basc.de: Wörterbuch: übersetze "discovered" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

94 User online

94 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'discovered'	Translate 'discovered'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Abzugsschach {n}	discovered check
Routineüberprüfung {f} Routineüberprüfungen {pl} Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.	routine check routine checks The fault was discovered during a routine check.
auffliegen {vi} (Betrug etc.) auffliegend aufgeflogen	to be detected; to be discovered (fraud etc.) being detected; being discovered been detected; been discovered
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen {vt} entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.	to detect detecting detected detects detected The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.
entdecken {vt} entdeckend entdeckt entdeckt entdeckte	to discover discovering discovered discovers discovered
etw. frisieren [ugs.]; verfälschen [übtr.] {vt} frisierend; verfälschend frisiert; verfälscht frisiert; verfälscht frisierte; verfälschte Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.	to fudge sth. fudging fudged fudges fudged It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...	To my dismay I discovered that...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de