basc.de: Wörterbuch: übersetze "routine" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'routine'	Translate 'routine'
Deutsch	English
39 Ergebnisse	39 results
Ausdruck {m}	routine
Routine {f} Routinen {pl} Routine in etw. haben	routine; practice; experience routines to have experience in sth.
Routine {f} (Lernen durch Wiederholung)	rote
routinemäßig; anlassunabhängig; laufend {adj} laufende Wartung {f}	routine routine maintenance
Abrechnungsroutine {f} Abrechnungsroutinen {pl}	accounting routine accounting routines
Abzugsroutine {f} Abzugsroutinen {pl}	dump routine dump routines
Alltag {m}; Alltagstrott {m} Der Alltag hat mich/uns wieder. Morgen geht der Alltagstrott wieder los.	everyday life; daily routine It's back to everyday life now. Tomorrow it's back to the rat race.
Alltagsarbeiten {pl} Alltagsarbeiten wie Abwaschen	routine tasks routine tasks such as washing up
Anfangsroutine {f}	leader routine
Dateiabschlussroutine {f} [comp.] Dateiabschlussroutinen {pl}	close routine close routines
Dienstprogramm {n}	service routine
Einrichtroutine {f}	adjustment routine
Gebrauch {m}; Benutzung {f}; Anwendung {f}; Verwendung {f}; Einsatz {m} Benutzungen {pl}; Anwendungen {pl} Gebrauch eines Werkes Gebrauch machen von; anwenden ausgiebigen Gebrauch machen von bestimmungsgemäße Verwendung nur für den Gebrauch in ... bestimmt in Benutzung sein; benutzt werden nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	use uses use of the works to make use of; to put to use to make full use of intended use intended only for use in ... to be in use to be out of use The use of undercover investigators has become routine.
Geschäftsgang {m}	run of business; business routine
Hilfsprogramm {n} [comp.] Hilfsprogramme {pl}	auxiliary program; auxiliary routine; tool auxiliary programs; auxiliary routines; tools
Kennsatzroutine {f}	label handling routine
Prüfprogramm {n} Prüfprogramme {pl}	check routine check routines
Routineüberprüfung {f} Routineüberprüfungen {pl} Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.	routine check routine checks The fault was discovered during a routine check.
Routinearbeit {f} Routinearbeiten {pl}	routine work routine works
Routinebefehl {m}; Dienstbefehl {m} [mil.] Routinebefehle {pl}; Dienstbefehle {pl}	routine order routine orders
Routineuntersuchung {f} Routineuntersuchungen {pl}	routine examination; routine physical routine examinations; routine physicals
Routinewartung {f}	routine maintenance
Selbsttestroutine {f}	self-test routine
Sortierprogramm {n} Sortierprogramme {pl}	sort routine sort routines
Tagesablauf {m}	day; daily routine
Unterbrechungs-Serviceprogramm {n}	interrupt service routine
Unterricht {m} [school] Unterricht geben; Unterricht erteilen den Unterricht auflockern	lessons; classes to give lessons; to hold classes to break up class routine
Unterstützungsroutine {f}	aid routine
Wartung {f}; Service {m} Wartungen {pl} Wartung {f} nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung Regelmäßige Wartungen sind zum reibungslosen Betrieb unerlässlich.	attention; maintenance; service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance; preventive maintenance on-line maintenance Regular maintenance intervals are essential for the proper operation.
Zugriffsroutine {f} Zugriffsroutinen {pl}	access routine access routines
anlassbezogen {adj} anlassbezogene Tagungen	special purpose; non-routine special purpose meetings
anlassbezogen {adv}	as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) {vt} anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet/unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.
betriebsblind {adj} betriebsblind werden	professionally blinkered; routine-blinded; blind to the company's failings; blind to the shortcomings in one's work to become blinkered in one's work
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft {adj}; Standard...; Routine... [pej.]	routine; ordinary [pej.]
routinemäßig; langweilig {adj}; Routine...	ho-hum
routinemäßig {adv} routinemäßig und notfallmäßig verfügbar sein	routinely to be available for both routine and emergency situations
Ich verfalle in Routine.	I'm getting stale.
Alltagsablauf {m}	daily routine

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de