basc.de: Wörterbuch: übersetze "grow" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

746 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'grow'	Translate 'grow'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
anbauen; züchten {vt} anbauend; züchtend angebaut; gezüchtet baut an; züchtet baute an; züchtete Blumen anbauen; Blumen züchten	to grow {grew; grown} growing grown grows grew to grow flowers
wachsen {vi} wachsend gewachsen du wächst er/sie wächst ich/er/sie wuchs er/sie ist/war gewachsen ich/er/sie wüchse	to grow {grew; grown} growing grown you grow he/she grows I/he/she grew he/she has/had grown I/he/she would grow
werden {vi} immer beliebter werden alt werden jdm. immer ähnlicher werden	to grow {grew; grown} to grow in popularity to grow old to grow like sb.
Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f}; Gepflogenheit {f} Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Gepflogenheiten {pl} aus Gewohnheit Macht {f} der Gewohnheit die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen zur Gewohnheit werden	habit habits by habit force of habit to be in the habit of to break a habit to grow into a habit; to become a habit
Ausbauhaus {n} [constr.] Ausbauhäuser {pl}	bare-bone house; grow house; starter house bare-bone houses; grow houses; starter houses
Bart {m} Bärte {pl} sich einen Bart wachsen lassen etw. in den Bart nuscheln in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	beard beards to grow a beard to mumble (mutter) sth. into one's beard to mumble (away) to oneself
altern; alt werden {vi} alternd; alt werdend gealtert; alt geworden altert alterte	to grow old growing old grown old grows old grew old
anwachsen; festwachsen {vi} (an)	to grow on (onto)
anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} anwachsend; wachsend; zunehmend angewachsen; gewachsen; zugenommen	to grow; to increase; to accumulate growing; increasing; to accumulate grown; increased; accumulated
aufwachsen {vi} aufwachsend aufgewachsen er/sie wächst auf ich/er/sie wuchs auf er/sie ist/war aufgewachsen	to grow up growing up grown up he/she grows up I/he/she grew up he/she has/had grown up
sich auswachsen zu	to grow into
sich ausweiten {vr} (zu)	to grow; to develop (into)
blass werden; erblassen blass werdend; erblassend blass geworden; erblichen er/sie wird blass; er/sie erblasst ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste	to turn pale; to grow pale; to pale turning pale; growing pale; paling turned pale; grown pale; paled he/she turns pale; he/she pales I/he/she turned pale; I/he/she paled
dick {adj} (Person) dick werden dick machen Macht mich dieses Kleid dick? Ich bin momentan so dick! einen dicken Bauch haben	fat (person) to become fat; to grow fat to be fattening Does this dress make me look fat? I'm so fat at the moment! to be in the pudding club [fig.]
durchwachsen durchwachsend durchgewachsen	to grow through growing through grown through
entwachsen {vi} entwachsend entwachsen einer Sache entwachsen den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.] <Kinderschuh> in den Kinderschuhen stecken [übtr.]	to outgrow {outgrew; outgrown} outgrowing outgrown to grow out of sth.; to outgrow sth. not to be a child any more to be still in its infancy
erschlaffen {vi} erschlaffend erschlafft	to tire; to grow weary; to go limp; to wane tiring; growing weary; going limp; waning tired; grown weary; gone limp; waned
erstarren {vi} erstarrend erstarrt erstarrt erstarrte	to grow stiff growing stiff grown stiff grows stiff grew stiff
heranwachsen; aufwachsen {vi} heranwachsend; aufwachsend herangewachsen; aufgewachsen	to grow up growing up grown up
heraufwachsen {vi} heraufwachsend heraufgewachsen	to grow up on; to sprout up on growing up on; sprouting up on grown up on; sprouted up on
herauswachsen {vi} herauswachsend herausgewachsen wächst heraus wuchs heraus	to grow out growing out grown out grows out grew out
hineinwachsen {vi} hineinwachsend hineingewachsen in etw. hineinwachsen ein in den Zeh hineingewachsener Nagel	to grow in growing in grown in to grow into sth. an ingrowing toenail
jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen	to become fond of sb.; to grow fond of sb.
liebgewinnen {vt} liebgewinnend liebgewonnen	to become fond of; to grow fond of becoming fond of; growing fond of become fond of; grown fond of
mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
mutlos; verzagt; hoffnungslos; niedergeschlagen; verzweifelt {adj} niedergeschlagen sein; mutlos werden mutlos sein; die Flügel hängen lassen	despondent to become / get / grow despondent to be despondent; to be dejected
nachwachsen {vi} nachwachsend nachgewachsen	to grow again growing again grown again
schwer {adj} schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
vereinsamen {vi} vereinsamend vereinsamt vereinsamt vereinsamte	to grow lonely; to become lonely growing lonely; becoming lonely grown lonely; become lonely grows lonely grew lonely
verwachsen {vi} verwachsend verwachsen verwächst verwuchs	to grow together growing together grown together grows together grew together
(wild) wuchern (Pflanze)	to grow rampant; to be rampant
wuchern {vi} wuchernd gewuchert wuchert wucherte	to grow exuberantly; to grow quickly growing exuberantly; growing quickly grown exuberantly; grown quickly grows exuberantly; grows quickly grew exuberantly; grew quickly
zusammenwachsen {vi} zusammenwachsend zusammengewachsen	to grow together; to coalesce growing together; coalescing grown together; coalesced
zweisprachig aufwachsen {vi} zweisprachig aufwachsend zweisprachig aufgewachsen	to grow up bilingual growing up bilingual grown up bilingual
Die Liebe wächst mit der Entfernung. [Sprw.]	Absence makes the heart grow fonder. [prov.]
Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]
Unkraut vergeht nicht. [Sprw.]	Bad weeds grow tall. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de