basc.de: Wörterbuch: übersetze "contracting" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

87 User online

87 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'contracting'	Translate 'contracting'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Kontrahieren {n}	contracting
Kontrahent {m}	contracting party
Partei {f} [jur.] die streitenden Parteien vertragsschließende Parteien ein Dritter	party the parties to a dispute contracting parties a third party
Schrumpfkraft {f} [techn.]	shrinking force; contracting force
Systole {f} (Kontraktionsphase des Herzens) [med.] Systolen {pl}	systole (contracting phase of the heart) systoles
Transportunternehmen {n}; Transportfirma {f}; Speditionsfirma {f}; Fuhrunternehmen {n} Transportunternehmen {pl}; Transportfirmas {pl}; Speditionsfirmas {pl}; Fuhrunternehmen {pl}	haulage firm; haulage contractor; haulage contracting firm; haulage business; haulier haulage firms; haulage contractors; haulage contracting firms; haulage businesses; hauliers
Verkürzungsglied {n} (Zeit)	pulse-contracting element
Vertragspartner {m}; Vertragspartei {f} Vertragspartner {pl}; Vertragsparteien {pl} Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen: (Vertragsformel)	contracting party; party to a contract contracting parties; parties to a contract The Parties have agreed as follows: (contractual phrase)
Vertragsstaat {m} [pol.]	contracting member state
einen Vertrag abschließen Vertrag abschließend Vertrag abgeschlossen	to contract contracting contracted
sich anschließen {vr}; beitreten {vi} sich anschließend; beitretend sich ansgeschlossen; beigetreten	to contract in contracting in contracted in
austreten; aussteigen; nicht beitreten {vi} austretend; aussteigend; nicht beitretend ausgetreten; ausgestiegen; nicht beitreten	to contract out contracting out contracted out
enger machen; einengen; abkürzen {vt} enger machend; einengend; abkürzend enger gemacht; eingeengt; abgekürzt	to contract contracting contracted
kontrahieren; zusammenziehen {vt} (zu) kontrahierend; zusammenziehend kontrahiert; zusammengezogen	to contract (into) contracting contracted
verengen {vt}; sich verengen {vr}; schrumpfen {vi} verengend; sich verengend; schrumpfend verengt; sich verengt; geschrumpft	to contract contracting contracted
Baubetrieb {m} (Firma) [econ.] Baubetrieb {m} (Vorgang) Baubetriebe {pl} (Firmen)	contracting company, building contractor construction (in process) contracting companies, building contractors

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de