basc.de: Wörterbuch: übersetze "chain" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chain'	Translate 'chain'
Deutsch	English
155 Ergebnisse	155 results
Fessel {f} jdm. Fesseln anlegen	chain to put sb. in chains
Kette {f} Ketten {pl}	chain chains
verbinden; verketten {vt} verbindend; verkettend verbunden; verkettet verbindet; verkettet verband; verkettete	to chain chaining chained chains chained
Absatzkette {f}; Vertriebskette {f} [econ.]	distribution chain
Aktivitätskette {f} Aktivitätsketten {pl}	activity chain activity chains
Amtskette {f} Amtsketten {pl}	chain of office chains of office
Ankerkette {f} Ankerketten {pl}	chain cable; anchor chain chain cables; anchor chain
Antriebskette {f} [techn.] Antriebsketten {pl}	driving chain driving chains
Antriebskette {f} [techn.]	secondary chain
Antriebskettenrad {n} [techn.] Antriebskettenräder {pl}	chain drive sprocket chain drive sprockets
Atmungskette {f}	respiratory chain
Befehlskette {f}; Weisungskette {f} Befehlsketten {pl}; Weisungsketten {pl}	chain of commands chains of commands
Benachrichtigungskette {f}	notification chain
Bergkette {f}; Gebirgszug {m} [geogr.] Bergketten {pl}; Gebirgszüge {pl}	mountain range; range of hills; mountain chain mountain ranges; ranges of hills; mountain chains
Brillenkette {f} Brillenketten {pl}	glasses chain glasses chains
Datensatzkette {f} [comp.] Datensatzketten {pl}	(data) record chain record chains
Dienstweg {m} Dienstwege {pl}	official channel; chain of command official channels; chains of command
Drehkettenförderer {m} [techn.] Drehkettenförderer {pl}	rotating chain conveyor rotating chain conveyors
Dreifachrollenkette {f} [mach.] Dreifachrollenketten {pl}	triplex roller chain triplex roller chains
Durchschleifsteckverbinder {m} [electr.]	daisy-chain connector
Eimerkette {f} (Bagger) Eimerketten {pl}	bucket chain; bucket line bucket chains; bucket lines
Eimerkettenbagger {m} Eimerkettenbagger {pl}	continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
Einzelhandelskette {f} Einzelhandelsketten {pl}	retail store chain retail store chains
Elektrokettenzug {m} Elektrokettenzüge {pl}	electric chain hoist electric chain hoists
Filiale {f} Filialen {pl}	branch (office); subsidiary; chain store branches; subsidiaries
Filialunternehmen {n}	chain store company
Förderkette {f} [techn.] Förderketten {pl}	conveyor chain conveyor chains
Gänseblümchenkette {f}	daisy chain
Gebirgskette {f} Gebirgsketten {pl}	mountain chain; mountain range mountain chains; mountain ranges
Gedankenkette {f} Gedankenketten {pl}	chain of thoughts chains of thoughts
Gleitkettenförderer {m} [techn.] Gleitkettenförderer {pl}	sliding chain conveyor sliding chain conveyors
Gliederkette {f} Gliederketten {pl}	link chain link chains
Hakenkette {f}	hook-ended chain sling
Halskette {f}; Halsband {n}; Collier {n}; Kollier {n} Halsketten {pl}; Halsbänder {pl}; Colliers {pl}; Kolliers {pl} mehrreihige Colliers	necklace necklaces multi-chain necklaces
Handbetrieb {m} im Handbetrieb laufen auf Handbetrieb umstellen Handbetrieb durch Kette	manual operation; manual to run on manual to put on manual hand-geared operation by means of endless chain
Handelskette {f} Handelsketten {pl}	chain of retail shops; chain of stores [Am.] chains of retail shops; chains of stores
Haspelkette {f} Haspelketten {pl}	hand chain hand chains
Hotelkette {f}	hotel chain
Kabelschleppkette {f} [techn.] <Schleppkette> Kabelschleppketten {pl}	cable drag chain cable drag chains
Kausalkette {f}	chain of causation
Kettenabstreifer {m} [techn.] Kettenabstreifer {pl}	chain remover chain removers
Kettenanschlagnuss {f} [techn.] Kettenanschlagnüsse {pl}	chain stopper chain stoppers
Kettenantrieb {m}; Kettentrieb {m} Kettenantriebe {pl}; Kettentriebe {pl}	chain drive chain drives
Kettenantriebsmotor {m} Kettenantriebsmotoren {pl}	chain driven motor chain driven motors
Kettenaufhängebolzen {m} [techn.]	chain suspension bolt
Kettenaufhängung {f} seitliche Kettenaufhängung	chain suspension off-centre chain suspension
Kettenbecherwerk {n} [mach.]	chain bucket elevator
Kettenblatt {n} Kettenblätter {pl}	chain ring; chainwheel chain rings; chainwheels
Kettenbolzen {m} [mach.] Kettenbolzen {pl}	chain stud chain studs
Kettenbrief {m} Kettenbriefe {pl}	chain letter chain letters
Kettenbruch {m} [techn.]	chain fracture
Kettenbruchsicherung {f} [techn.] Kettenbruchsicherungen {pl}	chain fracture protection chain fracture protections
Kettendrucker {m}	chain printer
Kettenfangbolzen {m} [techn.] Kettenfangbolzen {pl}	chain interception bolt chain interception bolts
Kettenflaschenzug {m}	chain hoist
Kettenführung {f}	chain guide; chain guide cage
Kettenführungsrolle {f} [mach.] Kettenführungsrollen {pl}	chain idler chain idlers
Kettenförderer {m}; Kratzförderer {m} [techn.] Kettenförderer {pl}; Kratzförderer {pl}	chain conveyor; chain conveyer; chain-type conveyor; link conveyor chain conveyors; chain conveyers; chain-type conveyors; link conveyors
Kettengelenk {n} [techn.] Kettengelenke {pl}	chain joint chain joints
Kettenglied {n} Kettenglieder {pl}	chain link chain links
Kettenhemd {n}, Ringpanzerhemd {n} [hist.] Kettenhemden {pl}, Ringpanzerhemden {pl}	chain mail; chain maille chain mails; chain mailles
Kettenkasten {m}	chain locker; chain box
Kettenladen {m} Kettenläden {pl}	chain store; multiple-shop [Br.] chain stores; multiple-shops
Kettennietdrücker {m} [techn.]	chain tool
Kettennuss {f}	chain sprocket
Kettenrad {n} Kettenräder {pl} Einfach-Kettenrad Zweifach-Kettenrad Dreifach-Kettenrad	chain wheel; chain pulley; chain sprocket chain wheels; chain pulleys; chain sprockets single chainwheel double chainwheel triple chainwheel
Kettenraucher {m}; Kettenraucherin {f} Kettenraucher {pl}; Kettenraucherinnen {pl}	chain smoker; chainsmoker chain smokers; chainsmokers
Kettenrauchen {n}	chain-smoking
Kettenreaktion {f} Kettenreaktionen {pl}	chain reaction; series of reactions chain reactions
Kettenregel {f} [math.]	chain rule
Kettenreiniger {m}	chain cleaner
Kettenritzel {n} [techn.] Kettenritzel {pl}	chain pinion chain pinions
Kettenrolle {f}	chain wheel; return sprocket
Kettensäge {f}; Motorsäge {f} Kettensägen {pl}; Motorsägen {pl}	chain saw; chainsaw chain saws; chainsaws
Kettenschloss {n}; Kettenschloß {n} [alt] Kettenschlösser {pl}	shackle; chain connecting link shackles; chain connecting links
Kettenspannbolzen {m} Kettenspannbolzen {pl}	chain adjustment bolt chain adjustment bolts
Kettenspanner {m} Kettenspanner {pl}	chain adjuster; chain tensioner chain adjusters; chain tensioners
Kettenspannung {f}	chain tension
Kettenspannvorrichtung {f} [mach.]	chain tensioner
Kettenspeicher {m} Kettenspeicher {pl}	chain box chain boxes
Kettenstich {m}	chain stitch
Kettenstrang {m} Kettenstränge {pl}	chain lane chain lanes
Kettenstrebe {f} obenliegende Kettenstrebe	chain stay elevated chainstay
Kettenstruktur {f} Kettenstrukturen {pl}	chain structure chain structures
Kettenumlenkrolle {f} [mach.] Kettenumlenkrollen {pl}	chain return sprocket wheel chain return sprocket wheels
Kettenumlenkstation {f} [mach.] Kettenumlenkstationen {pl}	chain return sprocket wheel assembly chain return sprocket wheel assemblies
Kettenzug {m}	chain hoist
Ketten-Rohrzange {f}	chain wrench
Kratzerkettenantrieb {m} [techn.]	scraper chain drive
Kratzerzahn {m} [techn.]	scraper chain tooth
Kuppelungskette {f} Kuppelungsketten {pl}	coupling chain coupling chains
Ladenkette {f} Ladenketten {pl}	chain of shops; chain of stores chains of shops; chains of stores
Laschenkette {f} [techn.] Laschenketten {pl}	plate link chain plate link chains
Lastkette {f} Lastketten {pl}	load chain load chains
Leitungsorganisation {f}	chain of command
Lieferkette {f}	supply chain
Maschendrahtzaun {m} Maschendrahtzäune {pl}	wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence wire-netting fences; wire-mesh fences; chain-link fences
Massenfilialbetrieb {m} [econ.]	chain store business
Menschenkette {f} Menschenketten {pl}	human chain human chains
Messkette {f} Messketten {pl}	measurement chain measurement chains
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de