basc.de: Wörterbuch: übersetze "adjustment" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

1 in /
767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'adjustment'	Translate 'adjustment'
Deutsch	English
70 Ergebnisse	70 results
Angleichung {f} Angleichung von Zollsätzen	adjustment adjustment of tariff rates
Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
Berichtigung {f}	adjustment
Einstellen {n} (des Luftdrucks)	adjustment (of inflation pressure)
Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regelung {f}; Anpassung {f}; Adaptierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} Einstellen der Uhrzeit Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	adjustment clock time adjustment in-flight adjustment of fans
Einstellvorgang {m}	adjustment
Gewöhnung {f}; Anpassung {f} (an)	adjustment (to)
Phasenabgleich {m}; Frequenzabgleich {m} [electr.]	adjustment
Umstellung f( auf neue Umstände)	adjustment (to new circumstances)
Ausgleich {m} isostatischer Ausgleich	adjustment isostatic adjustment
Abgleich {m}	adjustment; balance; alignment
Abschreibungskorrektur {f} Abschreibungskorrekturen {pl}	amortization adjustment [eAm.]; amortisation adjustment [Br.] amortization adjustments; amortisation adjustments
Abwertung wegen Mengenrisiko	adjustment for quantitative risk
Abwertung wegen Preisrisiko	adjustment for price risk
Aktienanpassungsprinzip {n}	stock adjustment principle
Anpassungsdarlehen {n}	adjustment loan
Anpassungshilfe {f}	adjustment assistance
Anpassungsmechanismus {m} Anpassungsmechanismen {pl}	adjustment mechanism adjustment mechanisms
Anpassungsprozess {m} Anpassungsprozesse {pl}	adjustment process adjustment processes
Anspruchsregulierung {f}	adjustment of claims
Arbeitsmarktanpassung {f}	adjustment of the labour market
Ausgleichsleistung {f}; Ausgleichszahlung {f}	adjustment payment; compensatory payment
Ausgleichsposten {m} Ausgleichsposten aus der Konsolidierung	adjustment item adjustment resulting from consolidation
Bereinigung {f}	settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
Betragsberichtigung {f}	amount adjustment
steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
Bremsnachstellung {f}; Bremseneinstellung {f}; Bremseinstellung {f} [techn.]	brake adjustment
Drehzahlversteller {m}; Drehzahlverstellung {f} Drehzahlversteller {pl}	speed adjustor; speed control adjustment speed adjustors; speed control adjustments
Einarbeitungszeit {f}	period of vocational adjustment
Einrichtroutine {f}	adjustment routine
Einstellbereich {m}; Anpassungsbereich {m} Einstellbereiche {pl}; Anpassungsbereiche {pl}	adjustment range adjustment ranges
Einstelllehre {f} [techn.] Einstelllehren {pl}	setting gauge; adjustment gauge setting gauges; adjustment gauges
Einstellverfahren {n}	adjustment procedure
Einstellvorschrift {f} Einstellvorschriften {pl}	adjustment instruction adjustment instructions
Feineinstellung {f}	fine tuning; fine adjustment
Feinjustierung {f}	vernier adjustment
Gehaltsanpassung {f} Gehaltsanpassungen {pl}	salary adjustment salary adjustments
Gewinnschuldverschreibung {f}	adjustment bond; participating bond
Grobeinstellung {f}	coarse adjustment
Grobeinstellung {f}	rough adjustment
Inflationsausgleich {m} [econ.]	inflationary adjustment
Justiereinheit {f}	adjustment unit
Kennlinienanpassung {f} [techn.]	characteristic adjustment
Kettenspannbolzen {m} Kettenspannbolzen {pl}	chain adjustment bolt chain adjustment bolts
Komfortsitzverstellung {f} [auto]	convenience seat adjustment
Konditionsanpassung {f}; Konditionenanpassung {f}	adjustment of terms; condition adjustment
Leistungsanpassung {f}	power adjustment
Lohnanpassung {f} automatische Lohnanpassung	wage adjustment automatic wage adjustment
Lohnsteuerjahresausgleich {m}	annual adjustment of income tax
Lufteinstellschraube {f} [techn.] Lufteinstellschrauben {pl}	air adjustment screw air adjustment screws
Neuausrichtung {f}	reorientation; adjustment
Niveauregelung {f}	levelling adjustment
Preis {m} Preise {pl} zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu jeweiligen Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe {f} geltender Preis Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis {m} Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis nennen Preise angeben Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices anticipated price at reduced prices at current prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price all in price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to quote prices to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices [eAm.]; stabilisation of prices [Br.] pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Preisanpassung {f}; Preisangleichung {f} Preisanpassungen {pl}; Preisangleichungen {pl}	price adjustment price adjustments
Regulierung {f}	adjustment of average
Saisonbereinigung {f}	adjustment for seasonal variations
Sitzverstellung {f} [auto]	seat adjustment
Spurverstellung {f}	track adjustment
Steueranpassung {f}	tax harmonization [eAm.]; tax harmonisation [Br.]; tax adaptation; tax adjustment
Strukturanpassung {f} Strukturanpassungen {pl}	structural adjustment structural adjustments
Strukturpolitik {f} [pol.]	adjustment policy
Tiefeneinstellung {f}	depth adjustment
Vorteilsausgleichung {f}	adjustment of profit
Wertberichtigung {f} Wertberichtigungen {pl}	value adjustment value adjustments
Zweiwegeverstellung {f}	two-way adjustment
Einstellarbeit {f}	adjustment work
Einstellbefehl {m} [transp.]	adjustment command
Einstellglied {n} [techn.]	adjustment element
Einstelllibelle {f} [techn.]	adjustment level
Einstellwert {m}	default value; adjustment value

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de