basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hunde" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hunde'	Translate 'Hunde'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Hund {m} [zool.] Hunde {pl} die Hunde loslassen keine schlafenden Hunde wecken [Sprw.] vor die Hunde gehen; auf den Hund kommen [übtr.]	dog dogs to unleash the dogs let sleeping dogs lie [prov.] to go to the dogs [fig.]
Hündchen {n}; junger Hund junge Hunde	pup; puppy; puppy dog pups
Körperpflege {f}; Schönheitspflege {f} Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege. Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.	grooming She spends an hour each morning on personal grooming. Long-haired dogs need a lot of grooming.
Schoßhund {m}; Schoßhündchen {n} Schoßhunde {pl}; Schoßhündchen {pl}	lap-dog; lapdog lap-dogs; lapdogs
Schurke {m}; Schuft {m}; Hund {m} Schurken {pl}; Schufte {pl}; Hunde {pl}	hound hounds
Schweißhund {m} Schweißhunde {pl}	bloodhound bloodhounds
Würgehalsband {n} (für Hunde) Würgehalsbänder {pl}	choke chain choke chains
städtischer Zwinger {m} (für entlaufende Hunde)	pound
hundeartig {adj}; Hunde...	canine; K-9 [Am.]
wissen; kennen wissend; kennend gewusst; gekannt ich weiß du weißt er/sie weiß ich/er/sie wusste (wußte [alt]) er/sie hat/hatte gewusst (gewußt [alt]) ich/er/sie wüsste (wüßte [alt]) wisse! wissen, was man will etw. über etw./jdn. wissen Ich weiß es nicht. Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. Sie müssen wissen ... Dazu muss man wissen, dass Hunde zu keinen komplexen Gefühlsregungen fähig sind. Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass... wissen, wo Barthel den Most holt [übtr.] (sich gut auskennen; clever sein)	to know {knew; known} knowing known I know you know he/she knows I/he/she knew he/she has/had known I/he/she would know know! to know one's own mind to know sth. about sth./sb. I don't know.; I dunno. [coll.] I know too well, you can't do it. You should know ... It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions. When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it's worth knowing that ... to know all tricks
Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	Barking dogs seldom bite. [prov.]
Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	His bark is worse than his bite. [prov.]
Den Letzten beißen die Hunde. [Sprw.]	He that comes last makes all fast. [prov.]
Den Letzten beißen die Hunde. [Sprw.]	The devil takes the hindmost. [prov.]
Den Letzten beißen die Hunde. [Sprw.]	The weakest goes to the wall. [prov.]
Er ist vor die Hunde gegangen.	He has gone to the dogs.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken. [Sprw.]	Let sleeping dogs lie.; Never trouble trouble till trouble troubles you.
Viele Hunde sind des Hasen Tod.	Many hounds soon catch the hare.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de