basc.de: Wörterbuch: übersetze "informed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'informed'	Translate 'informed'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Bescheid geben; Mitteilung machen Bescheid gebend; Mitteilung machend Bescheid gegeben; Mitteilung gemacht	to inform informing informed
Einverständniserklärung {f} [psych.]	informed consent
Informationsgesellschaft {f}	informed society
Zeitpunkt {m} zum jetzigen Zeitpunkt zu keinem Zeitpunkt zu einem späteren Zeitpunkt zum frühestmöglichen Zeitpunkt Die Firma war zu keinem Zeitpunkt informiert.	moment; time; point in time; point of time at the present moment; at this time at no time at a later time at the earliest possible/practicable date; at the earliest (possible) opportunity At no time was the company informed.
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj} beständiger am beständigsten Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.	constant more constant most constant; constantest Ever since she has lived in constant fear of being attacked. to travel at a constant speed of 50 mph. Babies need constant attention. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments. Constant ventilation prevents mold from building up.
sich auskennen {vr} (an einem Ort) sich auskennend sich ausgekannt er/sie kennt sich aus er/sie kannte sich aus Da kenne ich mich aus.	to know one's way around knowing one's way around; being well informed known one's way around; been well informed knows his/her way around knew his/her way around I know my way around there.
sich auskennen {vr} (in)	to be well informed; to know a lot (about)
benachrichtigen; informieren; unterrichten; in Kenntnis setzen (von; über) {vt} benachrichtigend; informierend; unterrichtend; in Kenntnis setzend benachrichtigt; informiert; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt benachrichtigt; informiert; unterrichtet benachrichtigte; informierte; unterrichtete	to inform (of; about, on) informing informed informs informed
bestinformiert; am kenntnisreichsten	best informed
gut unterrichtet sein	to be well informed
gutinformiert {adj} aus gutunterrichteten Kreisen	well-informed from well-informed quarters
jdn. auf dem Laufenden halten Halt mich auf dem Laufenden!	to keep sb. informed Keep me informed!
kenntnisreich {adj} kenntnisreicher	well informed better informed
jdm. etw. mitteilen {vt}; jdn. von etw. verständigen {vt}; benachrichtigen {vt}; unterrichten {vt}; in Kenntnis setzen {vt} mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht. Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen. Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
mitteilen {vt} mitteilend mitgeteilt teilt mit teilte mit	to acquaint; to inform acquainting; informing acquainted; informed acquaints; informs acquainted; infomed
schlecht informiert; schlecht unterrichtet	ill-informed
vorinformieren {vt} vorinformierend vorinformiert	to inform in advance informing in advance informed in advance
wählen {vt}; sich entscheiden {vr} wählend; sich entscheidend gewählt; sich entschieden sich bewusst für/gegen etw. entscheiden	to make one's choice making one's choice made one's choice to make an informed choice in favour/against sth.
wenig sachkundig	ill-informed
Wir haben von ... erfahren, dass ...	We have been informed by ... that ...
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.	We have been informed by ... that you are manufacturers of ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de