basc.de: Wörterbuch: übersetze "nachweisen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nachweisen'	Translate 'nachweisen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
nachweisen nachweisend nachgewiesen er/sie weist nach ich/er/sie wies nach er/sie hat/hatte nachgewiesen Es konnte ihm keine Straftat nachgewiesen werden. eine Ausbildungspraxis nachweisen	to prove {proved; proved, proven} proving proven; proved he/she proves I/he/she proved he/she has/had proven No offence could be proved against him. to provide evidence of one's training experience
Befähigung {f}; Eignung {f} Befähigungen {pl}; Eignungen {pl} berufsqualifizierender Abschluss seine Befähigung nachweisen	qualification qualifications qualification to enter a profession to establish/prove one's qualification
Identität {f} Identitäten {pl} jds. Identität feststellen jds. Identität nachweisen	identity /ID/ identities to establish sb.'s identity to prove sb.'s identity
Nachweis {m}; Probe {f}; Nachweisen {n} Nachweise {pl}; Proben {pl}	proof proofs
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen {vt} entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.	to detect detecting detected detects detected The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.
erklären; nachweisen {vt} erklärend; nachweisend erklärt; nachgewiesen	to account for accounting for accounted for
veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt} veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf seine Leistungen nachweisen (jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.] Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]	to demonstrate demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate one's achievements to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.) They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.
Man konnte ihr nichts nachweisen.	They could not prove anything against her.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de