basc.de: Wörterbuch: übersetze "Abbau" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

1 in /
763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abbau'	Translate 'Abbau'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Abbau {m} [chem.] thermischer Abbau biologischer Abbau	degradation thermal degradation biodegradation
Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
Abbau {m}; Demontage {f}; Abbruch {m}; Schleifung {f} [techn.] Abbau eines Messestands	dismantlement; dismantling dismantlement of a stand at a fair
Abbau {m} (von Bodenschätzen) [geol.] [min.] Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	exploitation; carrying; extracting; extraction; cutting; winning full-seam extraction level free workings open stope with pillar mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
Abbau {m} [min.] (Bergbau)	mining
Demontage {f}; Abbau {m} Demontagen {pl}	disassembly disassemblies
Osteolyse {f}; Abbau von Knochensubstanz [med.]	osteolysis; bone dissolving
Torfgewinnung {f}; Abtorfung {f}; Abbau einer Torflagerstätte	development of peat deposit
Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.) Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl} schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände [econ.] Abbau der Auftragspolster [econ.] Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelssschranken [pol.]	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction/dismantling of trade barriers
Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f} Vorurteile {pl} Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige mit einem Vorurteil beeinflussen ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein Vorurteile haben; Vorurteile hegen seine Voreingenommenheit gegen ... voller Vorurteile gegen Abbau von Vorurteilen	prejudice; biased opinion prejudices colour prejudice to prejudice to have a prejudice against sth. to be prejudiced his prejudice against ... full of prejudice against reduction of prejudices
Warteschlange {f}; Schlange {f} Abbau {m} einer Warteschlange aus einer Warteschlange entfernen Aufbau einer Warteschlange	queue [Br.]; line [Am.] dequeuing to dequeue enqueuing
Zerlegung {f}; Zersetzung {f}; Abbau {m} Zerlegung einer Kraft hydrothermale Zersetzung	decomposition resolution of a force; decomposition of a force hydrothermal decomposition
mikrobiell; mikrobisch {adj} [biol.] mikrobieller Abbau mikrobielle Kontamination {f} mikrobieller Rasen (oberflächliche Ansammlung von Mikroorganismen)	microbial microbial degradation microbial contamination microbial mats

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de