basc.de: Wörterbuch: übersetze "folgt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

523 User online

523 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'folgt'	Translate 'folgt'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Fortsetzung {f} /Forts./ Fortsetzungen {pl} Fortsetzung folgt /Forts.f./	continuation continuations to be continued /to be contd/
Schluss {m}; Schluß {m} [alt] Schlüsse {pl} Schlüsse ziehen (aus) zu einem Schluss kommen übereilte Schlüsse ziehen der Schluss folgt	conclusion conclusions to draw conclusions (from) to come to a conclusion to jump to conclusions to be concluded
Vertragspartner {m}; Vertragspartei {f} Vertragspartner {pl}; Vertragsparteien {pl} Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen: (Vertragsformel)	contracting party; party to a contract contracting parties; parties to a contract The Parties have agreed as follows: (contractual phrase)
jdn. beschatten {vt}; jdm. folgen beschattend; folgend beschattet; gefolgt beschattet; folgt beschattete; folgte	to tail sb. tailing tailed tails tailed
folgen (von); verfolgen; beachten folgend; verfolgend; beachtend gefolgt (von); verfolgt; beachtet folgt; verfolgt; beachtet folgte; verfolgte; beachtete jdm. folgen; jds. Argumentation folgen dem Winter folgt der Frühling; auf den Winter folgt der Frühling gefolgt werden von	to follow (by) following followed by follows followed to follow sb.'s drift winter is followed by spring to be followed by
folgen; sich ergeben; hervorgehen folgend; sich ergebend; hervorgehend gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen daraus folgt, dass ...; daraus geht hervor, dass ...	to follow following followed from this it follows that ...
folgen folgend gefolgt folgt folgte	to ensue ensuing ensued ensues ensued
folgendermaßen {adv}; wie folgt	as follows
jdm. gehorchen; jdm. folgen {vi} gehorchend; folgend gehorcht; gefolgt gehorcht; folgt gehorchte; folgte	to obey sb. obeying obeyes; obeys obeyes obeyed
(wie folgt) vorgehen	to do (the following instructions)
Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
Daraus folgt dass ...	From this it follows that ...
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.	My dog follows me wherever I go.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de