basc.de: Wörterbuch: übersetze "rief" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

674 User online

1 in /
673 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rief'	Translate 'rief'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
abrufen {vt} abrufend abgerufen ruft ab rief ab	to fetch fetching fetched fetches fetched
anecken; schockieren; einen Skandal hervorrufen aneckend; schockierend; einen Skandal hervorrufend angeeckt; schockiert; einen Skandal hervorgerufen eckt an; schockiert; ruft einen Skandal hervor eckte an; schockierte; rief einen Skandal hervor	to scandalize [eAm.]; to scandalise [Br.] scandalizing; scandalising scandalized; scandalised scandalizes; scandalises scandalized; scandalised
anrufen; appellieren {vi}; sich wenden (an) {vr} anrufend; appellierend angerufen; appelliert ruft an; appelliert rief an; appellierte	to appeal (to) appealing appealed appeals appealed
anrufen; anläuten [ugs.]; anbimmeln [ugs.] {vt} [telco.] anrufend angerufen ruft an rief an jdn. anrufen Ich rufe dich an. Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. Erst als sie anrief, wurde mir das klar.	to ring {rang; rung}; to phone [Br.]; to call [Am.]; to cooee [Austr.] ringing; phoning; calling; cooeing rung; phoned; called; cooeyed rings; phones; calls; cooees rang; phoned; called; cooeyed to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.] I'll give you a buzz. [coll.] I rang my mum last night. It was only when she rang up that I realized it.
anrufen {vt}; anflehen {vt}; flehen {vi} (zu; um); erflehen {vt} anrufend; anflehend; flehend; erflehend angerufen; angefleht; gefleht; erfleht ruft an; fleht an; fleht; erfleht rief an; flehte an; flehte; erflehte	to invoke invoking invoked invokes invoked
ausrufen {vt} ausrufend ausgerufen ruft aus rief aus; ausriefen	to exclaim exclaiming exclaimed exclaims exclaimed
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen {vt} erregend; aufregend; anregend; hervorrufend erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen erregt; regt auf; regt an; ruft hervor erregte; regte auf; regte an; rief hervor	to excite exciting excited excites excited
hervorrufen; herbeiführen {vt} (durch) hervorrufend hervorgerufen es ruft hervor es rief hervor es hat/hatte hervorgerufen es wurde hervorgerufen	to cause (by) causing caused it causes it caused it has/had caused it was caused
hervorrufen; erregen {vt} hervorrufend; erregend hervorgerufen; erregt ruft hervor rief hervor nicht hervorgerufen	to evoke evoking evoked evokes evoked unevoked
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
proklamieren; ausrufen {vt} proklamierend; ausrufend proklamiert; ausgerufen proklamiert; ruft aus proklamierte; rief aus; ausriefen	to proclaim proclaiming proclaimed proclaims proclaimed
rufen {vt} rufend gerufen er/sie ruft ich/er/sie rief er/sie hat/hatte gerufen	to call calling called he/she calls I/he/she called he/she has/had called
rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen [alt] ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
verursachen; hervorrufen; bewirken; veranlassen; bereiten; bedingen {vt} (durch) verursachend; hervorrufend; bewirkend; veranlassend; bereitend; bedingend verursacht; hervorgerufen; bewirkt; veranlasst; bereitet; bedingt verursacht; ruft hervor; bewirkt; veranlasst; bereitet verursachte; rief hervor; bewirkte; veranlasste; bereitete verursacht durch nicht verursacht	to cause (by) causing caused causes caused caused by uncaused
wachrufen wachrufend wachgerufen ruft wach rief wach	to rouse rousing roused rouses roused

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de