basc.de: Wörterbuch: übersetze "abbauen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abbauen'	Translate 'abbauen'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
abbauen {vt} abbauend abgebaut baut ab baute ab	to take down taking down taken down takes down took down
abbauen {vt} abbauend abgebaut	to remove removing removed
abbauen {vt} (Druck) abbauend abgebaut	to reduce (pressure) reducing reduced
abbauen {vt} [chem.] abbauend abgebaut	to degrade degrading degraded
abbauen {vt} [min.] (Bergbau) abbauend abgebaut	to work out working out worked out
abbauen [min.] einen Strossenstoß abbauen im Firstenbau abbauen planlos abbauen völlig abbauen	to mine; to exploit; to work; to extract; to cut; to win; to break to stope underhand to stope overhand to gopher to exhaust
Arbeitskräfte {pl}; Personalbestand {m} Arbeitskräfte abbauen Arbeitskräfte freisetzen freigesetzte Arbeitskräfte	manpower to cut down on manpower to make sb. redundant redundant workers
Nachholbedarf {m}; Rückstand {m}; Überhang {m} einen Rückstand abbauen; einen Rückstand beseitigen	backlog demand; backlog to clear a backlog
Stand {m} (Markt) Stand aufbauen Stand abbauen	stand to install a stand to remove a stand
abbauen; demontieren; abmontieren; ausräumen {vt} abbauend; demontierend; abmontierend; ausräumend abgebaut; demontiert; abmontiert; ausgeräumt baut ab; demontiert; montiert ab; räumt aus baute ab; demontierte; montierte ab; räumte aus	to dismantle dismantling dismantled dismantles dismantled
abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.] (Bergbau) abbauend; fördernd; schürfend; grabend abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben baut ab; fördert; schürft; gräbt baute ab; förderte; schürfte; grub	to mine mining mined mines mined
abbauen; abschwächen {vt} abbauend; abschwächend abgebaut; abgeschwächt	to relieve relieving relieved
abschaffen; aufheben; abbauen; verwerfen; beseitigen {vt} abschaffend; aufhebend; abbauend; verwerfend; beseitigend abgeschafft; aufgehoben; abgebaut; vorgeworfen; beseitigt er/sie schafft ab ich/er/sie schaffte ab er/sie hat/hatte abgeschafft Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen Beschränkungen aufheben	to abolish abolishing abolished he/she abolishes I/he/she abolished he/she has/had abolished to abolish frontiers to abolish restrictions
allmählich abbauen {vt} allmählich abbauend allmählich abgebaut baut allmählich ab baute allmählich ab	to phase out phasing out phased out phases out phased out
ausgliedern {vt}; sich abspalten {vr}; abbauen {vt} ausgliedernd; sich abspaltend; abbauend ausgegliedert; sich abgespaltet; abgebaut	to hive off hiving off hived off
(Steine) brechen; hauen; abbauen {vt} brechend; hauend; abbauend gebrochen; gehauen; abgebaut	to quarry quarrying quarried
sich einschränken {vr}; abbauen {vt} einschränkend; abbauend eingeschränkt; abgebaut er/sie schränkt sich ein ich/er/sie schränkte sich ein	to retrench retrenching retrenched he/she retrenches I/he/she retrenches
(Ausgaben) einschränken; reduzieren; abbauen einschränkend eingeschränkt	to cut {cut; cut} down (on) cutting down cut down
entlassen; abbauen {vt} Arbeiter entlassen	to lay off to lay off workers

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de