basc.de: Wörterbuch: übersetze "tour" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

1 in /
767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tour'	Translate 'tour'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Arbeitsschicht {f}; Umlauf {m}	tour
Besichtigung {f} (Museum) Besichtigungen {pl}	tour (museum) tours
Tour {f} Touren {pl}	tour tours
Tournee {f}; Gastspielreise {f} auf Tournee gehen; eine Tournee machen auf Tournee sein; auf Gastspielreis sein	tour to go on tour; to tour to be on tour
reisen {vi}; bereisen {vt}; eine Reise machen; eine Tour machen reisend; bereisend; eine Reise machend; eine Tour machend gereist; bereist; eine Reise gemacht; eine Tour gemacht reist; bereist; macht eine Reise, macht eine Tour reiste; bereiste; machte eine Reise, machte eine Tour um die Welt reisen; eine Weltreise machen	to tour touring toured tours tours to tour the world
Bergtour {f} auf Bergtour gehen	mountain tour; hillwalk to go backpacking
Besichtigungsreise {f}	tour of inspection
Bibliotheksführung {f} Bibliotheksführungen {pl}	library tour library tours
Bildungsreise {f} Bildungsreisen {pl}	educational tour educational tours
Busrundfahrt {f} (durch) Busrundfahrten {pl}	coach tour (of; through) coach tours
Entdeckungsreise {f}; Fahrt {f} ins Blaue eine Entdeckungsreise durch Rom	mystery tour a mystery tour of Rome
Führung {f} (durch ein Museum)	guided tour; conducted tour (of a museum)
Galerie-Rundgang {m}	gallery tour
Gesellschaftsreise {f} Gesellschaftsreisen {pl}	conducted tour conducted tours
Gruppenreise {f}	group inclusive tour /GIT/
Hafenrundfahrt {f} Hafenrundfahrten {pl}	harbor boat tour; harbour boat trip harbor boat tours; harbour boat trips
Hochtour {f} Hochtouren {pl}	alpine tour alpine tours
Pauschalreise {f} Pauschalreisen {pl}	package tour; package holiday package tours; package holidays
Pauschalreise {f} Pauschalreisen {pl}	all-expense tour all-expense tours
Radtour {f} Radtouren {pl}	cycle tour cycle tours
Reiseveranstalter {m} Reiseveranstalter {pl}	tour operator; travel organizer tour operators; travel organizers
Rundgang {m} Rundgänge {pl} geführter Rundgang	tour; round tours; rounds guided tour
Rundreise {f} Rundreisen {pl}	circular tour circular tours
Sprachreise {f} Sprachreisen {pl}	language study travel; tour to learn a language language study travels; tours to learn a language
Stadtführung {f}	guided city tour
Stadtrundfahrt {f} Stadtrundfahrten {pl}	sightseeing tour; city tour sightseeing tours; city tours
Stunde {f} Stunden {pl} eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null zur vollen Stunde Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour on the hour The tour starts on the hour / on the half-hour.
Tagestour {f} Tagestouren {pl}	day tour day tours
krumme Tour; fauler Zauber	monkey business
Weltreise {f} Weltreisen {pl}	world tour; world journey; round-the-world trip world tours; world journeys; round-the-world trips
Welttournee {f} Welttourneen {pl}	world tour world tours
herumreisen {vi} herumreisend herumgereist	to tour around touring around toured around
hinterhältig; verschlagen; krumm; trickreich {adj} auf die krumme Tour	devious by devious means
jdm. etw. mitteilen {vt}; jdn. von etw. verständigen {vt}; benachrichtigen {vt}; unterrichten {vt}; in Kenntnis setzen {vt} mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht. Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen. Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
Charterfahrt {f}	charter tour

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de