strengsten; am genauesten; am unnachsichtigsten; am konsequentesten	strict stricter strictest
streng; gestreng {adj}	exigent
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart {adj} strenge Tests	rigorous rigorous tests
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart {adv}	rigorously
streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) {adj} strenger am strengsten streng aber gerecht	severe severer; more severe severest; most severe severe but just
streng; hart; schwer {adv}	severely
streng; hart; energisch; stringent {adj}	stringent
streng; entsagend {adj}	austere
streng; ernst; hart; unnachgiebig {adj} strenger; ernster am strengsten; am ernstesten eiserne Disziplin scharfe Maßnahmen	stern sterner sternest stern discipline stern measures
vertraulich {adj} vertraulicher am vertraulichsten streng vertraulich	confidential more confidential most confidential strictly confidential
scharf vorgehen; streng vorgehen (gegen jdn.)	to clamp down (on sb.)
vorgeschrieben; unerlässlich; streng nach Etikette; ein absolutes Muss	de rigueur
Das ist streng verboten!	That's strictly forbidden!
Streng dich an!	Try hard!; Play up!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de