basc.de: Wörterbuch: übersetze "normal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

514 User online

514 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'normal'	Translate 'normal'
Deutsch	English
58 Ergebnisse	58 results
Normale {f} [math.] Normalen {pl}	normal normals
normal {adj} normaler am normalsten	normal more normal most normal
normal {adj}	regular
normal {adj}	standard
unverstellt {adj}	normal
Bemessungs-Betriebsstrom {m}	rated normal current
Betriebsablauf {m} Betriebsabläufe {pl} normaler Betriebsablauf störungsfreier Betriebsablauf	operating procedure; operation operating procedures; operations normal course of operations failure-free operation
Endezeichen {n}; Schlusszeichen {n}	back-to-normal signal
Hauptkoordinate {f} Hauptkoordinaten {pl}	normal coordinate normal coordinates
Hauptnormale {f} [math.]	principal normal
Leistung {f}; Leistungsabgabe {f} hohe Leistung normale Leistung sehr hohe Leistung	output high output /HO/ normal output /NO/ very high output /VHO/
Norm...; normal {adj}	standard
Normalbedingung {f} Normalbedingungen {pl}	normal condition normal conditions
Normalbereich {m} [techn.] Normalbereiche {pl}	normal range normal ranges
Normalbereich {m}	normal region
Normalbeschleunigung {f}	normal acceleration
Normalbeton {m} [constr.]	normal-weight concrete
Normalbetrieb {m}	normal operation
Normaldruck {m}	standard pressure; normal pressure
Normaleinsatz {m}	normal service
Normalfall {m} Normalfälle {pl}	normal case normal cases
Normalform {f} Normalformen {pl}	canonical form; normal form canonical forms; normal forms
Normalgleichung {f} [math.] Normalgleichungen {pl}	normal equation normal equations
Normalkraft {f}	normal force
Normalnull {n}; Normal-Null {n} (Vermessung)	datum line; datum level
Normalspannung {f}	principal stress; normal stress; normal traction
Normalsterbliche {m,f}; Normalsterblicher Normalsterblichen {pl}; Normalsterbliche ein Normalsterblicher	ordinary mortal ordinary mortals a normal mortal; a mere mortal
Normalverteilung {f} [math.] Gaußsche Normalverteilung	normal distribution; Gaussian distribution Gaussian distribution curve
Norm-Nutzungsgrad {m}	normal supply level
Ruhestellung {f}	normal position; idle position; inoperative position
Sommerreifen {m} Sommerreifen {pl}	standard tyre; summer tyre; summer tire [Am.]; normal tyre standard tyres; summer tyres; summer tires; normal tyres
Spielzeit {f} [sport] Spielzeiten {pl} reguläre Spielzeit {f} nach Ablauf der regulären Spielzeit	playing time; playtime playtimes full time; normal time at full time
Wettbewerbsverzerrung {f}	distortion of normal trading conditions; distortion of competition; competitive distortion
Winkelmaß {n} (Sternbild) [astron.]	Norma; Normal
bankenüblich {adj} [fin.] bankenübliche Zinssätze Das ist bankenüblich. banküblich sein	normal bank ... normal bank interest rates This is normal banking practice. to be standard banking practice
beschreien; verschreien [Ös.] [Schw.] {vt} Beschreie/Verschreie es nicht! Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein. Wir haben es beschrien/verschrien!	to speak too soon Don't speak too soon! I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal. We spoke too soon!
entgegen {+Dativ}; im Gegensatz zu entgegen der landläufigen Meinung / den Schlagzeilen entgegen der Auffassung der Regierung im Gegensatz zur letzten Studie Im Gegensatz zu den Demokraten glaube ich nicht, dass ...	pace (rarely used) pace the normal belief / the headlines pace the government pace/contrary to the previous study Pace the Democrats I do not believe that ...
geistig gesund; normal {adj}	sane
gesund; normal {adv}	sanely
gewöhnlich; normal; stinknormal [vulg.] {adj}	garden variety; garden-variety
gewöhnlich; normal {adj} wie gewöhnlich wie üblich; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte	usual as usual business as usual
häufig; weit verbreitet; gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; normal {adj} häufiger; gewöhnlicher; gebräuchlicher am häufigsten; am gewöhnlichsten; am gebräuchlichsten Es ist übliche Praxis.	common more common; commoner most common; commonest It's common practice.
kaufen; einkaufen; erkaufen {vt} (von) kaufend; einkaufend; erkaufend gekauft; eingekauft; erkauft er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erkauft ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erkaufte er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erkauft zu handelsüblichen Preisen kaufen auf Pump kaufen teuer erkauft Hast du schon mal etwas online gekauft?	to buy {bought; bought} (from) buying bought he/she buys I/he/she bought he/she has/had bought to buy at normal prices to buy on tick dear-bought; dearly bought Have you ever bought anything online?
normal gut laufen; gut laufen	to tick
normotensiv {adj}; mit normalem Blutdruck [med.]	normotensive; with normal blood pressure
psychisch {adv} psychisch unauffällig psychsich gestört	psychologically; mentally psychologically normal emotionally disturbed; psychologically disturbed
regulär {adj} absolut regulär	regular; normal; basic absolutely regular
üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt {adj} üblicher am üblichsten wie üblich; das Übliche	usual; customary; normal more usual most usual as usual; the usual
üblich; gewöhnlich; normal {adj}	general
unauffällig {adj} [med.] Befund unauffällig. formaler Denkablauf unauffällig.	normal; without pathological findings No clinical abnormalities.; No abnormal findings. formal thought process without pathological findings.
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.	This train is running outside of the normal timetable.
Jetzt bin ich wieder obenauf.	Now I'm back to normal.
Flächennormale {f}	normal of a surface
Hauptnormalspannung {f}	principal normal stress
Schenkel {m} aufrechter Schenkel hangender Schenkel liegender Schenkel überkippter Schenkel	limb; wing normal limb upper limb; roof limb lower limb; floor limb; reversed limb; underlimb overturned limb
Sprung {m} [geol.]	(normal) fault; displacement; upslide jump; throw
Überlagerungsdruck {m} [geol.]	normal rock pressure; rock weight pressure; overburden (rock) pressure; pressure of overlying strata; cover load
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn	SNAFU : Situation normal, all fucked up!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de