basc.de: Wörterbuch: übersetze "habit" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

364 User online

364 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'habit'	Translate 'habit'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f}; Gepflogenheit {f} Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Gepflogenheiten {pl} aus Gewohnheit Macht {f} der Gewohnheit die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen zur Gewohnheit werden	habit habits by habit force of habit to be in the habit of to break a habit to grow into a habit; to become a habit
Beschaffenheit {f}	habit
kleiden; ankleiden kleidend; ankleidend gekleidet; angekleidet	to habit habiting habited
Bettnässer {m}; Bettnässerin {f} [psych.] Bettnässer {pl}; Bettnässerinnen {pl} zum Bettnässer werden; zur Bettnässerin werden [psych.]	bedwetter bedwetters to acquire a bed-wetting habit
Ernährungssünde {f}	bad diet habit; bad dietary habit
Essgewohnheit {f} Essgewohnheiten {pl}	habit of eating; eating habit eating habits
Gewohnheitsmensch {m} Gewohnheitsmenschen {pl}	creature of habit creatures of habit
Habitus {m}	habitus; habit
Junggesellengewohnheit {f}	bachelor habit
Reitanzug {m}	riding habit; riding dress
Unart {f} Unarten {pl}	bad habit bad habits
Unsitte {f}	bad habit; infuriating habit
Untugend {f}	bad habit
sich aneignen; sich zu eigen machen {vr}; annehmen {vt} sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen eine Gewohnheit annehmen	to acquire acquiring acquired to acquire a habit
daraus {adv} daraus folgte, dass ... Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.	whence whence it followed that ... He was very poor, whence his habit of saving money.
suchterzeugend; süchtig machend	addictive; habit-forming
einer Sache zuträglich / förderlich sein (Dinge) Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich. Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	to be congenial to sth. The library offers an atmosphere congenial to learning. The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. This habit isn't exactly congenial to his health.
Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.	I dare say it's only a matter of habit.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de