| Übersetze 'geistig' | Translate 'geistig' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
| geistig {adv} | spiritually |
Behinderte {m,f}; Behinderter; Versehrte {m,f}; Versehrter
die Behinderten {pl}; die Versehrten {pl}
geistig Behinderter | handicapped person; disabled person
handicapped people; the disabled; the handicapped
mentally handicapped person |
| (geistig) anspruchslos {adj} | lowbrow |
| jdn. geistig bevormunden | to spoon-feed sb. |
bleiben; weitermachen; fortfahren {vi}
bleibend; weitermachend; fortfahrend
geblieben; weitergemacht; fortgefahren
gelassen bleiben
gesund bleiben
geistig rege bleiben
Bleib wie du bist!; Bleib dir treu! | to keep {kept; kept}
keeping
kept
to keep calm; to keep cool
to keep well and fit
to keep one's mind alive
Keep it real! |
fundieren; untermauern; geistig begründen {vt}
fundierend; untermauernd; geistig begründend
fundiert; untermauert; geistig begründet | to underpin
underpinning
underpinned |
geistesgestört {adj}
jdn. in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern | mentally deranged
to commit sb. to a prison for mentally deranged criminals |
| geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral {adj} | cerebral |
geistig; seelisch {adj}; Gemüts...
nicht geistig | spiritual
unspiritual |
| geistig behindert | mentally handicapped |
| geistig gesund; normal {adj} | sane |
| intellektuell; geistig {adj} | intellectual |
| kongenial; geistig ebenbürtig {adj} | congenial; kindred |
mental; geistig; seelisch {adj}
seelische Belastung {f}
seelische Schwankungen | mental
mental strain; emotional strain
mental ups and downs; fluctuations in one's mental state |
| mental; geistig {adv} | mentally |
minderbemittelt {adj} [pej.]
geistig minderbemittelt | less gifted; intellectually challenged
mentally less gifted |
prüfen; nachprüfen; überprüfen; durchsehen {vt}
prüfend; nachprüfend; überprüfend; durchsehend
geprüft; nachgeprüft; überprüft; durchgesehen
prüft; prüft nach; überprüft; sieht durch
prüfte; prüfte nach; überprüfte; sah durch
überprüft werden
etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassen | to review
reviewing
reviewed
reviews
reviewed
to be under review
to mentally review sth. |
| (geistig) umnachtet {adj} [ugs.] | benighted |
verblöden; vertrotteln [ugs.]
verblödend
verblödet
verblödet
verblödete
geistig schwächeln | to go gaga [coll.]
going gaga
gone gaga
goes gaga
went gaga
to begin/start to go a bit gaga |
zurückgeblieben {adj}
geistig zurückgeblieben; geistig behindert | retarded
mentally retarded |
überirdisch {adj}; unergründlich {adj}
heilig {adj}; gottgefällig {adj}
geistig {adj}; intellektuell {adj} | numinous
numinous
numinous |
