basc.de: Wörterbuch: übersetze "chains" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

757 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chains'	Translate 'chains'
Deutsch	English
52 Ergebnisse	52 results
Aktivitätskette {f} Aktivitätsketten {pl}	activity chain activity chains
Amtskette {f} Amtsketten {pl}	chain of office chains of office
Antriebskette {f} [techn.] Antriebsketten {pl}	driving chain driving chains
Befehlskette {f}; Weisungskette {f} Befehlsketten {pl}; Weisungsketten {pl}	chain of commands chains of commands
Bergkette {f}; Gebirgszug {m} [geogr.] Bergketten {pl}; Gebirgszüge {pl}	mountain range; range of hills; mountain chain mountain ranges; ranges of hills; mountain chains
Brillenkette {f} Brillenketten {pl}	glasses chain glasses chains
Datensatzkette {f} [comp.] Datensatzketten {pl}	(data) record chain record chains
Dienstweg {m} Dienstwege {pl}	official channel; chain of command official channels; chains of command
Dreifachrollenkette {f} [mach.] Dreifachrollenketten {pl}	triplex roller chain triplex roller chains
Eimerkette {f} (Bagger) Eimerketten {pl}	bucket chain; bucket line bucket chains; bucket lines
Einzelhandelskette {f} Einzelhandelsketten {pl}	retail store chain retail store chains
Fessel {f} jdm. Fesseln anlegen	chain to put sb. in chains
Förderkette {f} [techn.] Förderketten {pl}	conveyor chain conveyor chains
Gebirgskette {f} Gebirgsketten {pl}	mountain chain; mountain range mountain chains; mountain ranges
Gedankenkette {f} Gedankenketten {pl}	chain of thoughts chains of thoughts
Gliederkette {f} Gliederketten {pl}	link chain link chains
Handelskette {f} Handelsketten {pl}	chain of retail shops; chain of stores [Am.] chains of retail shops; chains of stores
Haspelkette {f} Haspelketten {pl}	hand chain hand chains
Kabelschleppkette {f} [techn.] <Schleppkette> Kabelschleppketten {pl}	cable drag chain cable drag chains
Kette {f} Ketten {pl}	chain chains
Kuppelungskette {f} Kuppelungsketten {pl}	coupling chain coupling chains
Ladenkette {f} Ladenketten {pl}	chain of shops; chain of stores chains of shops; chains of stores
Laschenkette {f} [techn.] Laschenketten {pl}	plate link chain plate link chains
Lastkette {f} Lastketten {pl}	load chain load chains
Menschenkette {f} Menschenketten {pl}	human chain human chains
Messkette {f} Messketten {pl}	measurement chain measurement chains
Nahrungskette {f} Nahrungsketten {pl}	food chain food chains
Restaurantkette {f} Restaurantketten {pl}	restaurant chain restaurant chains
Rollenkette {f} Rollenketten {pl}	roller chain roller chains
Sägekette {f} Sägeketten {pl}	saw chain saw chains
Schleppkette {f} [techn.] Schleppketten {pl}	drag chain drag chains
Schneekette {f} Schneeketten {pl}	snow chain snow chains
Sicherheitskette {f} (an der Tür) Sicherheitsketten {pl}	door chain door chains
Steckkette {m} [techn.] Steckketten {pl}	forged chain forged chains
Steuerkette {f} (für Nocken) [techn.] Steuerketten {pl}	cam chain cam chains
Steuerkette {f} Steuerketten {pl}	timing chain timing chains
Traktionskette {f} [techn.] Traktionsketten {pl}	tyre chain tyre chains
Uhrkette {f} Uhrketten {n}	watch chain watch chains
Umschlingungskette {f} [techn.] Umschlingungsketten {pl}	wrap chain wrap chains
Ursache-Wirkungskette {f} Ursache-Wirkungsketten {pl}	cause-effect-chain cause-effect-chains
Verkettung {f}	chains; chain-linking
Verkettung {f} Verkettungen {pl}	daisy chain daisy chains
Versorgungskette {f} Versorgungsketten {pl}	supply chain supply chains
Vorgangskette {f}; Prozesskette {f} Vorgangsketten {pl}; Prozessketten {pl} ereignisgesteuerte Prozesskette {f} [comp.]	process chain process chains event-driven process chain
Wertschöpfungskette {f} [econ.] Wertschöpfungsketten {pl}	value chain; value-added chain; supply chain value chains; value-added chains; supply chains
Würgehalsband {n} (für Hunde) Würgehalsbänder {pl}	choke chain choke chains
Zahnkette {f} [techn.] Zahnketten {pl}	inverted tooth chain inverted tooth chains
Zweifachrollenkette {n} [mach.] Zweifachrollenketten {pl}	duplex roller chain duplex roller chains
verbinden; verketten {vt} verbindend; verkettend verbunden; verkettet verbindet; verkettet verband; verkettete	to chain chaining chained chains chained
jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt} verdrängend verdrängt Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.	to crowd out sb. crowding out crowded out Supermarket chains have crowded out the smaller shops.
verketten verkettend verkettet verkettet verkettete	to chain up chaining up chained up chains up chained up
Belieferungskette {f} [econ.] Belieferungsketten {pl}	supply chain supply chains

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de