basc.de: Wörterbuch: übersetze "pains" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

1 in /
768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pains'	Translate 'pains'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Augenschmerz {m} [med.] Augenschmerzen {pl}	eye pain eye pains; eyestrain
Bauchschmerzen {pl}; Bauchweh {n}; Leibschmerzen {pl} [med.]	stomach pains; upset stomach; tummy ache; belly ache; stomachache
viel Fleiß verwenden auf	to take great pains over
Geburtswehen {pl}	labour pains
Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f} eine bequeme/entspanne Haltung einnehmen Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung. Er hat eine gute/schlechte Haltung. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen. in betender Haltung Er ist in Meditationshaltung abgebildet. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	posture; carriage to adopt a comfortable/relaxed posture. Human beings have an upright posture. He has got good/bad posture. Poor posture can lead to back pains. in the posture of praying He is depicted in the posture of meditation. She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
Magenschmerz {m} [med.] Magenschmerzen {pl}	pain in the stomach pains in the stomach
Mühe {f}; Umstände {pl} Mühen {pl} Mühe machen jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen sich die Mühe machen sich große Mühe geben sich die größte Mühe geben mit Mühe und Not nach des Tages Mühen viel Mühe an/auf etw. wenden Es ist nicht der Mühe wert.	trouble troubles to give trouble to be a trouble to sb. to take the trouble to take great pains to try hard just barely; with pain and misery after the day's exertion to take a great deal of trouble over sth. It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about.
Phantomschmerzen {pl} [med.]	phantom limb pains
Presswehen {pl} [med.]	bearing down pains
Qual {f}; Leid {n}; Leiden {n} Qualen {pl}	pain pains
Ruheschmerz {m} [med.] Ruheschmerzen {pl} ischämischer Ruheschmerz	rest pain rest pains ischaemic rest pain
Schmerz {m} Schmerzen {pl} rasende Schmerzen chronische Schmerzen Schmerzen haben Schmerzen empfinden Schmerzen bereiten; weh tun von Schmerzen geplagt	pain pain; pains racking pains chronic pain to be in pain; to suffer pain to feel pain to give pain; to play sb. up [Br.] racked with pain
Schmerz {m}; Schmerzen {pl}	ache; aches; aches and pains
Unterbauchschmerz {m} [med.] Unterbauchschmerzen {pl}	pelvic pain pelvic pains
Wachstumsschwierigkeiten {pl}	growth pains
Wehe {f}; Geburtswehe {f} Wehen {f}; Geburtswehen {pl} die Wehen setzten ein die Wehen haben in den Wehen liegen die Wehen herbeiführen vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehen Auslösung {f} der Geburt [med.]	contraction contractions; labour pains; labour [Br.]; labor pains; labor [Am.] the contractions started to have contractions to be in labour to induce labour premature labor pains; premature labor onset of labour
Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.]	No cross, no crown.; No pains, no gains. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de