basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bro" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

1 in /
775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bro'	Translate 'Bro'
Deutsch	English
1233 ähnliche Ergebnisse	1233 similar results
Abendbrotzeit {f}; Abendessenzeit {f}	suppertime
Abendessen {n}; Abendbrot {n}; Nachtmahl {n} [Ös.]; Nachtessen {n} [Ös.]; Znacht {n} [Schw.]; Gute-Nacht-Imbiss {m} (in Großbritannien) Abendessen {pl} Abendbrot essen Abendbrot essen; zu Abend essen Abendessen inbegriffen	supper; evening meal suppers to have (one's) supper; to have one's evening meal to have tea [Sc.] evening meal included
Ableitungsbronchus {m}; Drainagebronchus {m} [anat.]	draining bronchus
Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
Abrollen {n}; Abspulen {n}	unwinding
Abrollgerät {n} [comp.] Abrollgeräte {pl}	rollover device; ball roller rollover devices; ball rollers
Abrollfunktion {f}; Scrollingfunktion {f} [comp.]	scrolling function
Abrollgeräusch {n} auf rauer Straße	noise on rough road
Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
Abrollkomfort {m} (Reifen)	comfort; ride comfort
Abrollumfang {m}	rolling circumference
Abrollversuch {m} Abrollversuche {pl}	peel test peel tests
Abtreten {n} einer Forderung; Forderungsübergang {m}; Gläubigerübergang {m} [jur.]	subrogation
Abwickeleinrichtung {f}; Abroller {m}; Haspel {f} Abwickeleinrichtungen {pl}; Abroller {pl}; Haspeln {pl}	unwinder unwinders
Ackerbohne {f} [bot.]	field bean; broad bean; English bean; European bean; horse bean
Adoptivbruder {m} Adoptivbrüder {pl}	adopted brother adopted brothers
Affenbrotbaum {m} [bot.] Affenbrotbäume {pl}	baobab baobabs
Akzent {m} Akzente {pl} irischer Akzent einen grausamen/furchtbaren Akzent haben	accent accents Irish accent; brogue to have an accent you could cut with a knife [coll.]
Angebotsbroschüre {f} Angebotsbroschüren {pl}	bidding brochure bidding brochures
Anspruchslose {m,f}; Anspruchsloser; Kulturbanause {m}	lowbrow
Anstecknadel {f}; Brosche {f}; Pin {m} Anstecknadeln {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl}	pin pins
Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n} Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl} Anzeige, die Neugier weckt großformatige Anzeige mehrfarbige Anzeige eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben durch Inserat suchen sich auf eine Anzeige melden	advertisement; ad [Am.]; advert [Br.] advertisements; ads; adverts teaser advertisement broadsheet colored advertisement to place an ad to advertise for to answer an advertisement
Apfel {m} [bot.] [cook.] Äpfel {pl} glasierter Apfel für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.] Äpfel mit Birnen vergleichen [übtr.]	apple apples toffie apple [Br.]; candy apple for peanuts; for next to nothing to compare apples and oranges [fig.]
Arm {m} Arme {pl} Arm in Arm ein gebrochener Arm	arm arms arm in arm a broken arm
Arschlecker {m} [vulg.]	arselicker; ass kisser; bumlicker; brownnoser [slang]
Arschkriecher {m} [ugs.] ein Arschkriecher sein	arse licker; brown noser [coll.] to kiss ass [Am.]
eine großzügige Auffassung vertreten	to take a broad view
Aufhebung {f}; Außerkraftsetzung {f}; Kündigung {f} Aufhebungen {pl}	abrogation abrogations
Aufkaufen {n}; Wiederverkauf {m}	abbroachement
Auflage {f} /Aufl./; Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) Auflagen {pl}; Ausgaben {pl} aktualisierte Ausgabe {f} überarbeitete Auflage unveränderte Auflage beschränkte Auflage {f} broschierte Ausgabe eines Buches mehrsprachige Ausgabe {f}	edition /ed./ editions updated edition revised edition unrevised edition limited edition paper edition of a book polyglot edition
Aufstrich {m}; Brotaufstrich {m} Aufstriche {pl}; Brotaufstriche {pl}	spread spreads
Augenbraue {f} [anat.] Augenbrauen {pl}	eyebrow eyebrows
Augenbraue {f}; Stirn {f}	brow
Augenbrauenstift {m} Augenbrauenstifte {pl}	eyebrow pencil; eyepencil eyebrow pencils; eyepencils
Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} eine (organisierte) Reise/Fahrt machen Gute Reise und komm gut wieder/zurück. Komm gut nach Hause! Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. Wie war die Reise nach Prag? War die Reise erfolgreich? Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? Wir könnten z.B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	trip to go on/make/take a trip I wish you a safe trip. Have a safe trip home! We had a nice weekend trip. How was your trip to Prague? Was it a good trip? Do you want to go on the school trip to Rome this year? We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay. We can't afford another trip abroad this year. How many business trips do you make yearly? I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
Ausland {n} aus dem Ausland im Ausland; ins Ausland ins Ausland gehen die Reaktion des Auslandes im Ausland nicht gültig	foreign countries from abroad abroad to go abroad reactions from abroad not valid abroad
Auslandsanlagen {pl}	investments abroad
Auslandsaufenthalt {m}	stay abroad
Auslandsbeteiligung {f}	associated company abroad
Auslandserfahrung {f}	experience abroad; international experience
Auslandsinvestition {f} [econ.] Auslandsinvestitionen {pl}	foreign investment; investment abroad investment in foreign countries
Auslandspraktikum {n}	practical training abroad
Auslandsreise {f} Auslandsreisen {pl}	journey abroad journeys abroad
Auslandssemester {n} [stud.] Auslandssemester {pl}	term abroad; semester abroad terms abroad
Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad [eAm.]; authorisation to take part in events abroad [Br.]
Auslandsstudium {n} [stud.]	study abroad
Auslandsvertreter {m} Auslandsvertreter {pl}	agent abroad agents abroad
Ausstrahlung {f} (Radio; TV)	broadcasting; transmission
Austeiler {m}; Verteiler {m}; Spender {m}; Abroller {m} Austeiler {pl}; Verteiler {pl}; Spender {pl}; Abroller {pl}	dispenser dispensers
Bach {m}; Flüsschen {n} Bäche {pl}; Flüsschen {pl} zeitweiliger Bach	brook; creek; rivulet; riveret; streamlet brooks; creeks; rivulets; riverets; streamlets blind creek
Bachforelle {f} [zool.] Bachforellen {pl}	brown trout; brook trout brown trout; brook trout
Bachufer {n}	brookside
Baguette {n}; französisches Brot [cook.] Baguettes {pl}	baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.] baguettes; French sticks; French loaves; French breads
Bauernbrot {n} [cook.] Bauernbrote {pl}	farmer's bread farmer's breads
Beruhigungsmittel {n} [med.]	bromide
Besen {m}; Auskehrer {m} Besen {pl} mit eisernem Besen kehren	broom brooms to rule with a rod of iron; to apply drastic remedies
Besenkammer {f} Besenkammern {pl}	broom closet broom closets
Besenpfrime {f}	brooms
Besenschrank {m} Besenschränke {pl}	broom cupboard broom cupboards
Besenstiel {m} Besenstiele {pl}	broomstick; broom handle broomsticks
Betrieb {m} in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen außer Betrieb sein Betrieb ohne Last Betrieb unter Last	operation in operation; at work to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line to be out of operation no-load operation on-load operation
wieder zu Bewusstsein bringen wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
Bier {n} Biere {pl} helles Bier dunkles Bier Bier von Fass; Fassbier {n} Gerstensaft {m} [ugs.]	beer beers lager; light beer brown ale; dark beer draught beer; draft beer [Am.] amber nectar [Br.] [Aus.] [coll.]
Bildfunk {m}	facsimile transmission; facsimile broadcast(ing)
Bildverschiebung {f}; Abrollen {n} [comp.]	scrolling
Bluse {f} Blusen {pl} bestickte Bluse durchscheinende Bluse (tief) ausgeschnittene Bluse	blouse blouses embroidered blouse sheer blouse (very) low-cut blouse
Börsenmakler {m}; Börsenmaklerin {f}; Effektenmakler {m}; Effektenmaklerin {f}; Effektenhändler {m}; Effektenhändlerin {f} [fin.] Börsenmakler {pl}; Börsenmaklerinnen {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenmaklerinnen {pl}; Effektenhändler {pl}; Effektenhändlerinnen {pl}	stock broker; securities broker stock brokers; securities brokers
Boot {n}; Kahn {m} Boote {pl}; Kähne {pl} im gleichen Boot sitzen [übtr.] kleines Boot; Nussschale {f} ein Boot aussetzen Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot. Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.]	boat boats to be in the same boat [fig.] cockle; cockleshell to lower a boat We're all in the same boat. Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]
Bootshändler {m}; Bootshändlerin {f} Bootshändler {pl}; Bootshändlerinnen {pl}	yachting broker yachting brokers
Bordell {n}; Freudenhaus {n}; Laufhaus {n}; Puff {m} [ugs.] Bordelle {pl}; Freudenhäuser {pl}; Laufhäuser {pl}; Puffs {pl}	brothel; whorehouse brothels; whorehouses
Brathähnchen {n}; gebratenes Huhn; Broiler {m} [Ostdt.] [cook.]	roast chicken
Bratrost {m} Bratroste {pl}	broiler broilers
Braue {f} [anat.] Brauen {pl} die Brauen zusammenziehen	brow brows to knit one's brows
Braun {n}	brown
Braunalge {f} [bot.] Braunalgen {pl}	brown alga brown algae
Braunbär {m} [zool.] Braunbären {pl}	brown bear brown bears
Braunkohle {f} [min.]	lignite; brown coal
Braunkohlenbrikett {n} Braunkohlenbriketts {pl}	brown-coal briquette brown-coal briquettes
Braunkohlenkoks {m}	brown coal coke
Braunkohlekraftwerk {n} [techn.] Braunkohlekraftwerke {pl}	lignite fuelled power station; brown coal power station lignite fuelled power stations; brown coal power stations
Braunkohlenteer {m}	lignite tar; bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite
Braunkohlenteeröl {n}	brown coal tar oil
Breitband {n}	broadband; wideband
Breitbandrauschen {n}	broadband noise
Breite {f}	broadness
Breitschwert {n} Breitschwerte {pl}	broadsword broadswords
Breitseite {f} Breitseiten {pl}	broadside broadsides
Broadcast-Adresse {f} [comp.]	broadcast address
Brocken {m}; Kloß {m} (von Fleisch) Brocken {pl}	gobbet gobbets
Brocken {m} Brocken {pl}	hunk hunks
Brocken {m}; Stück {n}; Fetzen {m}	snatch
ein paar Brocken Englisch	a few scraps of English
Brodeln {n}	hubble-bubble
Brogue-Schuh {m}; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe
Brokat {m}; Brokatstoff {m} [textil.]	brocade
Brokkoli {m}; Broccoli {m} [bot.]	broccoli
Brokkolisuppe {f}; Broccolicremesuppe {f} [cook.]	cream of broccoli soup
Brombeere {f} [bot.] Brombeeren {pl}	blackberry blackberries
Boysenbeere {f}; eine Art Brombeere [bot.]	boysenberry
Brombeerstrauch {m} [bot.] Brombeersträucher {pl}	blackberry bush blackberry bushes
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de