basc.de: Wörterbuch: übersetze "darlegen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

338 User online

338 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'darlegen'	Translate 'darlegen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Prozedur {f}; Verfahren {n}; Vorgehensweise {f} Prozeduren {pl}; Verfahren {pl}; Vorgehensweisen {pl} die Vorgehensweise darlegen	procedure procedures to clarify the procedure
Schwerpunkt {m} Schwerpunkte setzen; Akzente setzen Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.	focal point; main focus; main point; highlight to bring out the main points; to emphasize the features to give the main points The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.
darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen [alt] {vt} darlegend; ausführend; auseinander setzend; auseinandersetzend dargelegt; ausgeführt; auseinander gesetzt; auseinandergesetzt	to expose exposing exposed
darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren {vt} darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert	to state stating stated
darlegen; darstellen; umschreiben {vt} darlegend; darstellend; umschreibend dargelegt; dargestellt; umgeschrieben nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	to outline; to describe outlining; describing outlined; described not as bad as people tend to describe/portray it He is not the creep he is usually portrayed as.
etw. darlegen {vt} darlegend dargelegt	to set out <> sth.; to set forth <> sth. setting out; setting forth set out; set forth
darlegen; vorlegen {vt} darlegend; vorlegend dargelegt; vorgelegt legt dar; legt vor legte dar; legte vor	to propound propounding propounded propounds propounded
erläutern; erklären; darlegen; ausführen {vt} erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt erläutert; erklärt; legt dar; führt aus erläuterte; erklärte; legte dar; führte aus	to explain explaining explained explains explained
erörtern; darlegen {vt} erörternd; darlegend erörtert; dargelegt er/sie erörtert ich/er/sie erörterte er/sie hat/hatte erörtert	to argue arguing argued he/she argues I/he/she argued he/she has/had argued
klarlegen; klarstellen {vt} klarlegend; klarstellend klargelegt; klargestellt seinen Standpunkt darlegen	to define defining defined to define one's position
langatmig reden; wortreich darlegen	to spiel
neu darlegen {vt} neu darlegend neu dargelegt legt neu dar legte neu dar	to reanalyze; to reanalyse [Br.] reanalyzing; reanalysing reanalyzed; reanalysed reanalyzes; reanalyses reanalyzed; reanalysed
neu darlegen {vt} neu darlegend neu dargelegt legt neu dar legte neu dar	to reformulate reformulating reformulated reformulates reformulated
veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt} veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf seine Leistungen nachweisen (jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.] Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]	to demonstrate demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate one's achievements to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.) They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de