basc.de: Wörterbuch: übersetze "absorbed" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'absorbed'	Translate 'absorbed'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.] Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)	pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
Gedanke {m}; Einfall {f} Gedanken {pl}; Einfälle {pl} in Gedanken bei dem Gedanken an in Gedanken versunken in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren sich über etw. Gedanken machen sich über etw. keine Gedanken machen einen Gedanken verdrängen sein einziger Gedanke schwarze Gedanken finstere Gedanken der bloße Gedanke daran der leitende Gedanke der Gedanke zählt sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen seine Gedanken niederlegen	thought thoughts in thought at the thought of lost in thought; absorbed in thought to be sunk in thoughts; to be lost in thought to be concerned about sth. to be unconcerned about to obliterate a thought his one thought glum thoughts dark thoughts the very thought of it the leading thought it's the thought that counts to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind to write down one's thoughts
Schadstoffbelastung {f} [envir.] zulässige Schadstoffbelastung Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load/burden/level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load/level (pollutants absorbed) permissible pollutant load/level transfer of pollutants from the air into water
Vollkostenbasis {f}	absorbed cost basis
Wasser {n} über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.] abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.] Wo Wasser ist, ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. [fig.] Where there is water, there is life. They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do ). [fig.]
abfedern; federnd abfangen {vt} abfedernd; federnd abfangend abgefedert; federnd abgefangen	to absorb absorbing absorbed
absorbieren; aufsaugen; einsaugen; binden {vt} absorbierend; aufsaugend; bindend absorbiert; gebunden absorbiert; bindet absorbierte; band	to absorb absorbing absorbed absorbs absorbed
aufnehmen {vt} aufnehmend aufgenommen er/sie nimmt auf ich/er/sie nahm auf er/sie hat/hatte aufgenommen	to absorb; to take up absorbing; taking up absorbed he/she absorbs I/he/she absorbed he/she has/had absorbed
dämpfen; neutralisieren; tragen {vt} dämpfend; neutralisierend; tragend gedämpft; neutralisiert; getragen Stöße dämpfen	to absorb absorbing absorbed to absorb shocks
einziehen {vi} (aufgesogen werden) (Salbe, Creme) Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.	to be absorbed (ointment, cream) This cream is quickly absorbed (by the skin).
fesseln; ganz in Anspruch nehmen {vt} fesselnd; ganz in Anspruch nehmend gefesselt; ganz in Anspruch genommen	to absorb absorbing absorbed
mit sich selbst beschäftigt	self-absorbed
verrechnete Gemeinkosten	absorbed overhead
vertieft in	absorbed in
Absorptionswasser {n}	absorbed water

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de