Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
760 User online
1 in
/
759 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'phase'
Translate 'phase'
Deutsch
English
108 Ergebnisse
108 results
Phase
{f};
Zustand
{m};
Stadium
{n};
Abschnitt
{m}
Phase
n
{pl};
Zustände
{pl};
Stadien
{pl};
Abschnitte
{pl}
in
dieser
Phase
in
Phase
n
flüssiger
Zustand
;
flüssige
Phase
mobile
Phase
sensitive
Phase
[biol.]
noch
im
Versuchsstadium
/
in
der
Erprobungs
phase
sein
Sie
macht
gerade
eine
schwierige
Phase
durch
.
Wir
treten
in
den
internationalen
Beziehungen
in
ein
neue
Phase
ein
.
Als
Halbwüchsige
hatte
sie
eine
Phase
,
wo
sie
immer
nur
schwarz
trug
.
Er
ist
jetzt
in
der
End
phase
der
Behandlung
.
phase
phase
s
in
/
during
this
phase
phase
d
liquid
phase
mobile
phase
sensitive
period
to
be
still
in
the
experimental
phase
She
's
going
through
a
difficult
phase
.
We
'
re
entering
a
new
phase
in
international
relations
.
When
she
was
in
her
teens
she
went
through
a
phase
of
only
ever
wearing
black
.
He
's
in
the
final
phase
of
treatment
now
.
Phase
{f} [electr.]
Phase
n
{pl}
phase
phase
s
aufeinander
abstimmen
{vt}
aufeinander
abstimmend
aufeinander
abgestimmt
stimmt
aufeinander
ab
stimmte
aufeinander
ab
to
phase
phasing
phase
d
phase
s
phase
d
zeitlich
staffeln
{vt}
zeitlich
staffelnd
zeitlich
gestaffelt
staffelt
zeitlich
staffelte
zeitlich
to
phase
phasing
phase
d
phase
s
phase
d
stufenweise
durchführen
{vt}
stufenweise
durchführend
stufenweise
durchgeführt
führt
stufenweise
durch
führte
stufenweise
durch
to
phase
phasing
phase
d
phase
s
phase
d
Aggregatzustand
{m}
Aggregatzustände
{pl}
fester
Aggregatzustand
Aggregatzustand
:
flüssig
im
gasförmigen
Aggregatzustand
state
;
aggregate
state
;
state
of
matter
;
phase
of
matter
states
;
aggregate
states
;
states
of
matter
;
phase
s
of
matter
solid
condition
;
solid
state
of
aggregation
;
solid
state
condition
of
aggregation
:
liquid
in
the
gaseous
state
Alarmstufe
{f}
Alarmstufen
{pl}
alert
phase
;
state
of
alert
alert
phase
s
;
states
of
alert
Anfangs
phase
{f};
Anfangsstadium
{n}
Anfangs
phase
n
{pl};
Anfangsstadien
{pl}
im
Anfangsstadium
initial
phase
;
first
phase
;
early
stage
initial
phase
s
;
first
phase
s
;
early
stages
in
the
early
stages
Anschnittsteuerung
{f}
phase
angle
control
Aufbau
{m};
Aufbauen
{n} (
Vorgang
)
Aufbau
eines
Magnetfelds
sich
noch
im
Aufbau
befinden
Diese
Internetseite
befindet
sich
noch
im
Aufbau
.
building-up
;
build-up
build-up
of
a
magnetic
field
to
be
still
in
the
process
of
being
established
/
developed
;
to
be
still
in
a
growing
phase
This
website
is
still
under
construction
.
Aufbau
phase
{f}
Aufbau
phase
n
{pl}
building
phase
building
phase
s
Auslaufregelung
{f} [pol.]
Auslaufregelungen
{pl}
sunset
regulation
;
sunset
provision
;
phase
-out
;
phase
-out
regulation
;
phase
-out
arrangements
sunset
regulations
;
sunset
provisions
;
phase
-out
regulations
;
phase
-out
arrangements
Baubetriebsplanung
{f}
planning
the
construction
phase
Bau
phase
{f} [constr.]
Bau
phase
n
{pl}
construction
phase
construction
phase
s
Bauprozess
{m}
Bauprozesse
{pl}
construction
process
;
construction
phase
construction
processes
;
construction
phase
s
Belebungsstufe
{f}
activated
phase
Dampf
phase
nlötung
{f}
vapor
phase
soldering
Diastole
{f} (
Entspannungs
phase
des
Herzens
) [med.]
Diastolen
{pl}
Diastole
der
Herzkammern
;
Entspannung
der
Ventrikel
Diastole
der
Vorhöfe
des
Herzens
;
Entspannung
der
Vorhöfe
diastole
(
relaxing
phase
of
the
heart
)
diastoles
ventricular
diastole
atrial
diastole
Doppelwährungs
phase
{f}
dual
currency
phase
Drehstrom
{m};
Drei
phase
nwechselstrom
{m} [electr.]
three-
phase
current
;
three-
phase
A.C.
current
Drehstrom-Asynchronmaschine
{f} [electr.]
Drehstrom-Asynchronmaschinen
{pl}
three-
phase
induction
machine
three-
phase
induction
machines
Drehstromantrieb
{m}
Drehstromantriebe
{pl}
three-
phase
drive
three-
phase
drives
Drehstromgenerator
{m}
Drehstromgeneratoren
{pl}
alternator
;
three-
phase
generator
alternators
;
three-
phase
generators
Drehstromgetriebemotor
{m}
Drehstromgetriebemotoren
{pl}
three-
phase
current
geared
motor
three-
phase
current
geared
motors
Drehstrommaschine
{f}
Drehstrommaschinen
{pl}
three-
phase
machine
three-
phase
machines
Drehstrommotor
{m}
three-
phase
motor
;
three-
phase
a.c.
motor
;
three-
phase
current
motor
Drehstromschrittmotor
{m} [techn.]
Drehstromschrittmotoren
{pl}
three-
phase
stepper
motor
three-
phase
stepper
motors
Drehstromsystem
{n}
Drehstromsysteme
{pl}
three-
phase
system
three-
phase
systems
Drehstromtransformator
{m} [electr.]
Drehstromtransformatoren
{pl}
three-
phase
transformer
three-
phase
transformers
Ein
phase
ntransformator
{m}
one-
phase
transformer
Ein
phase
nwechselstrom
{m} [electr.]
single
phase
alternating
current
Eintagsfliege
{f} [übtr.];
kein
Dauerzustand
passing
phase
Endstadium
{n};
End
phase
{f};
Endstufe
{f}
Endstadien
{pl};
End
phase
n
{pl};
Endstufen
{pl}
final
stage
;
terminal
stage
;
terminal
phase
;
final
phase
final
stages
;
terminal
stages
;
terminal
phase
s
;
final
phase
s
Erlebnis
phase
{f}
Erlebnis
phase
n
{pl}
experience
phase
experience
phase
s
Fest
phase
nextraktion
{f}
Solid
phase
extraction
Gelbkörper
phase
(
des
Eizyklus
) {f} [biol.]
luteal
phase
;
progestation
stage
(
of
the
ovarian
cycle
)
Haupt
phase
{f}
Haupt
phase
n
{pl}
main
phase
main
phase
s
schwärmende
Heuschrecke
{f};
Heuschrecke
{f}
in
der
gregären
Phase
[zool.]
schwärmende
Heuschrecken
{pl}
locust
;
swarming
grasshopper
;
gregarious
phase
grasshopper
locusts
Konvergenz
phase
{f}
Konvergenz
phase
n
{pl}
convergence
phase
convergence
phase
s
Leistungs
phase
{f}
Leistungs
phase
n
{pl}
serving
phase
;
work
stage
serving
phase
s
;
work
stages
Mehr
phase
nstrom
{m} [electr.]
multi
phase
current
Mond
phase
{f}
Mond
phase
n
{pl}
phase
of
the
moon
phase
s
of
the
moon
Neuordnungs
phase
{f};
Umbruch
phase
{f}
Neuordnungs
phase
n
{pl};
Umbruch
phase
n
{pl}
rebuilding
phase
rebuilding
phase
s
Notstufe
{f} [aviat.]
Notstufen
{pl}
distress
phase
distress
phase
s
Patentanmeldung
{f}
Patentanmeldungen
{pl}
nationale
Phase
einer
Patentanmeldung
patent
application
;
application
for
a
patent
;
caveat
[Am.]
patent
applications
;
applications
for
a
patent
;
caveats
national
stage
application
for
a
patent
Phasor
{m};
Zeiger
{m};
komplexe
Amplitude
{f};
Amplitudenvektor
{m} [electr.]
phasor
;
phase
vector
Phase
nanschnittsteuerung
{f}
phase
angle
control
Phase
n-Doppler-Anemometrie
{f} /
PDA
/ [techn.]
Phase
Doppler
Anemometry
/
PDA
/
Phase
nausfallrelais
{n} [techn.]
phase
failure
relay
Phase
ndiagramm
{n}
Phase
ndiagramme
{pl}
phase
diagram
phase
diagrams
Phase
ndifferenz
{f}
Phase
ndifferenzen
{pl}
phase
difference
phase
differences
Phase
nfolge
{f}
phase
follow-up
Phase
nfrequenzgang
{m}
phase
response
Phase
ngang
{m}
phase
response
Phase
ngleichgewicht
{n}
phase
equilibrium
Phase
ngrenze
{f}
Phase
ngrenzen
{pl}
phase
boundary
;
phase
limit
phase
boundaries
;
phase
limits
Phase
nlage
{f}
phase
;
phase
shift
;
phase
relation
Phase
nrand
{m};
Phase
nreserve
{f}
phase
margin
Phase
nraum
{m};
Zustandsraum
{m} [math.]
phase
space
Phase
nsensor
{m}
Phase
nsensoren
{pl}
phase
sensor
phase
sensors
Phase
nshiftverfahren
{n}
phase
shift
process
Phase
nsteller
{m} [auto]
Phase
nsteller
{pl}
phase
adjuster
phase
adjusters
Phase
numwandlung
{f}
Phase
numwandlungen
{pl}
phase
transformation
phase
transformations
Phase
nverlust
{m}
out-of-
phase
Phase
nverschiebung
{f}
Phase
nverschiebungen
{pl}
phase
displacement
;
displacement
of
phase
;
phase
lag
;
phase
shift
;
phase
shifting
phase
displacements
;
displacements
of
phase
;
phase
lags
;
phase
shifts
;
phase
shiftings
Phase
nverschiebung
{f}
phase
angle
Planungsstufe
{f}
Planungsstufen
{pl}
design
phase
design
phase
s
Programmentwicklungs
phase
{f} [comp.]
Programmentwicklungs
phase
n
{pl}
(
software
)
construction
phase
construction
phase
s
Projekt
phase
{f}
Projekt
phase
n
{pl}
in
/
während
der
zweiten
Projekt
phase
project
phase
;
stage
of
a
project
project
phase
s
;
stages
of
a
project
in
/
during
the
second
project
phase
Pubertäts
phase
{f}
adolescent
phase
Regenzeit
{f}
rainy
season
;
wet
season
[Am.];
pluvial
phase
;
pluvial
period
;
rainy
period
Rezessions
phase
{f} [econ.]
Rezessions
phase
n
{pl}
recessional
phase
recessional
phase
s
Richtungstaktschrift
{f}
phase
encoding
/
PE
/
Rohemission
{f}
exhaust
emission
before
catalytic
converter
phase
Ruhe
phase
{f}
Ruhe
phase
n
{pl}
resting
phase
resting
phase
s
Stadium
{n};
Phase
{f};
Stufe
{f};
Zeitpunkt
{m}
Stadien
{pl};
Phase
n
{pl};
Stufen
{pl};
Zeitpunkte
{pl}
in
diesem
Stadium
;
zu
diesem
Zeitpunkt
;
zum
jetzigen
Zeitpunkt
in
einem
möglichst
frühen
Stadium
stage
stages
at
this
stage
at
the
earliest
stage
possible
Strangspannung
{f} [electr.]
line-to-line
voltage
;
phase
voltage
Systole
{f} (
Kontraktions
phase
des
Herzens
) [med.]
Systolen
{pl}
systole
(
contracting
phase
of
the
heart
)
systoles
Test
phase
{f}
Test
phase
n
{pl}
testing
period
;
test
phase
testing
periods
;
test
phase
s
Tiefschlaf
phase
{f};
REM-
Phase
{f}
REM
sleep
(
rapid
eye
movement
)
Trotz
phase
{f}
Trotz
phase
n
{pl}
defiant
phase
defiant
phase
s
Übergangs
phase
{f}
Übergangs
phase
n
{pl}
transitional
phase
;
interim
phase
transitional
phase
s
;
interim
phase
s
Umkehr
phase
{f}
Umkehr
phase
n
{pl}
reversed
phase
reversed
phase
s
Vorbereitungs
phase
{f}
Vorbereitungs
phase
n
{pl}
preparation
phase
;
preparation
stage
preparation
phase
s
;
preparation
stages
Vorstadium
{m}
Vorstadien
{pl}
preliminary
phase
preliminary
phase
s
Vulkanismus
{m} [geol.]
initialer
Vulkanismus
subsequenter
Vulkanismus
volcanism
;
volcanic
activity
;
volcanicity
initial
volcanism
late-orogenic
phase
Wachstums
phase
{f}
Wachstums
phase
n
{pl}
period
of
growth
;
growth
phase
periods
of
growth
;
growth
phase
s
Ziel
phase
{f}
Ziel
phase
n
{pl}
target
phase
target
phase
s
Zustandsdiagramm
{n}
Zustandsdiagramme
{pl}
state
diagram
;
phase
diagram
state
diagrams
;
phase
diagrams
Zwei
phase
n
...
two-
phase
Zwischenstadium
{n}
Zwischenstadien
{pl}
intermediate
phase
;
intermediate
state
intermediate
phase
s
;
intermediate
states
allmählich
abbauen
{vt}
allmählich
abbauend
allmählich
abgebaut
baut
allmählich
ab
baute
allmählich
ab
to
phase
out
phasing
out
phase
d
out
phase
s
out
phase
d
out
auslaufen
lassen
{vt}
auslaufen
lassend
auslaufen
lassen
lässt
auslaufen
ließ
auslaufen
to
phase
out
phasing
out
phase
d
out
phase
s
out
phase
d
out
dreiphasig
{adj}
three-
phase
;
tri
phase
einphasig
{adj}
single-
phase
gegenphasig
{adv} [techn.]
in
phase
opposition
mehrphasig
{adj}
poly
phase
;
multi-
phase
phase
ngleich
{adj} (
mit
)
in
phase
(
with
)
phase
nmoduliert
phase
-modulated
phase
nanschnittsteuerbar
{adj}
phase
-controllable
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 01:05 Uhr | @045 beats | 0.021 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
