basc.de: Wörterbuch: übersetze "study" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'study'	Translate 'study'
Deutsch	English
87 Ergebnisse	87 results
Arbeitszimmer {n}	study
Fleiß {m}	study
Studie {f}; Untersuchung {f} Studien {pl}; Untersuchungen {pl} Studie anhand von Sekundärmaterial	study studies desk study; desktop study
Studierstube {f}	study
Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.] Studium generale {n} sein Studium beginnen	study general studies course; extracurricular studies to start college
einstudieren; studieren {vt} einstudierend; studierend einstudiert; studierte	to study studying studied
studieren {vt} {vi} studierend studiert er/sie studiert ich/er/sie studierte er/sie hat/hatte studiert	to study studying studied he/she studies I/he/she studied he/she has/had studied
Absatzstudie {f} Absatzstudien {pl}	market study market studies
Aktstudie {f} Aktstudien {pl}	study from the nude studies from the nude
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m} Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl} eigene Akzente setzen Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things. The projects, while similar, have different emphases. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m} die Gruppe der 1998 Geborenen Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	age cohort the 1998 birth cohort The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Anwendungsstudie {f} Anwendungsstudien {pl}	application study application studies
Arbeitsgruppe {f} Arbeitsgruppen {pl}	working team; study group (school) working teams; study groups
Arbeitsplatzstudie {f} Arbeitsplatzstudien {pl}	job study job studies
Arbeitsstudie {f} Arbeitsstudien {pl}	work study work studies
Auslandsstudium {n} [stud.]	study abroad
Bevölkerungsstudie {f} Bevölkerungsstudien {pl}	population study population studies
Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}; Bewegungs-Zeit-Studie {f} Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl}; Bewegungs-Zeit-Studien {pl}	time-and-motion study time-and-motion studies
Bewegungsanalyse {f} Bewegungsanalysen {pl}	micromotion study micromotion studies
Bewegungsuntersuchung {f} Bewegungsuntersuchungen {pl}	motion study motion studies
Blindstudie {f} Blindstudien {pl}	blind study blind studies
Diplomstudiengang {m} [stud.] Diplomstudiengänge {pl}	course of study leading to a diploma courses of study leading to a diploma
Durchführbarkeitsstudie {f}; Durchführbarkeitsuntersuchung {f} Durchführbarkeitsstudien {pl}; Durchführbarkeitsuntersuchungen {pl}	feasibility study feasibility studies
Exkursion {f} Exkursionen {pl}	excursion; study trip; field trip excursions; study trips; field trips
Fall-Kontroll-Studie {f}	case-control study
Fallstudie {f}; Fallbeispiel {n} Fallstudien {pl}; Fallbeispiele {pl}	case study case studies
Feldstudie {f} Feldstudien {pl}	field study field studies
Forschungsstudium {n} (nach der Promotion)	postdoctoral study
Gesang studieren	to study voice
Graduiertenförderung {f} [stud.]	postgraduate study assistance
Grundstudium {n} [stud.] Abschluss des Grundstudiums	foundation course; stage studies; basic study; basic studies completion of basic studies
Hauptfach {n} [stud.] Hauptfächer {pl}	main subject; major field of study; major [Am.] main subjects
Hauptstudienfach {n} Hauptstudienfächer {pl}	major field of study major fields of study
Jura studieren	to study law; to read law; to take law
Kohortenstudie {f} (Statistik) Kohortenstudien {pl}	cohort study cohort studies
Kulturwissenschaft {f} Kulturwissenschaften {pl}	study of civilization [eAm.]; study of civilisation [Br.] cultural studies
Langzeitstudie {f} Langzeitstudien {pl}	long-term study long-term studies
Lehrfach {n}; Unterrichtsfach {n}; Studienfach {n} [school] Lehrfächer {pl}; Unterrichtsfächer {pl}; Studienfächer {pl}	subject (of study) subjects
Leitstudie {f}; Testuntersuchung {f} Leitstudien {pl}; Testuntersuchungen {pl}	pilot study pilot studies
Machbarkeitsstudie {f}; Projektstudie {f} Machbarkeitsstudien {pl}; Projektstudien {pl}	feasibility study feasibility studies
Modellversuch {m} Modellversuche {pl}	model study; pilot study; model test; scaled-down test model studies; pilot studies; model tests; scaled-down tests
Multimomentaufnahme {f}	work sampling study
Naturlehrpfad {m} Naturlehrpfade {pl}	natural trail; nature study trail natural trails; nature study trails
Philologie {f}	study of language and literature; philology [Am.]
Präsenzstudium {n} [stud.]	course of study with compulsory attendance
Regelstudienzeit {f}	standard period of study
Selbststudium {n} im Selbststudium lernen	private study to learn by studying on one's own
Sprachreise {f} Sprachreisen {pl}	language study travel; tour to learn a language language study travels; tours to learn a language
Sprachstudium {n} [stud.] Sprachstudien {pl}	study of languages studies of languages
Studienablauf {m}; Studienverlauf {m} [stud.] empfohlener Studienablauf	order of study recommended order of study
Studienabschluss {m} [stud.] Studienabschlüsse {pl}	final degree; completion of a course of study final degrees
Studienaufenthalt {m} (in) [stud.] Studienaufenthalte {pl}	study visit (in) study visits
Studiendauer {f}; Studienzeit {f} [stud.]	duration of study; length of study
Studiengang {m} [stud.] Studiengänge {pl} eigenständiger Studiengang Masterstudiengang {m}	course of studies; study path courses of studies; study paths autonomous course of study master course
Studienkosten {pl} [stud.]	study-relaetd costs
Studienleistung {f} [stud.] Studienleistungen {pl} anrechenbare Studienleistungen Anerkennung von Studienleistungen Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen Anerkennung/Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen	study achievment study achievments transfer credits [Am.] recognition of study achievements; recognition of courses European Community Course Credit Transfer System /ECTS/ recognition of studies and qualifications; transfer of credits [Am.]
Studienmaterial {n} [stud.]	study materials
Studienordnung {f} [stud.]	conditions of study; study regulations
Studienplatz {m} [stud.]	university place; college place; place to study ...
Studienreise {f}; Studienaufenthalt {m} [stud.] Studienreisen {pl}	study trip study trips
Studienprogramm {n} [stud.] Studienprogramme {pl} Gemeinsame Studienprogramme (EU)	study program; study programme [Br.] study programs; study programmes joint study programmes
Studienrichtung {f} [stud.]	branch of study; discipline of study; field of study
Studienschwerpunkt {m} [stud.]	major field of study
Studienzeit {f} [stud.]	years of study
Teilstudium {n} [stud.]	partial studies; study component
Tonsatz {m} (Studienfach) [mus.]	Harmony and Counterpoint (subject of study)
Umweltstudie {f} [envir.] Umweltstudien {pl}	environmental study environmental studies
Umweltverträglichkeitsuntersuchung {f} [envir.]	environmental impact study
Universitätsstudium {n} [stud.] Universitätsstudien {pl}	study at a university studies at universities
Unterrichtsstunde {f} [school] Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeiten	class hour; period; lesson study period
Ursachenforschung {f}	cause study
Vollzeitstudium {n} [stud.]	full-time study
Voraussetzung {f}; Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für) Voraussetzungen {pl}; Grundvoraussetzungen {pl}; Vorbedingungen {pl} Erforderliche Vorkenntnisse für dieses Studium sind ...	prerequisite (to; for) prerequisites Prerequisites for this study are ...
Vorpraktikum {n}	pre-study industrial practical
Vorstudie {f} Vorstudien {pl}	preliminary study preliminary studies
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.] Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.	to challenge sth. to challenge the accuracy of a statement to challenge a witness A number of doctors are challenging the study's claims. The new data challenges many old assumptions. She has been challenged on her unusual views. Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
(gründlich) durchstudieren {vt} durchstudierend durchstudiert	to study through; to study thoroughly; to examine studiously studying through; studying thoroughly; examining studiously studied through; studied thoroughly; examined studiously
empirisch {adj}; auf Erfahrung beruhend empirischer Beleg empirische Daten empirische Untersuchung	empiric; empirical; based on experience empirical evidence empirical data empirical study
entgegen {+Dativ}; im Gegensatz zu entgegen der landläufigen Meinung / den Schlagzeilen entgegen der Auffassung der Regierung im Gegensatz zur letzten Studie Im Gegensatz zu den Demokraten glaube ich nicht, dass ...	pace (rarely used) pace the normal belief / the headlines pace the government pace/contrary to the previous study Pace the Democrats I do not believe that ...
geistesabwesend sein; in Gedanken verloren sein	to be in a brown study
sich mit etw. kritisch auseinander setzen	to make a critical study of sth.; to have a critical look at sth.
sinnvollerweise {adv} Das sollte sinnvollerweise in der Studie berücksichtigt werden.	for logical reasons This should usefully be reflected in the study.
etw. studieren; sich etw. genau durchlesen {vt} studierend; sich genau durchlesend studiert; sich genau durchgelesen	to study sth. studying studied
sich weiterbilden {vr} sich weiterbildend sich weitergebildet	to study further studying further studied further
Sein Gesicht war sehenswert.	His face was a perfect study.
Untersuchungsgegenstand {m} Untersuchungsgegenstände {pl}	object of investigation; subject of investigation; research object; object of study objects of investigation; subjects of investigation; research objects; objects of study
Untersuchung {f} [550+] [geol.] faziell-ökologische Untersuchung gefügekundliche Untersuchung statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung isotopengeochemische Untersuchung lagerstättenkundliche Untersuchung tiefseismische Untersuchung	investigation; study; analyzation investigation of the facies and ecology investigation of fabrics statistical boulder analysis isotope geochemical study tectonic investigation of deposits deep seismic sounding

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de