basc.de: Wörterbuch: übersetze "Druck" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Druck'	Translate 'Druck'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Druck {m} Drucke {pl}; Drücke {pl} gleichmäßiger Druck voller Druck den Druck mindern unter Druck stehen unter Druck setzen auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen Druckmittel anwenden auf mit Hochdruck arbeiten absoluter Druck allseitiger Druck einseitiger Druck mittiger Druck	pressure pressures smooth and continuous pressure full pressure to reduce the pressure to be under pressure to put under pressure to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. to apply pressure to to work at high pressure absolute pressure confining pressure; pressure acting in all directions directional pressure; unilateral pressure axial compression
Druck {m}; Dringlichkeit {f}	pressure
Druck {m}	compression; pression; thrust
Druck {m}	oppressiveness
Druck {m}; Fotoabzug {m}	print
Druck {m} Drucke {pl}	printing printings
Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
Atmosphärendruck {m}; atmosphärischer Druck	atmospheric pressure
Ausübung {f} Ausübung von Druck auf etw.	exertion exertion of pressure on sth.
Bogenoffset {n}; Bogenoffsetverfahren {n} (Druck)	sheet offset
3D-Druck {m}; Prototypdruck {m}	3D printing; protoprinting
Druck auf	pressing
Druck ausüben; drängen {vt} Druck ausübend; drängend Druck ausgeübt; gedrängt	to press pressing pressed
unter Druck setzen; zwingen {vt} unter Druck setzend; zwingend unter Druck gesetzt; gezwungen jdn. unter Druck setzen jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)	to pressurize [eAm.]; to pressurise [Br.]; to pressure pressurizing; pressurising; pressuring pressurized; pressurised; pressured to put the bite on sb. [Am.] to bully sb. (into doing sth.)
unter Druck stehend {adj} [techn.]	pressurized
Druck {m} von Kollegen	peer pressure
Druck herabsetzen; Druck erniedrigen	to depressurize [eAm.]; to depressurise [Br.]
Druckölschmierung {f}	pressure oil lubrication
Entnahme {f} (Druck)	tapping
Fließdruck {m}	flow pressure
Hirndruck {m}; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck {m} [med.]	intracranial pressure
Papiertransport nach dem Druck	space after
Papiertransport vor dem Druck	space before
Rollenoffset {n}; Rollenoffsetverfahren {n} (Druck)	web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing
Satzfehler {m} (beim Druck)	error in composition (printing)
Stoß {m}; Schub {m}; Druck {m}	push
Stoß {m}; starker Druck	crush
Wirbelschichtfeuerung {f}; Wirbelschichtverbrennung {f} [techn.] atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung stationäre Wirbelschichtfeuerung /SWSF/ zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion atmospheric fluidized-bed combustion pressurized fluidized-bed combustion stationary fluidised-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
Zwang {m}; Druck {m} wirtschaftlicher Zwang	pressure economic pressure
abbauen {vt} (Druck) abbauend abgebaut	to reduce (pressure) reducing reduced
(Druck) ausüben (auf) {vt} ausübend ausgeübt übt aus übte aus	to exert (pressure on) exerting exerted exerts exerted
bauen; aufbauen {vt} bauend; aufbauend gebaut; aufgebaut er/sie baut ich/er/sie baute er/sie hat/hatte gebaut Druck aufbauen schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen	to build {built; built}; to build up building; building up built; built up he/she builds I/he/she built he/she has/had built to build up pressure to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
einschüchtern; unter Druck setzen einschüchternd; unter Druck setzend eingeschüchtert; unter Druck gesetzt schüchtert ein schüchterte ein	to browbeat {browbeat; browbeaten, browbeat} browbeating browbeaten; browbeat browbeats browbeat
erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi} erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von ... nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to ... pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
fliegender Druck	hit-on-the-fly print; on-the-fly print
medial {adj} medialer Druck; Mediendruck {m} die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen	medial media pressure to attract media attention to be receiving media attention
unangemessen; übermäßig {adj} übermäßiger Druck	undue undue pressure
unter {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem /u.a./ einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ... Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.] Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.] Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.] In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among others; among other things; inter alia one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that ... I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England, a police sergeant is below an inspector.
unter Druck (stehend) Druck-	pressurised [Br.]; pressurized [eAm.] pressurised [Br.]; pressurized [eAm.]
abfangen {vt} (Druck) abfangend abgefangen	to prop; to support; to brace propping; supporting; bracing propped; supported; braced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de