basc.de: Wörterbuch: übersetze "cream" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cream'	Translate 'cream'
Deutsch	English
82 Ergebnisse	82 results
Rahm {m}; Sahne {f}; Creme {f}; Obers {n} [Ös.] den Rahm abschöpfen [übtr.] Die Sahne steif schlagen und unterheben.	cream to skim the cream [fig.] Beat the cream until it is stiff and fold in.
cremefarben {adj}	cream
eincremen {vt} eincremend eingecremt	to cream creaming creamed
sahnig werden	to cream
schaumig schlagen {vt} schaumig schlagend schaumig geschlagen	to cream creaming creamed
Abdeckcreme {f}	blemish cream
Antifaltencreme {f}	anti-wrinkle cream
Aufbaucreme {f}	regenerative cream
Basilikumrahmsauce {f} [cook.]	basil cream sauce
das Beste; die Auslese das Beste vom Besten	the cream the cream of the crop
Brokkolisuppe {f}; Broccolicremesuppe {f} [cook.]	cream of broccoli soup
Buttercreme {f} [cook.]	butter-cream; buttercream
Buttercremetorte {f} [cook.]	butter-cream cake
Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [cook.]	cream cake; cream-pie
Cremetörtchen {n}; Sahnetörtchen {n} [cook.]	small cream cake
Doppelkeks {m} mit Vanillecremefüllung [cook.]	custard cream biscuit
Eclair {n} [cook.]	cream bun; eclair
Eis {n}; Speiseeis {n} [cook.] ein Eis essen dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	ice-cream; ice cream to eat an ice-cream snow cone; snowball
Eisbecher {m} (mit Früchten)	sundae; ice-cream sundae
Eisbombe {f} Eisbomben {pl}	ice cream bomb ice cream bombs
Eisdiele {f} Eisdielen {pl}	ice-cream parlor [Am.] ice-cream parlors
Eissorte {f}	type of ice cream
Eistüte {f} Eistüten {pl}	ice-cream cone ice-cream cones
Enthaarungscreme {f}	depilatory cream
Erdbeereis {n} [cook.]	strawberry ice-cream
Feuchtigkeitscreme {f}	moisturizing cream
Fruchteis {n}	fruit ice cream; tutti-frutti
Gemüsecremesuppe {f} [cook.]	cream of vegetable soup
Grießbrei {m}; Griessflammeri {n} [cook.] <Grieß>	semolina pudding; Cream of Wheat [tm]
Hautcreme {f}	skin cream
Kaffeesahne {f}	coffee cream
Kartoffelcremesuppe {f} [cook.]	cream of potato soup
Kräutercremesuppe {f} [cook.]	cream of herb soup
Kugel {f} Kugeln {pl} eine Kugel Eis	ball; scoop balls; scoops a ball of ice-cream; a scoop of ice-cream
Lauchcremesuppe {f} [cook.]	cream of leek soup
Nachmittagstee {m}	cream tea
Neapolitaner {pl}; Haselnusswaffeln {pl} [cook.]	hazelnut cream-filled wafers
Nusssahne {f} [cook.]	nut cream
Pflegecreme {f} (Kosmetik)	body cream (cosmetics)
Pilzcremesuppe {f} [cook.]	cream of mushroom soup
eine Portion ... eine Portion Eis eine zweite Portion	a dish of ... a dish of ice-cream a second helping
Rahmbrei {m} [cook.]	sour cream porridge
Rahmkäse {m}; Frischkäse {m}; Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]	cream cheese; farmer cheese [Am.]
Rasiercreme {f}	shaving cream
Rauch-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthurus) [zool.]	cream angel
Reinigungscreme {f}	cleansing cream
Sahnebonbon {n}; Toffee {n}; Sahnekaramell {n}; weiches Karamellbonbon [cook.] Sahnebonbons {pl}	toffee; toffy; cream toffee; taffy toffees; toffies
Sahnequark {m} [cook.]	cream curd cheese; creamy quark
Sahneschnittchen {m} (Gebäck) [cook.]	mille-feuille; Napoleon [Am.]; vanilla slice; cream slice; custard slice
Sahnestandmittel {n}; Sahnefest; Sahnesteif [tm]; Rahmhalter {m} [Schw.] [cook.]	whipped cream stabilizer; Whip it [tm]
Salatcreme {f} [cook.]	salad cream
Schillerlocke {f} [cook.] (Gebäck) Schillerlocken {pl}	cream horn cream horns
Schlagsahne {f}; Schlagrahm {m}; Schlagobers {n} [Ös.] [cook.]	whipped cream; whipping cream; heavy cream; double-cream
Schmand {n}; saure Sahne {f}; Sauerrahm {m} [cook.]	sour cream; soured cream
Schuhkrem {f}; Schuhcreme {f}; Schuhpolitur {f}; Schuhwichse {f} <Wichse>	shoe cream; shoe polish; boot polish
Schutzcreme {f}; Hautschutzcreme {f}	barrier cream
Softeis {n}	soft ice cream
Sonnencreme {f}	sun cream; sun lotion; sunblocker; sunscreen
Spargelcremesuppe {f} [cook.]	cream of asparagus soup
Speiseeiserzeugung {f}	ice-cream making
Spinatcremesuppe {f} [cook.]	cream of spinach soup
Süßwarenhersteller {m} Süßwarenhersteller {pl}	pastry, chocolate and ice cream maker pastry, chocolate and ice cream makers
Tomatencremesuppe {f} [cook.]	cream of tomato soup
Unterlagscreme {f}	foundation cream
Vanilleeis {n} [cook.]	vanilla ice cream
Vollmilch {f} [cook.]	unskimmed milk; full-cream milk
Weinstein {m}	tartar (of wine); cream of tartar
Zwiebelcremesuppe {f} mit Croûtons [cook.]	cream of onion soup (topped) with croutons
das Beste abschöpfen von	to cream off [fig.]
einreiben; abreiben; reiben {vt} einreibend; abreibend; reibend eingerieben; abgerieben; gerieben reibt ein; reibt ab; reibt rieb ein; rieb ab; rieb sich die Hände reiben sich mit Sonnencreme einreiben etw. blank reiben etw. sauber reiben etw. trocken reiben	to rub rubbing rubbed rubs rubbed to rub one's hands to rub oneself with sun cream to rub sth. until it shines to rub sth. clean to rub sth. dry
einziehen {vi} (aufgesogen werden) (Salbe, Creme) Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.	to be absorbed (ointment, cream) This cream is quickly absorbed (by the skin).
etw. unterheben {vt} [cook.] Kurz vor dem Servieren geschlagene Sahne unterheben.	to fold in <> sth. Fold in whipped cream shortly before serving.
Er hat den Rahm abgeschöpft. [übtr.]	He skimmed the cream off the top.
Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?	Can you put some cream on my back, please?
Brustcreme {f} [techn.]	chest cream; breast cream
Cremedose {f}; Kremdose {f}; Kremedose	cream jar
Cremewaffel {f} [cook.]	cream wafer
Rennvogel {m} (Cursorius cursor) [ornith.]	cream-coloured courser
Graubrachschwalbe {f} [ornith.]	cream-coloured pratincole
Weißmantelspecht {m} [ornith.]	cream-backed woodpecker
Strohspecht {m} [ornith.]	cream-coloured woodpecker
Rahmbauch-Mückenfänger {m} [ornith.]	cream-bellied gnatcatcher

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de