basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bart" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

423 User online

423 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bart'	Translate 'Bart'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Bart {m} Bärte {pl} sich einen Bart wachsen lassen etw. in den Bart nuscheln in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	beard beards to grow a beard to mumble (mutter) sth. into one's beard to mumble (away) to oneself
Bartaxt {f} Bartäxte {pl}	beard axe beard axes
Honig {m} [cook.] [agr.] Honi schleudern jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]	honey to extract honey to butter sb. up; to schmooze sb.
nachgeben; allzu sehr entgegenkommen {vi} nachgebend nachgegeben jdm. nachgeben einer Sache nachgeben jdm. um den Bart gehen [übtr.]	to pander pandering pandered to pander to sb. to pander sth. to pander to so.'s ego
Die Geschichte hat einen langen Bart.	That story is as old as the hills.
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.]	Hares may pull dead lions by the beard. [prov.]
So ein Bart!	Queen Anne is dead! [fig.]
Weißbart-Grasmücke {f} (Sylvia cantillans) [ornith.]	subalpine warbler
Weißbart-Seeschwalbe {f} (Chlidonias hybridus) [ornith.]	whiskered tern
Weißbart-Ameisenwürger {m} [ornith.]	white-beared antshrike
Weißbart-Ameisenfänger {m} [ornith.]	stripe-backed antbird
Weißbart-Ameisenvogel {m} [ornith.]	white-faced antcatcher
Weißbart-Honigfresser {m} [ornith.]	white-striped honeyeater
Weißbart-Buschammer {f} [ornith.]	moustached brush finch
'Der wunderbare Mandarin' (von Bartók / Werktitel) [mus.]	'The Miraculous Mandarin' (by Bartók / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de