basc.de: Wörterbuch: übersetze "Timing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Timing'	Translate 'Timing'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Zeitablauf {m}	timing
Zeitaufnahme {f}; zeitliche Regulierung {f}	timing
Zeiteinteilung {f}; Zeitplanung {f}; zeitliche Abstimmung {f}; Zeitwahl {f}; Timing {n} Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen. zum ungünstigsten Zeitpunkt zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt	timing Your timing is perfect. We can get started right away. at the worst timing; at the worst of times in a case of bad timing (for sb.)
Zeitsteuerung {f}	timing
zeitlich anpassend	timing
Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m} der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw. der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse) der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse für einen glatten Ablauf sorgen	sequence; course; succession the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth. the chronology (of past events) the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps to make sure things run smoothly
Atomuhr {f} Atomuhren {pl} Cäsium-Atomuhr {f} Rubidium-Atomuhr {f} Thallium-Atomuhr {f} Wasserstoff-Atomuhr {f}	atomic clock; atomic timing device atomic clocks; atomic timing devices caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock [Am.] rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock thallium (atomic) beam clock hydrogen atomic clock
Einspritzzeitpunkt {m} [techn.]	fuel injection timing
Einstellmarkierung {f} Einstellmarkierungen {pl}	timing mark timing marks
Laufzeitüberwachung {f} [comp.]	watchdog timing
Motoreinstellung {f}	engine timing
Motorsteuerung {f}	engine timing
Spritzversteller {m}; Einspritzversteller {m}	injection timing mechanism
Vorrichtung {f} zur Spritzverstellung	timing device
Steuerkette {f} Steuerketten {pl}	timing chain timing chains
Steuerriemen {m} [techn.] Steuerriemen {pl} gezahnter Steuerungsriemen	cam belt; timing belt cam belts; timing belts cogged timing belt
Taktmarke {f}	timing mark
Taktraster {m}	timing pattern
Taktung {f} [electr.]	timing; pulsing
Zahnriemen {m} [techn.] Zahnriemen {pl}	timing belt; toothed belt; tooth belt timing belts; toothed belts; tooth belts
Zeitdiagramm {n} Zeitdiagramme {pl}	timing diagram timing diagrams
Zeitgeberschaltung {f}	timing circuit
Zeitglied {n}	timing element; time function element
Zeitnahme {f} <Zeitnehmung>	timing; time-keeping
Zündeinstellung {f} [auto]	ignition setting; ignition timing
Zündeinstelllampe {f} [auto]	timing light
fremdgehen {vi}; zweigleisig fahren {vi}; jdn. anderen haben [ugs.] fremdgehend; zweigleisig fahrend fremdgegangen; zweigleisig gefahren	to be unfaithful; to two-time sb. being unfaithful; two-timing been unfaithful; two-timed
(mit Uhr) stoppen; messen {vt} stoppend; messend gestoppt; gemessen	to time timing timed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de