basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kandidaten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kandidaten'	Translate 'Kandidaten'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Aspirant {m}; Anwärter {m}; Kandidat {m} Aspiranten {pl}; Anwärter {pl}; Kandidaten {pl}	aspirant aspirants
Aufstellung {f}; Nominierung {f} (Kandidaten; Spieler)	nomination
Ein-Thema-Kandidat {m}; Ein-Thema-Kandidatin {f}; Einthemenkandidat {m}; Einthemenkandidatin {f} [pol.] Ein-Thema-Kandidaten {pl}; Ein-Thema-Kandidatinnen {pl}; Einthemenkandidaten {pl}; Einthemenkandidatinnen {pl}	single-issue candidate single-issue candidates
Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.) Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten. Diese Ergebnisse sind anfechtbar. ... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt. Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	challenge (to sth.) It was a direct challenge to the president's authority. These findings are open to challenge. ... subject to any challenge from the authorities. He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Kandidat {m}; Anwärter {m} Kandidaten {pl}; Anwärter {pl} als sicher geltender Kandidat; sicherer Gewinner	candidate candidates shoo-in
Kandidat {m}; Kandidatin {f}; Nominierte {m,f} Kandidaten {pl}; Kandidatinnen {pl}; Nominierten {pl}	nominee nominees
Kandidat {m}; Kandidatin {f}; Bewerber {m}; Bewerberin {f} Kandidaten {pl}; Kandidatinnen {pl}; Bewerber {pl}; Bewerberinnen {pl}	contestant contestants
Lichtbildausweis {m} [adm.] Lichtbildausweise {pl} Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.	photo identification; photo ID photo identifications; photo IDs Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day.
Parteiklausur {f} [pol.] Serie hierarischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten [pol.] Präsidentschaftsvorwahlen {pl} eine Parteiklausur abhalten	caucus election caucus [Am.] presidential caucus [Am.] to caucus [Am.]
der Tag X; der (alles)entscheidende Tag Tag, an dem die Alliierten die Invasion Europas begannen (am 6. 6.1944) [hist.] Die Kandidaten bereiten sich für den Tag X im nächsten Monat vor.	D-day, day of days D-day (date of 6 June 1944, when Allied forces began the invasion of Europe) Candidates are preparing themselves for D-day next month.
Unterstützer {m}; Unterstützerin {f} (eines Kandidaten) Unterstützer {pl}; Unterstützerinnen {pl}	endorser endorsers
Wahlkampf {m}; Wahlkampfaktivitäten {pl}; Rednerbühne für die Kandidaten einer Wahl {pl} im Wahlkampf	hustings [Br.] on the hustings
dünn gesät sein; nicht auf Bäumen wachsen [ugs.] Solche Kandidaten sind dünn gesät.	to be thin on the ground Such candidates are thin on the ground.
panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [pol.]	to cross-vote; to split one's vote (to vote for candiates of different parties)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de