basc.de: Wörterbuch: übersetze "auseinander" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

500 User online

500 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'auseinander'	Translate 'auseinander'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
auseinander {adv}	apart
auseinander; entzwei {adv} entzwei gegangen	asunder; in two split in two
auseinander fallen; auseinanderfallen [alt] auseinander fallend; auseinanderfallend [alt] auseinander gefallen; auseinandergefallen [alt]	to fall apart falling apart fallen apart
auseinander fallen; auseinanderfallen [alt]	to fall to pieces
auseinander gegangen; auseinandergegangen [alt]	parted
auseinander gehen	to disintegrate
auseinander gehend; auseinander strebend; divergierend {adj}	divergent
auseinander genommen; auseinandergenommen [alt]	taken apart
auseinander gezogen; auseinandergezogen [alt]	emerged
auseinander gezogen; auseinandergezogen [alt]	exploded
auseinander halten; auseinanderhalten [alt] auseinander haltend; auseinanderhaltend [alt] auseinander gehalten; auseinandergehalten [alt]	to keep apart {kept; kept} keeping apart kept apart
auseinander jagen; auseinanderjagen [alt]; auseinander treiben; auseinandertreiben [alt]; zerstreuen {vt} auseinander jagend; auseinanderjagend [alt]; zerstreuend auseinander gejagt; auseinandergejagt [alt]; zerstreut	to scatter scattering scattered
auseinander leben; auseinanderleben [alt] auseinander lebend; auseinanderlebend [alt] auseinander gelebt; auseinandergelebt [alt]	to drift apart drifting apart drifted apart
auseinander nehmen; auseinandernehmen [alt] auseinander nehmend; auseinandernehmend [alt]	to take apart taking apart
auseinander reißen; auseinanderreißen [alt] auseinander reißend; auseinanderreißend [alt] auseinander gerissen; auseinandergerissen [alt] er/sie reißt auseinander ich/er/sie riss auseinander (riß [alt]) er/sie hat/hatte auseinandergerissen	to tear apart tearing apart torn apart he/she tears apart I/he/she tore apart he/she has/had torn apart
auseinander setzen; auseinandersetzen [alt]	to explain; to set out
auseinander setzen; auseinandersetzen [alt] auseinander setzend; auseinandersetzend [alt] auseinander gesetzt; auseinandergesetzt [alt]	to grapple with grappling with grappled with
sich damit auseinander setzen, warum ...	to tackle the problem of why
auseinander treiben; auseinandertreiben [alt]	to drive apart
auseinander treiben; auseinandertreiben [alt]; versprengen auseinander treibend; auseinandertreibend; versprengend auseinander getrieben; versprengt	to disperse dispersing dispersed
auseinander ziehen; auseinanderziehen [alt]	to uncompress
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen {vt} {vi} brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt	to split {split; split} splitting split
darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen [alt] {vt} darlegend; ausführend; auseinander setzend; auseinandersetzend dargelegt; ausgeführt; auseinander gesetzt; auseinandergesetzt	to expose exposing exposed
diskutieren {vi}; sich auseinander setzen (mit; Über) diskutierend; sich auseinander setzend diskutiert; sich auseinander gesetzt	to argue (with; about) arguing argued
durchbrechen; auseinander brechen durchbrechend; auseinander brechend durchgebrochen; auseinander gebrochen durchbricht durchbrach	to break through; to break in two breaking through; breaking in two broken through; broken in two breaks through broke through
getrennt; abgetrennt; gesondert {adj} (von) getrennt halten; auseinander halten	separate (from) to keep separate
sich mit etw. kritisch auseinander setzen	to make a critical study of sth.; to have a critical look at sth.
stieben; auseinander wirbeln {vi} stiebend gestoben es stiebt es stob es hat/hatte gestoben es stöbe	to be thrown up being thrown up been thrown up it is thrown up it was thrown up it has/had been thrown up it would be thrown up
sich trennen {vr}; auseinandergehen; entäußern (von) sich trennend; auseinandergehend; entäußernd sich getrennt; auseinandergegangen; entäußert trennt sich; geht auseinander trennte sich; ging auseinander sich von jdm. trennen sich von etw. trennen	to part (with) parting parted parts parted to part from so. to part with sth.
sich trennen; sich auflösen {vr}; auseinander gehen; auseinander fallen {vi} sich trennend; sich auflösend; auseinander gehend; auseinander fallend sich getrennt; sich aufgelöst; auseinander gegangen; auseinander gefallen	to break up breaking up broken up
nicht übereinstimmen {vi} nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.	to divide dividing divided Opinions are divided over/as to which method is best.
zerfallen; auseinander bröckeln; rissig werden {vi}; sich zersetzen zerfallend; auseinander bröckelnd; rissig werdend; sich zersetzend zerfallen; auseinander gebröckelt; rissig geworden; sich zersetzt es zerfällt; es bröckelt auseinander; es wird rissig; es zersetzt sich es zerfiel; es bröckelte auseinander; es wurde rissig; es zersetzte sich es ist/war zerfallen; es ist/war auseinander gebröckelt; es ist/war rissig geworden; es hat/hatte sich zersetzt	to disintegrate disintegrating disintegrated it disintegrates it disintegrated it has/had disintegrated
zerfließen; auseinander fließen {vi} zerfließend; auseinander fließend zerflossen; auseinander geflossen vor Mitleid zerfließen [übtr.]	to dissolve; to run dissolving; running dissolved; run to dissolve with pity
zerlegen; auseinander nehmen {vt} zerlegend; auseinander nehmend zerlegt; auseinander genommen	to strip; to strip down stripping; stripping down stripped; stripped down
zersprengen; versprengen; auseinander treiben {vt} [mil.] zersprengend; versprengend; auseinander treibend zersprengt; versprengt; auseinander getrieben	to scatter scattering scattered
ziehen; reißen; zerren; schleifen {vt} ziehend; reißend; zerrend; schleifend gezogen; gerissen; gezerrt; geschleift er/sie zieht ich/er/sie zog er/sie hat/hatte gezogen ich/er/sie zöge auseinander ziehen	to pull pulling pulled he/she pulls I/he/she pulled he/she has/had pulled I/he/she would pull to pull apart
Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.	They're quite close in age.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de