basc.de: Wörterbuch: übersetze "wachsen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

587 User online

587 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wachsen'	Translate 'wachsen'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
wachsen {vi} wachsend gewachsen du wächst er/sie wächst ich/er/sie wuchs er/sie ist/war gewachsen ich/er/sie wüchse	to grow {grew; grown} growing grown you grow he/she grows I/he/she grew he/she has/had grown I/he/she would grow
Bart {m} Bärte {pl} sich einen Bart wachsen lassen etw. in den Bart nuscheln in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	beard beards to grow a beard to mumble (mutter) sth. into one's beard to mumble (away) to oneself
über den Kopf wachsen; hinauswachsen über den Kopf wachsend; hinauswachsend über den Kopf gewachsen; hinausgewachsen wächst über den Kopf; wächst hinaus wuchs über den Kopf; wuchs hinaus	to outgrow {outgrew; outgrown} outgrowing outgrown outgrows outgrew
anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} anwachsend; wachsend; zunehmend angewachsen; gewachsen; zugenommen	to grow; to increase; to accumulate growing; increasing; to accumulate grown; increased; accumulated
dünn gesät sein; nicht auf Bäumen wachsen [ugs.] Solche Kandidaten sind dünn gesät.	to be thin on the ground Such candidates are thin on the ground.
sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben {vi} sprießend; wachsend; aufkeimend; treibend gesprossen; gesprießt; gewachsen; aufgekeimt; getrieben er/sie/es sprießt ich/er/sie/es spross (sproß [alt]) er/sie/es ist/war gesprossen ich/er/sie/es sprösse	to sprout sprouting sprouted he/she/it sprouts I/he/she/it sprouted he/she/it has/had sprouted I/he/she/it would sprout
vegetieren; (wie eine Pflanze) wachsen {vi} vegetierend vegetiert vegetiert vegetierte	to vegetate vegetating vegetated vegetates vegetated
verwachsen; falsch wachsen {vt} (Ski) verwachsend; falsch wachsend verwachst; falsch gewachst	to wax wrongly waxing wrongly waxed wrongly
wachsen; ansteigen; größer werden {vi} wachsend; ansteigend; größer werdend gewachsen; angestiegen; größer geworden Die Zahl der Opfer wird wohl auf über ... ansteigen.	to mount mounting mounted The death toll is expected to mount to over ...
wachsen; mit Wachs versehen {vt} wachsend gewachst wachst wachste	to wax waxing waxed waxes waxed
wieder wachsen wieder wachsend wieder gewachsen wächst wieder wuchs wieder	to regrow regrowing regrown regrows regrew
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt es nimmt zu; es steigt es nahm zu; es stieg es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) increasing increased it increases it increased it has/had increased to increase by 2%
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I don't trouble my head about that.
Er glaubt, das Gras wachsen zu hören .	He thinks he's the cat's meow.
Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.	I'm not losing any sleep over that.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de