basc.de: Wörterbuch: übersetze "bereiten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

583 User online

583 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bereiten'	Translate 'bereiten'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Empfang {m} jdm. einen herzlichen Empfang bereiten einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten	reception to give sb. a warm reception to give a reception; to hold a reception
Kummer machen; Sorge bereiten; quälen; betrüben {vt} Kummer machend; Sorge bereitend; quälend; betrübend Kummer gemacht; Sorge bereitet; gequält; betrübt	to distress distressing distressed
Ovation {f} jdm. Ovationen bereiten Stehbeifall {m}; stürmischer Beifall; Ovationen im Stehen	ovation to give sb. an ovation standing ovations
Schmerz {m} Schmerzen {pl} rasende Schmerzen chronische Schmerzen Schmerzen haben Schmerzen empfinden Schmerzen bereiten; weh tun von Schmerzen geplagt	pain pain; pains racking pains chronic pain to be in pain; to suffer pain to feel pain to give pain; to play sb. up [Br.] racked with pain
der Tag X; der (alles)entscheidende Tag Tag, an dem die Alliierten die Invasion Europas begannen (am 6. 6.1944) [hist.] Die Kandidaten bereiten sich für den Tag X im nächsten Monat vor.	D-day, day of days D-day (date of 6 June 1944, when Allied forces began the invasion of Europe) Candidates are preparing themselves for D-day next month.
Unannehmlichkeit {f} Unannehmlichkeiten {pl}; Umstände {pl} jdm. große Umstände bereiten trotz persönlicher Unannehmlichkeiten sich Unannehmlichkeiten einhandeln Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.	inconvenience inconvenience; inconveniences to put sb. to great inconvenience at personal inconvenience to get into trouble Please accept our apologies for any inconvenience caused.
Unannehmlichkeiten bereiten; Umstände bereiten; belästigen Unannehmlichkeiten bereitend; Umstände bereitend; belästigend Unannehmlichkeiten bereitet; Umstände bereitet; belästigt belästigt belästigte	to inconvenience inconveniencing inconvenienced inconveniences inconvenienced
Unbehagen {n}; Missbehagen {n}; Missfallen {n} jdm. Unbehagen bereiten; jdm. Unbehagen verursachen; jdm. Unannehmlichkeiten bereiten	discontent to discomfit sb.
Vergnügen bereiten; Vergnügen machen	to give pleasure
bereitmachen; rüsten; vorbereiten; bereiten {vt} bereitmachend; rüstend; vorbereitend; bereitend bereitgemacht; gerüstet; vorbereitet; bereitet macht bereit; rüstet; bereitet vor; bereitet machte bereit; rüstete; bereitete vor; bereitete	to ready readying readied readies readied
bieten; bereiten; spenden {vt} bietend; bereitend; spendend geboten; bereitet; gespendet bietet; bereitet; spendet bot; bereitete; spendete	to afford affording afforded affords afforded
verursachen; hervorrufen; bewirken; veranlassen; bereiten; bedingen {vt} (durch) verursachend; hervorrufend; bewirkend; veranlassend; bereitend; bedingend verursacht; hervorgerufen; bewirkt; veranlasst; bereitet; bedingt verursacht; ruft hervor; bewirkt; veranlasst; bereitet verursachte; rief hervor; bewirkte; veranlasste; bereitete verursacht durch nicht verursacht	to cause (by) causing caused causes caused caused by uncaused
verursachen; bereiten {vt} verursachend; bereitend verursacht; bereitet	to give {gave; given} giving given
zubereiten; bereiten {vt} zubereitend; bereitend zubereitet; bereitet das Essen zubereiten	to prepare preparing prepared to prepare the food
Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten	I have no desire to cause you any trouble.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de