basc.de: Wörterbuch: übersetze "mental" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mental'	Translate 'mental'
Deutsch	English
43 Ergebnisse	43 results
Geisteskranke {m,f}; Geisteskranker Geisteskranken {pl}; Geisteskranke	mental [coll.] mentals
mental; geistig; seelisch {adj} seelische Belastung {f} seelische Schwankungen	mental mental strain; emotional strain mental ups and downs; fluctuations in one's mental state
spirituell {adj} spirituell {adv}	mental mentally
Abgestumpftheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; mentale Trägheit {f}	hebetude; mental dullness; mental sluggishness
Defekt {m}; Mangel {m}; Schaden {m}; Missstand {m} Defekte {pl}; Mängel {pl}; Schäden {pl}; Missstände {pl} augenscheinlicher Mangel körperlicher Defekt; körperlicher Schaden geistiger Defekt; geistiger Schaden mechanischer Defekt	defect; fault defects apparent defect physical defect mental defect mechanical defect
Denkfaulheit {f}	mental laziness
Denkvorgänge {pl}	mental operations
Erschöpfung {f}; Schlappheit {f} geistige Erschöpfung	exhaustion mental exhaustion; brainfag
Fassungskraft {f}	mental capacity
Filmriss {m} [ugs.]; Erinnerungslücke {f} Er hatte einen Filmriss. [ugs.]	mental blackout; mental blank His mind went blank.
Gedächtnisausfall {m}	a mental block; the mind going blank
Gedankensprung {m} Gedankensprünge {pl}	mental leap mental leaps
Geistesgaben {pl}	mental faculties
Geisteskraft {f}	mental power
Geisteskrankheit {f}	mental disease; psychopathy
Geistestätigkeit {f}; geistige Tätigkeit {f}	mental activity
Geistesverwirrung {f}	mental confusion
Geisteszustand {m}	mental state
Gesundheit {f} bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health in good health in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
Gesundheitsfürsorge {f} seelische Gesundheitsfürsorge	healthcare mental health care
Gleichgewicht {n} Gleichgewichte {pl} chemisches Gleichgewicht gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n} instabiles Gleichgewicht internes Gleichgewicht partielles Gleichgewicht seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht	equilibrium equilibriums chemical equilibrium disequilibrium instable equilibrium internal equilibrium partial equilibrium mental (emotional) equilibrium; inner harmony statical equilibrium
Grausamkeit {f} Grausamkeiten {pl} seelische Grausamkeit	cruelty cruelties mental cruelty
Intelligenzmessung {f}	assessment of mental capability
Irrenanstalt {f}	mental house
Irrenhaus {n} [ugs.] Irrenhäuser {pl}	madhouse; mental home; asylum madhouses; mental homes
psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f} [med.] psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl} jdn. in eine Anstalt einweisen	mental hospital; psychiatric hospital; mental home; asylum; insane asylum mental hospitals; psychiatric hospitals; mental homes; asylums; insane asylums to institutionalize sb. [eAm.]; to institutionalise sb. [Br.]
Kopfarbeit {f}; Denkarbeit {f}	mental work
Kopfrechnen {n}	mental arithmetic
Krankheit {f} [med.] Krankheiten {pl} chronische Krankheit langwierige Krankheit {f} psychische Erkrankung einer Krankheit erliegen sich eine Krankheit zuziehen	illness illnesses chronic illness protracted illness mental illness to die from an illness to contract an illness
Ladehemmung {f} [ugs.]	mental block
Lebensalter {n} geistiges Alter	age; chronological age mental age
Psychohygiene {f}; psychische Hygiene {f} [med.]	mental health; mental hygiene [hist.]
Reife {f} geistige und sittliche Reife zur Reife gelangen	maturity mental and moral maturity to reach maturity; to attain maturity
Schwachsinn {m} [med.] leichter Schwachsinn mittelschwerer Schwachsinn schwerer Schwachsinn	mental deficiency; feeble-mindedness mild mental deficiency severe to moderate mental deficiency profound mental deficiency
Schwachsinnige {m,f}; Schwachsinniger [med.] Schwachsinnigen {pl}; Schwachsinnige	mental defective mental defectives
Seelenleiden {n}	mental suffering
objektiver (subjektiver) Tatbestand einen neuen Straftatbestand "Suizidbeihilfe" schaffen [jur.]	physical (mental) elements of the offence (offense [Am.]) to create a new offence of "abetting suicide"
Umnachtung {f}	mental derangement
Verwirrung {f} in einem Augenblick geistiger Verwirrung	aberration in a moment of mental aberration
(geistiges) Vorstellungsvermögen	(mental) imagery; imaging
mental; geistig {adv}	mentally
psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.] neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft	mental disorder; mental illness neurologic and mental disorders in pregnancy
psychogen {adj}; in der Psyche begründet	psychogenic; caused by mental factors

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de