Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 749 User online

 1 in /
 748 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'inspection'Translate 'inspection'
DeutschEnglish
68 Ergebnisse68 results
Betrachtung {f}; Beschauung {f}inspection
Prüfung {f}
   Prüfungen {pl}		inspection
   inspections
Überprüfung {f}; Inspektion {f}; Begehung {f}
   Überprüfungen {pl}; Inspektionen {pl}; Begehungen {pl}		inspection
   inspections
Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]exhaust emission inspection
Abnahme {f}certification; inspection
Abnahme {f}; Prüfung {f}
   Abnahmen {pl}; Prüfungen {pl}		inspection and approval
   inspections and approvals
Abnahmekontrolle {f}; Abnahmeprüfung {f}acceptance inspection
Abnahmeprüfprotokoll {n}
   Abnahmeprüfprotokolle {pl}		inspection report; acceptance test record
   inspection reports; acceptance test records
Akteneinsicht {f}inspection of files
mittlerer Anteil voll geprüfter Loseaverage total inspection
Attribut {n}
   Attribute {pl}
   attributive Prüfung {f}		attribute
   attributes
   inspection by attributes
Aufzuginspektion {f}; Aufzugsinspektion {f}
   Aufzuginspektionen {pl}; Aufzugsinspektionen {pl}		elevator inspection [Am.]; lift inspection [Br.]
   elevator inspections; lift inspections
Augenschein {m}
   richterlicher Augenschein
   etw. in Augenschein nehmen
   dem ersten Augenschein nach		inspection; visual inspection
   judicial inspection
   to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
   at first sight
Bauprüfung {f}inspection of building
Befahreinrichtung {f} [techn.] (Feuerraum)(furnace) inspection equipment
Besichtigung {f} (von Truppen)
   Besichtigungen {pl}		inspection; review (of troops)
   inspections; reviews
Besichtigungsreise {f}tour of inspection
Beweis {m}
   nicht der geringste Beweis
   zulässiges Beweismaterial
   zweifelsfreier Beweis
   objektiver Beweis
   als Beweis
   Beweis durch Augenschein
   den Beweis erbringen (für)
   Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
   den Beweis antreten
   Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten		evidence
   not a scrap of evidence
   admissible evidence
   unequivocal evidence; unimpeachable evidence
   physical evidence
   in evidence
   real evidence; evidence from/by inspection
   to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
   to produce evidence
   to offer evidence; to tender evidence
   to ignore evidence
zur Einsichtnahmefor inspection
Erstprüfung {f}original inspection
Fahrzeugkontrolle {f}; Fahrzeuginspektion {f}
   Fahrzeugkontrollen {pl}; Fahrzeuginspektionen {pl}		vehicle inspection
   vehicle inspections
Fertigdurchsicht {f}final inspection
Fertigungskontrolle {f} [techn.]
   Fertigungskontrolle {f} (Qualität)
   vorlaufende Fertigungskontrolle {f}		manufacturing control; manufacturing inspection
   in-process inspection
   pre-manufacturing inspection
Flurbegehung {f}inspection of fields
Gepäckkontrolle {f}
   Gepäckkontrollen {pl}		luggage inspection [Br.]; baggage-check [Am.]
   luggage inspections; baggage-checks
Gläubigerausschuss {m} [econ.]
   Gläubigerausschüsse {pl}		committee of inspection
   committees of inspection
Grundbucheinsicht {f} [jur.]inspection of the land register
Handlampe {f}
   Handlampen {pl}		inspection lamp
   inspection lamps
Technischer Überwachungsverein /TÜV/Association for Technical Inspection; Technical Control Board
Kontrolldruck {m} (durch jdn.)inspection pressure (from sb.)
Kontrollgang {m}inspection walkway
Kontrollklappe {f} [mach.]
   Kontrollklappen {pl}		inspection flap
   inspection flaps
Kontrollöffnung {f} [mach.]
   Kontrollöffnungen {pl}		inspection hole; peephole
   inspection holes; peepholes
Kontrollschacht {m}
   Kontrollschächte {pl}		inspection chamber
   inspection chambers
Kontrollstutzen {m} [mach.]
   Kontrollstutzen {pl}		inspection nozzle
   inspection nozzles
Materialkontrolle {f}material inspection
Molch {m} [techn.]
   Molche {pl}		pipeline inspection gauge; pig
   pipeline inspection gauges; pigs
Musterregister {n} [jur.]
   Einsicht in das Musterregister
   ein Geschmacksmuster duch Eintragung in das Musterregister schützen		Design Register
   inspection of the Design Register
   to protect a design by registration in the Design Register
Oberflächenprüfung {f}
   Oberflächenprüfungen {pl}		surface inspection
   surface inspections
Ölsichtfenster {n} [techn.]
   Ölsichtfenster {pl}		oil inspection window
   oil inspection windows
Originalprüfunterlagen {pl} [mach.]authentic inspection records; authentic inspection documents
Passkontrolle {f}passport inspection; passport check
Prüfniveau {n}inspection level
Prüfumfang {m}amount of inspection
Reifenkontrolle {f}
   Reifenkontrollen {pl}		tyre inspection
   tyre inspections
Revision {f} [mach.] (Kessel)boiler inspection
Revisionsöffnung {f}
   Revisionsöffnungen {pl}		inspection opening
   inspection openings
Revisionsstillstand {m} [techn.]
   Revisionsstillstände {pl}		inspection shutdown
   inspection shutdowns
Revisionstür {f}
   Revisionstüren {pl}		inspection door
   inspection doors
Schauklappe {f}
   Schauklappen {pl}		inspection door; inspection flap
   inspection doors; inspection flaps
Sichtfenster {n}
   Sichtfenster {pl}		inspection window; flag window
   inspection windows; flag windows
Sichtkontrolle {f}visual control; visual inspection; visual check
Sichtprüfung {f}; Augenscheinprüfung {f}visual check; sight check; visual inspection
Sortierprüfung {f}screening inspection
Stablampe {f}
   Stablampen {pl}		inspection lamp
   inspection lamps
Stichprobenprüfung {f}sampling inspection
Suchspiegel {m}; Werkstattspiegel {m}inspection mirror
Variablen-Prüfung {f}inspection by variables
Verdachtsmoment {n}
   Verdachtsmomente {pl}
   Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
   Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.		suspicious fact; incriminating factor
   suspicious facts; incriminating factor
   A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
   Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
die Vereinten Nationen /UN; Uno/
   Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
   Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
   Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
   UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
   UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
   Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
   Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
   Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
   Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
   Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
   Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
   Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
   Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
   UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
   Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
   UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
   Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
   UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/
   Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
   Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
   Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
   UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/
   Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
   Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
   Büro der Vereinten Nationen in Wien
   Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
   Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
   Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
   Universität der Vereinten Nationen /UNU/
   Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
   Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
   Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}		United Nations /UN; UNO/
   United Nations Children's Fund /UNICEF/
   United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
   Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
   United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
   UNESCO Institute for Education /UIE/
   United Nations Compensation Commission /UNCC/
   Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
   United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
   United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
   United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
   United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
   United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
   United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
   United Nations Development Programme /UNDP/
   United Nations Environment Programme /UNEP/
   Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
   United Nations Population Fund /UNFPA/
   United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
   United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
   United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
   United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
   Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
   United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
   United Nations Office for Project Services /UNOPS/
   United Nations Office at Vienna /UNOV/
   United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
   United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
   United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
   United Nations University /UNU/
   United Nations Volunteers /UNV/
   United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
   United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Waffenappell {m}arms inspection
Wareneingangskontrolle {f}; Wareneingangsprüfung {f}
   Wareneingangskontrollen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}		incoming goods inspection; incoming goods inspection and testing
   incoming goods inspections; incoming goods inspections and testings
Wohnungsbegehung {f}
   Wohnungsbegehungen {pl}		flat inspection [Br.]; apartment inspection [Am.]
   flat inspections; apartment inspections
Zollkontrolle {f}; Zollbeschau {f}
   Zollkontrollen {pl}		customs inspection; customs examination
   customs inspections; customs examinations
Bahninspektion {f} [techn.]web inspection
Bahninspektionssystem {n} [techn.]web inspection system
Besichtigungstermin {m} (Besichtigung eines Hauses etc.)
   Besichtigungstermin {m} (zur Kontrolle)		viewing appointment
   inspection appointment
Füllstandmessung {f}fill level inspection
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 01:35 Uhr | @066 beats | 0.013 sec Impressum © 1998-2024 basc.de