basc.de: Wörterbuch: übersetze "thermal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'thermal'	Translate 'thermal'
Deutsch	English
69 Ergebnisse	69 results
Thermik {f} in Thermik kreisen	thermal to circle in a thermal
Thermal...	thermal
Abbau {m} [chem.] thermischer Abbau biologischer Abbau	degradation thermal degradation biodegradation
Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
Abwärmeeinleitung {f}	thermal discharge
Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.] Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)	pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
Blockheizkraftwerk {n} /BHKW/ Blockheizkraftwerke {pl}	communal heating/power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit /CHP/ communal heating/power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
Brennerwärmeleistung {f} [mach.]	burner thermal ouput
Cracken {n}; Kracken {n}; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung) [chem.] katalytisches Cracken thermisches Cracken	cracking catalytic cracking thermal cracking
Differentialthermoanalyse {f} /DTA/	differential thermal analysis
Flächenbelastung {f} (durch Wärme)	(thermal) area loading
Gaseigenschaft {f} [chem.] Gaseigenschaften {pl} optische und thermische Gaseigenschaften	gas property gas properties optical and thermal gas properties
Isolierung {f}; Dämmung {f} Wärme- und Kältedämmung {f}	insulation; thermal insulation thermal insulation
Isomatte {f} Isomatten {pl}	thermal mat thermal mats
Kaltdehnen {n}	joining by thermal expansion
Kesselwärmedehnung {f} [mach.]	boiler thermal expansion; boiler thermal growth
Schmelzlotmechanismus {m}	thermal coupling
Temperaturdehnzahl {f}	coefficient of (thermal) expansion
Temperaturschock {m} Temperaturschocks {pl}	thermal shock thermal shocks
Temperaturwechselbeständigkeit {f}	thermal shock resistance
Thermalbad {n} Thermalbäder {pl}	thermal bath; thermal spa; hot springs thermal baths; thermal spas
Thermalquelle {f}; Therme {f} Thermalquellen {pl}; Thermen {pl}	thermal spring; hot spring thermal springs; hot springs
Thermodiffusion {f}	thermal diffusion
Thermodrucker {m}	thermal printer
Thermoelement {n}	thermal element
Thermogeber {m} [techn.] Thermogeber {pl}	thermal sender thermal senders
Thermografie {f}	thermal imaging
Thermosocken {pl}	thermal socks
Thermostat {m}; Temperaturregler {m} Thermostate {pl}; Thermostaten {pl}; Temperaturregler {pl}	thermostat; thermal switch thermostats; thermal switches
Verwertung {f}; Auswertung {f}; Verwendung {f}; Ausnutzung {f} Verwertungen {pl} thermische Verwertung stoffliche Verwertung	utilization [eAm.]; utilisation [Br.] utilizations; utilisations thermal recycling; thermal utilization recycling
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m} [techn.] Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {pl}	thermal and acoustic insulation fitter thermal and acoustic insulation fitters
Wärme...	heat; thermal
Wärmeausdehnung {f}	thermal expansion
Wärmeausdehnungskoeffizient {m}	coefficient of thermal expansion; coefficient of expansion
Wärmebeanspruchung {f} [techn.]	thermal stress
Wärmebilanz {f}	thermal balance; temperature balance; heat balance; thermal budget
Wärmebildkamera {f}	thermal imaging equipment
Wärmedämm-Verbundsystem {n} [constr.]	external thermal insulation composite system
Wärmedehnung {f}	thermal expansion
Wärmedehnzahl {f} [techn.]	coefficient of thermal expansion
Wärmeeinheit {f} Wärmeeinheiten {pl} unbestimmte Wärmeeinheit {f}	thermal unit thermal units therm
Wärmeenergie {f}	thermal energy
Wärmefalle {f} [techn.]	heat trap; thermal sleeve
Wärmefühler {m} [techn.] Wärmefühler {pl}	thermal sensor thermal sensors
Wärmegefälle {n} [techn.]	thermal gradient; temperature gradient
Wärmeinhalt {m}	thermal capacity; heat content
Wärmekapazität {f} spezifische Wärmekapazität	effective heat capacity; heat capacity; thermal capacity specific heat capacity
Wärmekraftmaschine {f} Wärmekraftmaschinen {pl}	thermal engine thermal engines
Wärmekraftwerk {n} Wärmekraftwerke {pl}	thermal power station thermal power stations
Wärmekreisprozess {m}; Wärmekreisprozeß {m} [alt] [techn.]	thermal cycle
Wärmeleitfähigkeit {f}; Wärmeleitzahl {f}	thermal conductivity; heat conductance; heat conductivity
Wärmeleitpad {n} [techn.] Wärmeleitpads {pl}	thermal pad thermal pads
Wärmeleitpaste {f} [techn.]	heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material <goop>
Wärmeleitpaste {f} [techn.]	thermal grease
Wärmeleitschweißen {n} [mach.]	thermal conduction welding
Wärmeleitung {f}	heat conduction; thermal conduction
Wärmemitführung {f} [phys.]	heat convection; thermal convection [Am.]
Wärmespannung {f} Wärmespannungen {pl}	thermal stress thermal stresses
Wärmestrahlung {f}	heat radiation; radiation of heat; heat radiance; thermal radiation
Wärmeträgheit {f} [techn.]	thermal inertia
Wärmeübertragung {f}; Wärmetransport {m}	heat transfer; thermal transfer; heat transport
Wärmewiderstand {m}	thermal resistance
Wärmewirkungsgrad {m}; thermischer Wirkungsgrad Wärmewirkungsgrade {pl}; thermische Wirkungsgrade	thermal efficiency thermal efficiencies
Wirkungsgrad {m} thermischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung	efficiency; efficiency factor thermal efficiency efficiency of beam guiding system and beam forming
Zeitschalter {m} temperaturgesteuerte Zeitschalter	time-delay switch thermal time-delay switch
thermisch {adj}; Wärme...; Thermo...	thermal; thermic
vorgespannt {adj} [techn.] thermisch vorgespannt thermisch voll vorgespannt	pre-tensioned thermal pre-tensioned thermal fully pre-tempered
Kontaktmetamorphose {f} [550+] [geol.]	contact metamorphism; thermal metamorphism; thermometamorphism; exometamorphism
Thermalwasser {n}	thermal water

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de