basc.de: Wörterbuch: übersetze "followed" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'followed'	Translate 'followed'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m} die Gruppe der 1998 Geborenen Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	age cohort the 1998 birth cohort The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet
analog (zu); entsprechend (+Dat.) {adv} Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen. Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.	analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) We should proceed by analogy with the previous projects. The same procedure must be followed/adopted for pupils and students.
anschließend /anschl./; folgend /folg./ {adj}; im Anschluss an	following /f.; foll./; followed by
befolgen befolgend befolgt befolgt befolgte	to follow following followed follows followed
folgen (von); verfolgen; beachten folgend; verfolgend; beachtend gefolgt (von); verfolgt; beachtet folgt; verfolgt; beachtet folgte; verfolgte; beachtete jdm. folgen; jds. Argumentation folgen dem Winter folgt der Frühling; auf den Winter folgt der Frühling gefolgt werden von	to follow (by) following followed by follows followed to follow sb.'s drift winter is followed by spring to be followed by
folgen; sich ergeben; hervorgehen folgend; sich ergebend; hervorgehend gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen daraus folgt, dass ...; daraus geht hervor, dass ...	to follow following followed from this it follows that ...
daraus {adv} daraus folgte, dass ... Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.	whence whence it followed that ... He was very poor, whence his habit of saving money.
fortsetzen; ausbauen {vt} fortsetzend; ausbauend fortgesetzt; ausgebaut	to follow up following up followed up
nachfolgen nachfolgend nachgefolgt	to follow following followed
nachgehen; verfolgen nachgehend; verfolgend nachgegangen; verfolgt	to follow up following up followed up
jdm. nachstellen nachstellend nachgestellt	to follow; to pester; to hunt sb. following; pestering; hunting followed; pestered; hunted
weiterverfolgen {vt}; sich näher beschäftigen mit {vr} weiterverfolgend; sich näher beschäftigend weiterverfolgt; sich näher beschäftigt	to follow up following up followed up
Eine Enttäuschung reihte sich an die andere.	Letdown followed letdown.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de