basc.de: Wörterbuch: übersetze "disorder" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'disorder'	Translate 'disorder'
Deutsch	English
54 Ergebnisse	54 results
Störung {f} [med.] Störungen {pl} angeborene Störungen nervöse Störungen	disorder disorders congenital disorders nervous disorders
Unordnung {f} in Unordnung in Unordnung geraten	disorder out of order to get into disorder; to get into a state of disorder
in Unordnung bringen; zerrütten in Unordnung bringend; zerrüttend in Unordnung gebracht; zerrüttet zerrüttet zerrüttete	to disorder disordering disordered disorders disordered
Angststörung {f}	anxiety disorder
Atemwegskrankheit {f} [med.] Atemwegskrankheiten {pl}	respiratory disorder respiratory disorders
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}; ADS-Syndrom {n}; Aufmerksamkeitsstörungen {f} [psych.] Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} /ADHS/	attention deficit disorder /ADD/ attention deficit hyperactivity disorder /ADHD/
Augenerkrankung {f} [med.] Augenerkrankungen {pl}	eye disorder eye disorders
Blasenspeicherstörungen {pl} [med.]	urine storage disorder
Blutkrankheit {f}; Bluterkrankung {f} [med.] Blutkrankheiten {pl}; Bluterkrankungen {pl}	blood disorder blood disorders
Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/ [psych.]	borderline personality disorder /BPD/
Chromosomenanomalie {f} [med.] Chromosomenanomalien {pl}	chromosomal disorder chromosomal disorders
Depression {f} Depressionen {pl} Depressionen haben jahreszeitlich bedingte Depression	depression; black mood depressions to suffer from depression; to be in a black mood seasonal affective disorder /SAD/
Durchblutungsstörung {f} [med.] Durchblutungsstörungen {pl} vorübergehende Durchblutungsstörung	circulatory disorder circulatory disorders transient ischemic attack /TIA/
Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.]	body dysmorphic disorder /BDD/
Dyspepsie {f}; Verdauungsstörung {f} [med.] Dyspepsien {pl}; Verdauungsstörungen {pl}	dyspepsia; indigestion; digestive disorder dyspepsias; indigestions; digestive disorders
Ejakulationsstörung {f} [med.] Ejakulationsstörungen {pl}	ejaculation disorder ejaculation disorders
Endokrinopathie {f} [med.]	endocrine disorder
Entwicklungsstörung {f} Entwicklungsstörungen {pl} tiefgreifende Entwicklungsstörungen {pl}	developmental disorder developmental disorders pervasive developmental disorders
Essstörung {f} [med.] Essstörungen {pl}	eating disorder eating disorders
Frauenkrankheit {f}; Frauenleiden {n} [med.] Frauenkrankheiten {pl}; Frauenleiden {pl}	gynaecological disorder [Br.]; gynecological disorder gynaecological disorders; gynecological disorders
Funktionsstörung {f}	functional disorder
Hörschädigung {f} Hörschädigungen {pl}	hearing disorder hearing disorders
Immunkrankheit {f}; immunologische Krankheit {f} [med.] Immunkrankheiten {pl}; immunologische Krankheiten {pl}	immune disorder; immunological disease immune disorders; immunological diseases
Insomnie {f}; Agrypnie {f}; Schlaflosigkeit {f}; Schlafstörung {f} [med.]	insomnia; agrypnia; sleeplessness; sleep disorder; sleep disturbance
Kommunikationsstörung {f} Kommunikationsstörungen {pl}	communication disorder communication disorders
Lebererkrankung {f}; Leberkrankheit {f} [med.] Lebererkrankungen {pl}; Leberkrankheiten {pl}	liver disease; liver disorder liver diseases; liver disorders
Libidostörung {f}; Störung des sexuellen Verlangens	libido disorder
Lymphdrüsenkrankheit {f} [med.]	lymphatic system disorder
Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.] Muskel-Skelett-Krankheiten {pl}	musculoskeletal disorder musculoskeletal disorders
Persönlichkeitsstörung {f} Persönlichkeitsstörungen {pl} Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung	personality disorder; personality disorder trait personality disorders; personality disorder traits avoidant personality disorder
Phobie {f}; Angst {f} Phobien {pl}; Ängste {pl}	phobia; phobic disorder phobias; phobic disorders
Pigmentstörung {f} [med.] Pigmentstörungen {pl} Pigmentstörung der Nägel	pigmentation disorder; pigment disorder; dyschromia; melanopathy pigmentation disorders; pigment disorders chromonychia
Prostataerkrankung {f}; Prostatakrankheit {f} [med.] Prostataerkrankungen {pl}; Prostatakrankheiten {pl}	prostate disease; prostate disorder prostate diseases; prostate disorders
Rheuma {n}; Rheumatismus {m} [med.]	rheumatism; rheumatic disorder
Schilddrüsenerkrankung {f}; Schilddrüsenkrankheit {f} [med.] Schilddrüsenerkrankungen {pl}; Schilddrüsenkrankheiten {pl}	thyroid disorder thyroid disorders
Sexualstörung {f} Sexualstörungen {pl}	sexual disorder sexual disorders
Sprachstörung {f} Sprachstörungen {pl}	speech disorder speech disorders
Sprechstörung {f} Sprechstörungen {pl}	speech disorder; speech impediment speech disorders; speech impediments
Stoffwechselkrankheit {f}; Stoffwechselstörung {f} [med.] Stoffwechselkrankheiten {pl}; Stoffwechselstörungen {pl} angeborene Stoffwechselkrankheiten	metabolic disorder metabolic disorders inborn errors of metabolism
Suchtkrankheit {f}; Suchterkrankung {f} [med.] Suchtkrankheiten {pl}; Suchterkrankungen {pl}	addictive disorder addictive disorders
Tic {m}; Tick {m} [med.] Tics {pl}; Ticks {pl} Ticstörung {f}	tic tics tic disorder
Verdauungskanalkrankheit {f}; Erkrankung des Verdauungstrakts [med.] Verdauungskanalkrankheiten {pl}; Erkrankungen des Verdauungstrakts	digestive tract disorder digestive tract disorders
Verhaltensstörung {f} Verhaltensstörungen {pl} zwanghafte Verhaltensstörung {f}	behavioural disturbance; behavioral disturbance; behavioural disorder; behavioral disorder behavioural disturbances; behavioral disturbances; behavioural disorders; behavioral disorders obsessive-compulsive disorder
Wachstumsstörung {f} Wachstumsstörungen {pl}	growth disorder growth disorders
Wahrnehmungsstörung {f} Wahrnehmungsstörungen {pl}	perceptual disorder; perception disorder; distortion of perception perceptual disorders; perception disorders; distortions of perception
Zwangsneurose {f} [med.] Zwangsneurosen {pl}	compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis compulsion neuroses
genetisch; genbedingt {adj} [biol.] genetischer Code genetische Drift genetische Karte {f} genetische Krankheit genetische Struktur genetische Variation genetischer Vektor	genetic; genic; genetical genetic code genetic drift genetic map genetic disorder genetic structure genetic variation genetic vector
organisch {adv} organisch bedingt {adj} [med.] Die Störung ist organisch bedingt. [med.]	organically; organicly organically caused The disorder is organic in nature.
posttraumatisch {adj} [med.] posttraumatische Belastungsstörung {f} /PTBS/ posttraumatischer Stress	posttraumatic post-traumatic stress disorder /PTSD/ post-traumatic stress
psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.] neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft	mental disorder; mental illness neurologic and mental disorders in pregnancy
psychosomatisch {adj} [med.] psychosomatische Erkrankung {f}; psychosomatische Krankheit {f}	psychosomatic psychosomatic disease; psychosomatic disorder
somatoforme Störung {f} [med.]	somatoform disorder; somatization disorder [eAm.]; somatisation disorder [Br.]
verhaltensgestört {adj}	with a behavioural disorder
Fehlordnung {f} [min.]	disorder; imperfection

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de