basc.de: Wörterbuch: übersetze "started" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'started'	Translate 'started'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Wehe {f}; Geburtswehe {f} Wehen {f}; Geburtswehen {pl} die Wehen setzten ein die Wehen haben in den Wehen liegen die Wehen herbeiführen vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehen Auslösung {f} der Geburt [med.]	contraction contractions; labour pains; labour [Br.]; labor pains; labor [Am.] the contractions started to have contractions to be in labour to induce labour premature labor pains; premature labor onset of labour
Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.] Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.	cue [fig.] They started clearing the table, so that was our cue to leave.
Zeiteinteilung {f}; Zeitplanung {f}; zeitliche Abstimmung {f}; Zeitwahl {f}; Timing {n} Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen. zum ungünstigsten Zeitpunkt zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt	timing Your timing is perfect. We can get started right away. at the worst timing; at the worst of times in a case of bad timing (for sb.)
abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) {vi} (nach) abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegend abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen	to start (for) starting started
anfahren; starten; in Betrieb setzen {vt} anfahrend; startend; in Betrieb setzend angefahren; gestartet; in Betrieb gesetzt heiß anfahren kalt anfahren warm anfahren	to start up starting up started up hot start-up cold start-up warm start-up
anfangen {vi} anfangend angefangen bei sich selbst anfangen	to start; to start off; to get started starting; starting off; getting started started; started off to start with oneself
anfaulen {vi} anfaulend angefault	to begin to go bad; to start rotting beginning to go bad; starting rotting begun to go bad; started rotting
anschieben {vt} anschiebend angeschoben	to push-start push-starting push-started
anschleppen {vt} [auto] anschleppend angeschleppt	to tow-start tow-starting tow-started
anspringen {vi} anspringend angesprungen	to start; to startup starting started
aufbrechen {vi}; sich aufmachen {vr} (nach) aufbrechend; sich aufmachend aufgebrochen; sich aufgemacht sich auf den Heimweg machen eine Reise antreten	to start (for) starting started to start for home to start on a journey
aufschrecken; zusammenfahren; zusammenzucken {vi} aufschreckend; zusammenfahrend; zusammenzuckend aufgeschreckt; zusammengefahren; zusammengezuckt	to start; to startle starting; startling started; startled
aufschrecken; hochschrecken; auffahren {vi} aufschreckend; hochschreckend; auffahrend aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren	to start up starting up started up
etw. beginnen; anfangen {vt} beginnend; anfangend begonnen; angefangen beginnt; fängt an begann; fing an Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugspr.] von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...	to start sth. starting started starts started I have also started to learn to play the flute. to start (out) from the fact/idea that ...
beginnen; anfangen; anbrechen {vi} zu sprechen beginnen Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun} to start talking The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. Don't you start!
einleiten; beginnen {vt} einleitend; beginnend eingeleitet; begonnen	to start starting started
starten {vi} startend gestartet er/sie startet ich/er/sie startete er/sie ist/war gestartet	to start starting started he/she starts I/he/she started he/she has/had started
von vorn anfangen; von vorn beginnen; neu anfangen; neu beginnen; neu durchstarten {vi} {vt} von vorn anfangend; von vorn beginnend; neu anfangend; neu beginnend; neu durchstartend von vorn angefangen; von vorn begonnen; neu angefangen; neu begonnen; neu durchgestartet	to start over starting over started over
Um 9 wurde es dann lebhafter.	At 9 things started to get lively.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de