basc.de: Wörterbuch: übersetze "belief" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

1 in /
752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'belief'	Translate 'belief'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Glaube {m}; Glauben {m} (an) Glaube {m} an sich selbst Glaube an Gott	belief (in) self-belief belief in God
Überzeugung {f} Überzeugungen {pl} nach meiner festen Überzeugung; meines Wissens	belief beliefs to the best of my belief
Vertrauen {n} (auf); Zuversicht {f} (in	belief (in)
Bekenntnis {n} zu	declared belief in; declaration of belief in
Geist {m} Geister {pl} der große Geist (indianischer Glaube) Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	spirit spirits the Great Spirit (American Indian belief) The spirit is willing, but the flesh is weak.
die ewigen Jagdgründe {pl} (indianischer Glaube) [relig.] in die ewigen Jagdgründe eingehen	the Happy Hunting Grounds; Eternal Hunting Fields (American Indian belief) to go to the happy hunting grounds
Putativnotwehr {f} [jur.]	putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked
Wissen {n} meines Wissens /m.W./ abgeleitetes Wissen implizites Wissen; stilles Wissen nach bestem Wissen nach bestem Wissen und Gewissen [jur.] gesammeltes Wissen Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.	knowledge {no pl} to my knowledge; as far as I know /AFAIK/ derived knowledge; inferred knowledge tacit knowledge to the best of one's knowledge to the best of one's knowledge and belief; on information and belief [Am.] body of acquired knowledge I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.
Wunderglaube {m}	belief in miracles
sich auf etw. belaufen; auf etw. hinauslaufen es beläuft sich; es läuft hinaus es belief sich; es lief hinaus die Kosten beliefen sich auf ...	to amount to sth. it amounts it amounted the cost amounted to ...
entgegen {+Dativ}; im Gegensatz zu entgegen der landläufigen Meinung / den Schlagzeilen entgegen der Auffassung der Regierung im Gegensatz zur letzten Studie Im Gegensatz zu den Demokraten glaube ich nicht, dass ...	pace (rarely used) pace the normal belief / the headlines pace the government pace/contrary to the previous study Pace the Democrats I do not believe that ...
sich irren irrend geirrt du irrst er/sie irrt er/sie irrte wir irrten in der irrigen Annahme, dass ...	to be wrong; to be mistaken being wrong; being mistaken been wrong; mistaken you are mistaken he/she is mistaken he/she was mistaken we were mistaken in the mistaken belief that ...
unglaublich; unglaubwürdig {adj}	beyond belief; past belief
vergebliche Hoffnung {f}; vergeblicher Glauben	fond hope; fond belief
gegen etw. verstoßen; einen Verstoß gegen etw. darstellen [jur.] Die Meinung darüber, was einen Verstoß darstellt, ist oft kulturabhängig.	to be violative of sth. The belief about what is violative can be culturally bound.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de